Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

O jo o valiii jo !
As nuk po te sulmon kurrkush ,rri shlire, e as nuk po e lun kurrkush rolin e viktimes. Ketu po bisedojme e nuk po bejme loje.
Problemi , qe une shtrova, eshte thjeshte ETIMOLOGJIK e nuk ka te beje asgje as me Zotin ,as me Besimin e aq me pak me sulm apo mbrojtje!Per keto flasim ku eshte vendijoketu.
Edhe ,nime vlla ,mos ju thirri kush me emen ??

Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=GURI SYLAJ;2174668]O jo o valiii jo !
As nuk po te sulmon kurrkush ,rri shlire, e as nuk po e lun kurrkush rolin e viktimes. Ketu po bisedojme e nuk po bejme loje.
Problemi , qe une shtrova, eshte thjeshte ETIMOLOGJIK e nuk ka te beje asgje as me Zotin ,as me Besimin e aq me pak me sulm apo mbrojtje!Per keto flasim ku eshte vendijoketu.
Edhe ,nime vlla ,mos ju thirri kush me emen ??[/QUOTE]

po ta perkujtoje...

Ti the : TOTEM = Zoti me Ty

Une te thash: e kam lexuar ne literature te krishtere se totenizmat konsiderohen si hyni mbrojtese. Pra dikush e ka dhine, kryqin, lopen, babadimrin, makijaton pa plumb etj...

Ti the: s'ka te beje asgje me krishterimin

shume,OK...

Une prap ta sqarova: burimin dhe huazimin prej nga e ka marr krishterimi.

Ti the: jo po pyes nga aspekti etimologjik.

Une te thash: kjo fjali s'ka asgje te beje me shqipen.

tash ja nise me skena...

qysh po thush ti, qashtu e lojme!

Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

TO TEM I

Jo Zoti me Ty- por,

Ty Ati Im apo Ty Zoti im.

Ne gjuhen shqipe (dialektikore) perdoret edhe , EM ne vend te IM


Ne kete rrafsh mund te bisedojme rrafshet tjera harroj !

Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=Kaci;880884]Pershendetje te nderuar forumista

Po e hapi kete teme qe te i ndimojme njeri tjetrin ne fjale shqipe.

Psh mua me intereson ta di ne detaje se qka don te thot fjala KOMPLIMENT ???[/QUOTE]

Aferim per temen qe e ke hap.. un kam shum ksi pytje:

E di se nje pako, kosovarqe asht ni paqet.
Por un si gurbetqar i prapambetur per me i ble 10 paqeta cigare ne gurbet i thame; NJE SHTANG, kjo po me intereson tasht se qysh me i than kur te shkoj ne Kosove: NJE SHTANG?

Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

Bie ne sy ne shume raste perdorimi gabimisht i fjales : lindur.

Ja nje shembull nga nje shkrim ketu ne forum, qe sapo e lexova :

" Ajnshtajni [B]ka lindur [/B]në Ulm, Gjermani,...."

Duhet te jete :

"Ajnshtajni eshte[B] i lindur[/B] ne Ulm,Gjermani,..."

Pse keshtu ?
Sepse,me linde ka linde nena e Ajnshtajnit(Ajnshtajnin ne kete rast)
Albert Ajnshtajni s`ka linde ndonjehere,po eshte i lindur.
Mashkulli s`ka si linde,linde femra,qe eshte shtatzene.

Re: Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=Gega 1;2204460]Bie ne sy ne shume raste perdorimi gabimisht i fjales : lindur.

Ja nje shembull nga nje shkrim ketu ne forum, qe sapo e lexova :

" Ajnshtajni [B]ka lindur [/B]në Ulm, Gjermani,...."

Duhet te jete :

"Ajnshtajni eshte[B] i lindur[/B] ne Ulm,Gjermani,..."

Pse keshtu ?
Sepse,me linde ka linde nena e Ajnshtajnit(Ajnshtajnin ne kete rast)
Albert Ajnshtajni s`ka linde ndonjehere,po eshte i lindur.
Mashkulli s`ka si linde,linde femra,qe eshte shtatzene.[/QUOTE]

Ka folur,
Ka fjetur,
Ka ngrënë,
Ka shkuar,
Ka studiuar,
Ka goditur,

Ka vdekur,

Ka lindur.


Une mendoj, se ne kete menyre te shprehuri, theksi nuk bjen mbi veprimin "lindjen", por kryekeput ka te beje me kohën.

Nuk eshte ne rregull sot te thuhet: Ajnshtajni eshte i lindur...

Ajnshtajni nuk eshte. Ai ka vdekur moti. Ai KA qene.

Problemi eshte se ne shqiptaret turperohemi nga gjuha. Nga fuqia e gjuhes.

Kerkoj falje (!!!) por do te shpjegohem ne kete menyre: Nese themi "filani po vuan nga Diarea", jemi ne rregull me "kulturen", nese themi "filani po vuan nga shkula, po shkulavet" :smile: , jemi teper te pakulturuar (!!!). Edhepse eshte totalisht i njejti nenkuptim, perveçse nese NUK thuhet ne gjuhen shqipe eshte ne rregull për neve.


Desha te them:

Nese e pranojme fjalen e gjuhes shqipe "ka pjellë", "me pjellë", gjithcka do te ishte me e lehte dhe me e kjarte:
(Fjala ketu eshte për AKTIN!!!
Emertimin e aktit. Sepse kam pershtypejen se edhe ti po aludon pikerisht ne AKT, ne mos te paça kuptuar gabim)

Thjeshte, nuk do te aludohej kurrsesi ne shprehjen: Ajnshtajni ka pjellë në Ulm...

Une i qendroj mendimit se: Njeriu lind dhe rritet, Nana/Gruaja pjellë dhe rritë fëmijë.


Shpresoj te mos jem keqkuptuar!

Titulli: Re: Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=Bajlozi i Zi;2204485]Ka folur,
Ka fjetur,
Ka ngrënë,
Ka shkuar,
Ka studiuar,
Ka goditur,

Ka vdekur,

Ka lindur.


Une mendoj, se ne kete menyre te shprehuri, theksi nuk bjen mbi veprimin "lindjen", por kryekeput ka te beje me kohën.

[B][SIZE=3]Nuk eshte ne rregull sot te thuhet: Ajnshtajni eshte i lindur...[/SIZE][/B]

Ajnshtajni nuk eshte. Ai ka vdekur moti. Ai KA qene.

Problemi eshte se ne shqiptaret turperohemi nga gjuha. Nga fuqia e gjuhes.

Kerkoj falje (!!!) por do te shpjegohem ne kete menyre: Nese themi "filani po vuan nga Diarea", jemi ne rregull me "kulturen", nese themi "filani po vuan nga shkula, po shkulavet" :smile: , jemi teper te pakulturuar (!!!). Edhepse eshte totalisht i njejti nenkuptim, perveçse nese NUK thuhet ne gjuhen shqipe eshte ne rregull për neve.


Desha te them:

Nese e pranojme fjalen e gjuhes shqipe "ka pjellë", "me pjellë", gjithcka do te ishte me e lehte dhe me e kjarte:
(Fjala ketu eshte për AKTIN!!!
Emertimin e aktit. Sepse kam pershtypejen se edhe ti po aludon pikerisht ne AKT, ne mos te paça kuptuar gabim)

Thjeshte, nuk do te aludohej kurrsesi ne shprehjen: Ajnshtajni ka pjellë në Ulm...

Une i qendroj mendimit se: Njeriu lind dhe rritet, Nana/Gruaja pjellë dhe rritë fëmijë.


Shpresoj te mos jem keqkuptuar![/QUOTE]
Bajloz,ne rastin per te cilin bej fjale une,ti je gabim.
Duhet te jete : u lind.
Pra,pa shtojcen : eshte.
Nuk duhet te shkruhet : ka lindur,apo ka linde.
Mashkulli nuk linde,femra linde.

Rregullat le te jene si te duan

Re: Titulli: Re: Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=Gega 1;2204501]Bajloz,ne rastin per te cilin bej fjale une,ti je gabim.
Duhet te jete : u lind.
Pra,pa shtojcen : eshte.
Nuk duhet te shkruhet : ka lindur,apo ka linde.
Mashkulli nuk linde,femra linde.

Rregullat le te jene si te duan[/QUOTE]

Tash, pra, mbi bazen e kesaj logjike:

Po i bjen qe fjala Ditëlindje eshte identike me fjalen Ditëpjellje. (??!!) Apo jo?

Ose, kur themi "ditelindja e Ajnshtajnit": a po i bjen qe ne ate dite ka linde Ajnshtajni, a ka pjellë ajnshtajni???!!!

Ose, pak me tutje:

Nese ditelindja e ajnshtajnit eshte me daten 42.18.1203 (shembull), tash: si ditelindje: a duhet me festu nana e ajnshtajnit qe ate dite e ka ditelindjen?! Po pra, sepse nana mund te thote: ne kete dite une kam linde (djalin).
Djali thot: sot une e kam ditelindjen.

Ne te vertete: kush e ka ditelindjen??? Femija apo nana?

Une, perseri i mbetem bindjes qe duhet te kemi guximin intelektual qe te bejme dallimin me ditelindjes dhe "ditepjelljes".

Ok,
Femija do te thot: ne kete dite une JAM lindur.
Por kjo nuk i kjarteson gjerat. Mbetet te dykuptimesia.

Une jam shkolluar.
Une JAM rrëzuar.
Unë JAM anetaresuar.
etj, pra behet fjale për veprime qe "djali" i ka kryer vet.
Por,
Unë JAM lindur..., nuk eshte veprim qe "djali" e ka kryer vet.

Ti thua: duhet te jete: U lind.
Eshte njesoj: U rrëzua. U anëtarësua..., jane veprime qe i kryen vet. Njejte pastaj edhe: U lind.

Titulli: Re: Titulli: Re: Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=Bajlozi i Zi;2204516]Tash, pra, mbi bazen e kesaj logjike:

Po i bjen qe fjala Ditëlindje eshte identike me fjalen Ditëpjellje. (??!!) Apo jo?

Ose, kur themi "ditelindja e Ajnshtajnit": a po i bjen qe ne ate dite ka linde Ajnshtajni, a ka pjellë ajnshtajni???!!!

Ose, pak me tutje:

Nese ditelindja e ajnshtajnit eshte me daten 42.18.1203 (shembull), tash: si ditelindje: a duhet me festu nana e ajnshtajnit qe ate dite e ka ditelindjen?! Po pra, sepse nana mund te thote: ne kete dite une kam linde (djalin).
Djali thot: sot une e kam ditelindjen.

Ne te vertete: kush e ka ditelindjen??? Femija apo nana?

Une, perseri i mbetem bindjes qe duhet te kemi guximin intelektual qe te bejme dallimin me ditelindjes dhe "ditepjelljes".

Ok,
Femija do te thot: ne kete dite une JAM lindur.
Por kjo nuk i kjarteson gjerat. Mbetet te dykuptimesia.

Une jam shkolluar.
Une JAM rrëzuar.
Unë JAM anetaresuar.
etj, pra behet fjale për veprime qe "djali" i ka kryer vet.
Por,
Unë JAM lindur..., nuk eshte veprim qe "djali" e ka kryer vet.

Ti thua: duhet te jete: U lind.
Eshte njesoj: U rrëzua. U anëtarësua..., jane veprime qe i kryen vet. Njejte pastaj edhe: U lind.[/QUOTE]
Bajloz,mos e zgjat muhabetin pa nevoje.
Ku ka rregulla,ka edhe perjashtime.
Ne rastin tone,logjika thote : filan fisteku u lind me daten...
Te tjeret,qe flasin per lindjen ne fjale,thone : filanja e ka linde(lindur) filan fistekun me daten...

Shendet

Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[FONT=Trebuchet MS][SIZE=3]Po me duhet nje fjale urgjent , kush po ma perkthen prej shqip en shqip ?:biggrin:[/SIZE][/FONT]
[FONT=Trebuchet MS][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Trebuchet MS][SIZE=3]P/s. Vetem mos kapi cili ma paran :tongue:[/SIZE][/FONT]

Re: Titulli: Re: Titulli: Re: Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=Gega 1;2204524]Bajloz,mos e zgjat muhabetin pa nevoje.
Ku ka rregulla,ka edhe perjashtime.
Ne rastin tone,logjika thote : filan fisteku u lind me daten...
Te tjeret,qe flasin per lindjen ne fjale,thone : filanja e ka linde(lindur) filan fistekun me daten...

Shendet[/QUOTE]

Rregullat jane për te gjithe.
Perjashtimet jane për individe.

Njerezit mundem me komuniku veç ne baze te rregullave. Pa rregulla çrregullohet komunikimi.

Gjuha nuk i duhet kurrgja hiç individit për veti. Por i duhet për te tjeret.

Sepse nese varet veç qysh du une, ateher kur dua te them rrush, them kapinxhik. Mjafton qe une e dij se kapinxhik i them rrushit.
Por problemi eshte se ti nuk do te me kuptosh.

Shendet paç

Titulli: Re: Titulli: Re: Titulli: Re: Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=Bajlozi i Zi;2204538]Rregullat jane për te gjithe.
Perjashtimet jane për individe.

Njerezit mundem me komuniku veç ne baze te rregullave. Pa rregulla çrregullohet komunikimi.

Gjuha nuk i duhet kurrgja hiç individit për veti. Por i duhet për te tjeret.

Sepse nese varet veç qysh du une, ateher kur dua te them rrush, them kapinxhik. Mjafton qe une e dij se kapinxhik i them rrushit.
Por problemi eshte se ti nuk do te me kuptosh.

Shendet paç[/QUOTE]

Është interesant të krahasohet përdorimi i foljeve ndihmëtare ne gjuhën gjermane me atë shqipe .


psh :gjermanet thojne "ich habe gelebt " që do të thot : [B]unë kam jetuar [/B]

por nuk thojne " ich habe gestorben " por " ich bin gestorben" që do të thotë " unë kam vdekë " e jo unë jam vdekë

e njëjta vlenë edhe për " ich bin geboren" - e jo " ich habe geboren " që në shqip përdoret dhe më mirë tingëllon unë kam lindë" e jo - unë jam lindë .

Titulli: Re: Titulli: Re: Titulli: Re: Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=LOJETARI;2204544]Është interesant të krahasohet përdorimi i foljeve ndihmëtare ne gjuhën gjermane me atë shqipe .


psh :gjermanet thojne "ich habe gelebt " që do të thot : [B]unë kam jetuar [/B]

por nuk thojne " ich habe gestorben " por " ich bin gestorben" që do të thotë " unë kam vdekë " e jo unë jam vdekë

e njëjta vlenë edhe për " ich bin geboren" - e jo " ich habe geboren " që në shqip [B][SIZE=2]përdoret dhe më mirë tingëllon unë kam lindë[/SIZE][/B]" e jo - unë jam lindë .[/QUOTE]

Ah o Lojetar,me shtyre te shkruaj edhe nje here.
A perdoret me mire dhe tingellon me mire a?
Ndegjo,pra,pse une mendoj qe,kjo qe thuani ju te dy nuk eshte ne rregull,kah ana logjike.
Logjikisht,kur themi : ka luajt,ka kendua,ka vrapua,...etj.,na ben te kuptojme se,personi ne fjale qe ka bere keto veprime,i ka bere me vullnetin e tij.

I njejti kuptim(logjik) del kur themi : ka linde.
Prandaj,per mua me e logjikshme eshte te thuhet : u lind.

Re: Titulli: Re: Titulli: Re: Titulli: Re: Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=Gega 1;2204555]Ah o Lojetar,me shtyre te shkruaj edhe nje here.
A perdoret me mire dhe tingellon me mire a?
Ndegjo,pra,pse une mendoj qe,kjo qe thuani ju te dy nuk eshte ne rregull,kah ana logjike.
Logjikisht,kur themi : ka luajt,ka kendua,ka vrapua,...etj.,na ben te kuptojme se,personi ne fjale qe ka bere keto veprime,i ka bere me vullnetin e tij.

I njejti kuptim(logjik) del kur themi : ka linde.
Prandaj,per mua me e logjikshme eshte te thuhet : u lind.[/QUOTE]

Gega Ni,
Gjuha bazohet ne simbolikë.

Dielli lindë.

Mbaje mend: Dielli lindë.
Lindja e Diellit eshte e mira dhe gezimi me i madh për gjallesat me frymë.

Ardhja ne kete bote e nje femijë, krahasohet me lindjen e Diellit. A po merr vesh a jo.
Veç për kete arsye quhet Lindje.

Nana e pjell femijen. Eshte biologji, o shoq. Biologji.

Kur thua "ka lindur", mendoje Lindjen e Diellit, e jo aktin e pjelljes, edhe jemi OK.

Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

X - Y - : U lind në ........... , më .......... !

Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

Flirt, është në gjuhën shqipe? Nëse jo, si quhet në shqip?

dhe,

Nuk e kam të kjartë, varësi dhe mvarësi, kanë kuptimin e njëjtë?

Re: Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=e-uritura;2209289]Flirt, është në gjuhën shqipe? Nëse jo, si quhet në shqip?

dhe,

Nuk e kam të kjartë, varësi dhe mvarësi, kanë kuptimin e njëjtë?[/QUOTE]

Flirt, ne shqip është VARDISJE.
Ndonjehere thuhet edhe "koketim" (koketoj, koketon, etj).

Varësi dhe mvarësi, kuptimin e kane te njejte.
Sipas mendimit tim, dallimi mes ketyre menyrave te perdorimit ka ardhur me qellim te dallimit mes aktit te varjes (me konop), dhe kuptimit te mvarjes (shpirterore, ekonomike).

Titulli: Re: Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=Bajlozi i Zi;2209337]Flirt, ne shqip është VARDISJE.
Ndonjehere thuhet edhe "koketim" (koketoj, koketon, etj).

Varësi dhe mvarësi, kuptimin e kane te njejte.
Sipas mendimit tim, dallimi mes ketyre menyrave te perdorimit ka ardhur me qellim te dallimit mes aktit te varjes (me konop), dhe kuptimit te mvarjes (shpirterore, ekonomike).[/QUOTE]


Flirt unë e kuptoj më shumë si flirt i pasherr, dtth në të shumtën e rasteve nuk ka për qëllim ndonjë qëllim. Vetëm një flirt i padjallëzuar.

Nuk dtth se një flirt nuk mund të zhvillohet në dicka më shumë, por.

Vardisje, në anën tjetër, e kuptoj si më serioze, më e vrazhdë, më e egër, më ngacmuese, dtth si Taraku kur i vardiset Alimës.

Ose unë Zemrës, etj. :biggrin:

Sidoqoftë, faleminderit.

Re: Titulli: Re: Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=e-uritura;2209398]Flirt unë e kuptoj më shumë si flirt i pasherr, dtth në të shumtën e rasteve nuk ka për qëllim ndonjë qëllim. Vetëm një flirt i padjallëzuar.

Nuk dtth se një flirt nuk mund të zhvillohet në dicka më shumë, por.

Vardisje, në anën tjetër, e kuptoj si më serioze, më e vrazhdë, më e egër, më ngacmuese, dtth si Taraku kur i vardiset Alimës.

Ose unë Zemrës, etj. :biggrin:

Sidoqoftë, faleminderit.[/QUOTE]

Flirt, është anglisht. Nuk është hiç fjale shqipe.
Vardisje, është shqip.

Sikur me thanë: jo bre kjo fjala KISS m'doket diqysh si kshtu, a kjo fjala PUTHJE është diqysh ma e shtir. :tongue:

Titulli: Re: Titulli: Re: Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=Bajlozi i Zi;2209416]Flirt, është anglisht. Nuk është hiç fjale shqipe.
Vardisje, është shqip.

Sikur me thanë: jo bre kjo fjala KISS m'doket diqysh si kshtu, a kjo fjala PUTHJE është diqysh ma e shtir. :tongue:[/QUOTE]


Në rregull.

Desha vetëm të them se flirt dhe vardisje nuk po tingëllojnë kuptimnjëjtë në veshin tim. Veshi im, rrallëherë, më tradhton.

Meqë ra fjala, për atë arsye pyeta si thuhet flirt në shqip.

Sidoqoftë, :wink:

Re: Titulli: Re: Titulli: Re: Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=e-uritura;2209418]Në rregull.

Desha vetëm të them se flirt dhe vardisje nuk po tingëllojnë kuptimnjëjtë në veshin tim. Veshi im, rrallëherë, më tradhton.

Meqë ra fjala, për atë arsye pyeta si thuhet flirt në shqip.

Sidoqoftë, :wink:[/QUOTE]

mirë,
Tash kerkoj te me kthesh "borgjin", dhe te me pergjigjesh ne kete pyetje:

Veshi, a mundet me ia qëllu pa ndihmen e trurit?

Titulli: Re: Titulli: Re: Titulli: Re: Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=Bajlozi i Zi;2209425]mirë,
Tash kerkoj te me kthesh "borgjin", dhe te me pergjigjesh ne kete pyetje:

Veshi, a mundet me ia qëllu pa ndihmen e trurit?[/QUOTE]


Bashkëpunim total, i dashur.

Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

e [B]surprize[/B]?? a esht shqip ...apo vjen nga gjuha angleze?

Re: Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=cati_;2209611]e [B]surprize[/B]?? a esht shqip ...apo vjen nga gjuha angleze?[/QUOTE]

sërpraaaajjjzzz, cati, sërprajz.
Normal qe është anglisht.

Befas-i, është shqip.

p.s.

Kjo tema po thot:
Fjalor shqip-shqip, e jo fjale nga gjuhet e tjera te sillen ketu, kur ka mjaft fjalora online për me perkthy.

Ketu duhet te trajtohen fjale nga fjalori i gjuhes shqipe (ose nga dialektet), ne menyre qe te sqarohet kuptimi ose pakuptimi i tyre.

Psh,
Mua me intereson se si duhet te zgjidhet, ne te shkruar, ky "problem":

Tash,
Une e jap jeten për [B]shqiptari[/B], tha [B]shqiptari[/B].

Ose,
Une lexoj [B]filozofi[/B], tha [B]filozofi[/B].
Une kam kryer shkolle për [B]inxhinieri[/B], tha [B]inxhinieri[/B].

Fjalet ne bold, si te dallohen ne te shkruar???

Re: Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=Bajlozi i Zi;2209623]sërpraaaajjjzzz, cati, sërprajz.
Normal qe është anglisht.

Befas-i, është shqip.

p.s.

Kjo tema po thot:
Fjalor shqip-shqip, e jo fjale nga gjuhet e tjera te sillen ketu, kur ka mjaft fjalora online për me perkthy.

Ketu duhet te trajtohen fjale nga fjalori i gjuhes shqipe (ose nga dialektet), ne menyre qe te sqarohet kuptimi ose pakuptimi i tyre.

Psh,
Mua me intereson se si duhet te zgjidhet, ne te shkruar, ky "problem":

Tash,
Une e jap jeten për [B]shqiptari[/B], tha [B]shqiptari[/B].

Ose,
Une lexoj [B]filozofi[/B], tha [B]filozofi[/B].
Une kam kryer shkolle për [B]inxhinieri[/B], tha [B]inxhinieri[/B].

Fjalet ne bold, si te dallohen ne te shkruar???[/QUOTE]

Morfologjia e gjuhes shqipe(e jo fjalori) na meson se kategoria(morfologjike)e emrit definohet ne rase, gjini, trajte dhe numer. Keto jane tiparet relevante te kesaj kategorie qe dallojne nga kategorite tjera, siç jane, psh folja qe nuk ka as gjini, as trajte, as rase(lakim) por i ka keto tipare: kohen, menyren, numrin.
Sintaksa e gjuhes shqipe na meson se si kombinohen ketagorite e ndryshme morfologjike per te krijuar fjali.

Te ftoj te krahasosh keto dy fjali :
Une kam kryer shkolle për [B]inxhinieri( trajta e emrit eshte e pashquar; e shquara do te jete: inxhinieria)[/B], tha [B]inxhinieri[/B].(trajta e pashquar eshte inxhinier)
Une kam kryer shkolle për [B]psikologji[/B], tha [B]psikologu[/B].

E njeta ngjan edhe ne fjaline e dyte...

Re: Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=Fshatari;2209687]Morfologjia e gjuhes shqipe(e jo fjalori) na meson se kategoria(morfologjike)e emrit definohet ne rase, gjini, trajte dhe numer. Keto jane tiparet relevante te kesaj kategorie qe dallojne nga kategorite tjera, siç jane, psh folja qe nuk ka as gjini, as trajte, as rase(lakim) por i ka keto tipare: kohen, menyren, numrin.
Sintaksa e gjuhes shqipe na meson se si kombinohen ketagorite e ndryshme morfologjike per te krijuar fjali.

Te ftoj te krahasosh keto dy fjali :
Une kam kryer shkolle për [B]inxhinieri( trajta e emrit eshte e pashquar; e shquara do te jete: inxhinieria)[/B], tha [B]inxhinieri[/B].(trajta e pashquar eshte inxhinier)
Une kam kryer shkolle për [B]psikologji[/B], tha [B]psikologu[/B].

E njeta ngjan edhe ne fjaline e dyte...[/QUOTE]

Fshatari,

1. Une nuk e solla hiç rastin: psikologji - psikologu.
I solla rastet ku (realisht) çalohet. Për me teper, rastet qe une solla, jane ne menyre te drejte te shkruar. (ndersa kur te vjen puna qe te shkruaj "inxhinieria", e shkruaj une, por nuk kam nevoje te shkruaj "kam kryer për inxhinieriA, tha inxhinieri").

2. Sa vlejne rregullat kur me te shumte jane shembujt jashtë rregullit sesa brenda tij?

3. Njeri nga opsionet qe une e kam menduar, për kete rast, është:

Une vdes për shqiptarijë, tha shqiptari.
Une lexoj filozofijë, tha filozofi.
Une kam kryer shkollen për inxhinierijë, tha inxhinieri.

(Jo aq zgjidhje miqesore për syrin, por e mjaftueshme për trurin) :smile:

Te pershendes

Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

Pallitesh, a është shqip?

Kur lopa bërtet muuuuuuuuuu, (si njëri këtu), si quhet?

Faleminderit!

Re: Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=e-uritura;2209976]Pallitesh, a është shqip?

Kur lopa bërtet muuuuuuuuuu, (si njëri këtu), si quhet?

Faleminderit![/QUOTE]
Shqip eshte pëllet(lopa). I kam nja 50 copa n'katun ku jetoj. Lopet e mia dine me pëllit e jo me pëllat(sikur do te sheherlive)!

Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

Masturbim, është në gjuhën shqipe?

Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=e-uritura;2211582]Masturbim, është në gjuhën shqipe?[/QUOTE]

po .....përpara i kanë thënë MAS-TËRBIM , tash me gramatik masturbim ...të njëjtin kuptim e ka .

Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=LOJETARI;2211589]po .....përpara i kanë thënë MAS-TËRBIM , tash me gramatik masturbim ...të njëjtin kuptim e ka .[/QUOTE]

Jo edhe qekjo fjal nkoft shqipe ateher duhet ta shpallim shqipen nene te te gjitha gjuheve!!

Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=Murgesha;2211591]Jo edhe qekjo fjal nkoft shqipe ateher duhet ta shpallim shqipen nene te te gjitha gjuheve!![/QUOTE]


Nuk eshte shqipë po ne dialekt .E Shqipja po na del nena e dialekteve .hahaaaaaaaaaaa

Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=vjeshta;2211598]Nuk eshte shqipë po ne dialekt .E Shqipja po na del nena e dialekteve .hahaaaaaaaaaaa[/QUOTE]

Po ne cilin dialekt pi bjen oj Vjeshte?

Re: Fjalor shqip-shqip
 

Keshtu...

Hashim Taci thote:

Ne kontinuitet dhe ne vazhdimesi...

Ekzaktesisht dhe saktesisht...

Ja ekzaktofte edhe kontinuitofte Shqiptaria gjakun e gabelit qe e ka!

Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

Në fjalorin tim të përditshëm zënë shumë vend fjala "NEJSE", e besa e ndëgjoj dhe lexoj edhe prej të tjerëve...

A mundet ndokush të na thot gjë për këtë fjalë, është fjalë shqipe apo nga e ka burimin?

Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=Murgesha;2230610]Në fjalorin tim të përditshëm zënë shumë vend fjala "NEJSE", e besa e ndëgjoj dhe lexoj edhe prej të tjerëve...

A mundet ndokush të na thot gjë për këtë fjalë, është fjalë shqipe apo nga e ka burimin?[/QUOTE]

Është fjalë turke.
Neyse d.t.th. në shqipe nëqoftëse,sidoqoft, anise.
Njohësit e gjuhës letrare shqipe do të dijnë ta sqarojn më mirë ndoshta.
Nuk e dijë sa ke arritur ta vëresh, unë nuk e përdorë kurrë !

Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=murrizi;2230616]Është fjalë turke.
Neyse d.t.th. në shqipe [B]nëqoftëse,sidoqoft, anise.[/B]
Njohësit e gjuhës letrare shqipe do të dijnë ta sqarojn më mirë ndoshta.
Nuk e dijë sa ke arritur ta vëresh, unë nuk e përdorë kurrë ![/QUOTE]

Nuk më kan rënë t`a lexoj në shkrimet tuaja.

Pak u befasova, sepse unë nuk e përdori nën kuptimin [B]nëqoftëse, sidoqoft, anise[/B] e kam vërjetë që më së shumti e përdori kur nuk dua ta them mendimin deri në fund, apo kur dua të ja bëjë me dije bashkëbiseduesit që nuk pajtohem me ato që thotë, por lë të nënkuptohet që nuk dua ta vazhdoj bisedën më tepër...

Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=Murgesha;2230619]Nuk më kan rënë t`a lexoj në shkrimet tuaja.

Pak u befasova, sepse unë nuk e përdori nën kuptimin [B]nëqoftëse, sidoqoft, anise[/B] e kam vërjetë që më së shumti e përdori kur nuk dua ta them mendimin deri në fund, apo kur dua të ja bëjë me dije bashkëbiseduesit që nuk pajtohem me ato që thotë, por lë të nënkuptohet që nuk dua ta vazhdoj bisedën më tepër...[/QUOTE]
[QUOTE]
NEJSE pj.
[LIST][*]Sido që të jetë puna, sidoqoftë; ta lëmë me kaq; s'ka gjë, s'prish punë. Nejse, t'i biem shkurt! Nejse, mend për tjetër herë! Nejse, iku kjo punë tani. Nejse, të mos zgjatemi. [/LIST][/QUOTE]

Si duket, ti për ta përdorur këtë fjalë e ke bërë në mënyrë të drejtë (sipas fjalorit Shqip-Shqip- online) E vetmja gjë që na ngeli ta dijm prejardhjen e kësaj fjale.
Pra është fjalë turke.

Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

Në përditshmërinë tonë e përdorim edhe fjalen Sofer, fjalë kjo që nuk është me origjin nga shqipja, apo më mirë të themi e zëvendësuar nga shqipja e vjeter me fjalën Tryezë.
p.sh.
shtrojmë sofren, rreth sofreje, sofra pejane, sofra shkupjane, tiranase, gjirokastrite....

Por fjala sofer përkunder zëvendësimit të saj me fjalën tryez, vazhdon të përdoret edhe më tejë në fjalorin e popullit.
Cila nga këto "dyja" do të ishte më e drejtë të përdorej ?

Titulli: Fjalor shqip-shqip
 

[QUOTE=murrizi;2230679]Në përditshmërinë tonë e përdorim edhe fjalen Sofer, fjalë kjo që nuk është me origjin nga shqipja, apo më mirë të themi e zëvendësuar nga shqipja e vjeter me fjalën Tryezë.
p.sh.
shtrojmë sofren, rreth sofreje, sofra pejane, sofra shkupjane, tiranase, gjirokastrite....

Por fjala sofer përkunder zëvendësimit të saj me fjalën tryez, vazhdon të përdoret edhe më tejë në fjalorin e popullit.
Cila nga këto "dyja" do të ishte më e drejtë të përdorej ?[/QUOTE]

qika ingjes fari i thot, sofres tërvesë tibe. u nuk di a osht shyp a jo viq, pum tingdhon terves=tryez , s'pu di viq thash ,po thom,,, nashta e kom mire be :biggrin: