Dardania.de

Dardania.de (https://www.dardania.de/vb/upload/index.php)
-   Gjuha Shqipe (https://www.dardania.de/vb/upload/forumdisplay.php?f=139)
-   -   Etimologjia e fjalės ROB dhe ROD (https://www.dardania.de/vb/upload/showthread.php?t=17125)

GURI SYLAJ 14-02-09 11:47

Titulli: Etimologjia e fjalės ROB dhe ROD
 
Po ,gjithesesi !
Une as nuk kam njohuri te gjere e as kompetence qe te flas me nje siguri te theksuar per kete problem por eshte edhe deshira ime qe te themi dicka rreth problemeve te tilla!

P.sh fjala Rob ne gjuhen shqipe perdoret edhe per rob te shpise (e kemi nxane nje rob) e edhe kur dikend e qojn ne burg (ia kishin dhan pese vjet robije per nje kerr dru) ose- e kemi nxan rob( ne lufte)

Ose fjala ROD ne gjuhen shqipe eshte gati fjale e vdekur kurse ne gjuhen sllave eshte fjale shume e zhvilluar dhe rrenje formim i shume fjaleve qe per baze e kan LINDE( rodjen) !
Neve themi Vendelindje e jo Rodbina ,neve themi Repart i lindjeve e jo Rodilishte, neve themi ditelindje e jo rogjendan! Edhe shume e shume shembuj tjere!
Pa u keqkuptu, une nuk kam per qellim te mohoj origjinen e fjaleve por pikereference e imja eshte perdorimi i ketyre fjaleve sot!!

Orfe@ 17-02-09 01:25

Titulli: Etimologjia e fjalės ROB dhe ROD
 
kur do njeri me dalė rodit e sojit, nuk mund ta ndali askush. sllavėt nuk u shtrinė vetėm mbi territoret shqiptare, por edhe mbi gjuhėn e kulturėn dardhane, duke e deformuar historiografikisht tėrė antroponominė, e toponomastiken e hidronominė dardhane, aq sa gatie zhduken edhe vet emrin - Dardhania.

Ēka pruan sllavėt nė dardhaninė antike, nga Karpatet? Kapela me strehė, argat korrtarė (srp-ski), derisa vonė nė shek.VI- VII-tė ER erdhen me zjarr dhe u shtrinė nė zemrėn e Dardhanisė, ndryshuan krejt emrat e qyteteve dardhane, moren gjuhė e kulturė, se asgjė nuk kishin Karpateve - nga fjalėt shqipe, formuan fjalėe fjalėformime, kompozita,qė dikush edhe i thekson me qejf - pa e dijtė se krejt rrėnjet e gjuhės serve janė illire-shqipe,bile edhe vet sufiksat e fjalėve, duke cekur edhe sufiksin - viq - ku shqipja e hershme, e kishte: Nemanjitt (tėt),me dy tt=q Gjonovitt (tėt), Qosovitt (tėt), e edhe sot nė pjesėn e Podgurit (Kosovė), si lokalizma mbiemrash thonė: Demovitt (Demajt), Tahirovitt (Tahirajt), Mujovitt (Mujajt), Salihovitt(Salihajt), Bajramovitt (Bajramajt) etj., ku pikėrisht nga ata dy tt, rrodhi nė gjuhėn serve - q. Erdhen tė parodėt dhe menduan se u bėnė rod, sepse fjala ROD, ishte dhe ėshtė brėnda gjuhės e kulturės shqiptare, ku edhe grekėt e morėn me sufiksin - os (Rodos), e nėse ende dikujt i duken ma rod shkijet - mua nuk mė duken, as janė.Shqiptarėt nė mos paēin zhvillim nga robėritė shekullore - janė ROD, e rodpasrodi pėrciellen vetitė e karakteret e hershme: guxim shqipje, mendjemprehtėsi, filozofi popullore, traditė shqiptare - ku edhe vet emri - TRADITĖ-A, vie nga rrėnjefjala shqipe - rod, tė rodit, t'rodit=troditė=traditė (tradition, tradita, tradicione, nė gjuhėt romane e gjermanike). Vetėm shqip thohet: tė rodit, jan tė rodit (sojit), t'rodit - me traditė!

A mundet dikush ta gjejė prejardhjen e fjalės TRADITA, nė ēdo gjuhė tjetėr?

Kurse fjala - ROB, rop (p=b), si vuajtje, repje lėkure nga puna e vėshtirė, ropje e deri tek -robzoti, rob shpije, robushtrie, roblufte, robbote etj...

Orfe@ 19-02-09 01:16

Titulli: Etimologjia e fjalės ROB dhe ROD
 
edhe vet fjala kibernetike ROBOT, vie nga rrėnja ROB, qė ka kuptimin - nėn ēfarėt'i thuash, rob, sikur robit, tė robėruarit - instalohet memorja e pėrcaktuar kibernetike, e paramenduar dhe e thot apo e bėn, krejt ēfarė ka tė instaluar elektronikisht... sikurse robi qė flet e bėn krejt ēfarė i thotė padroni, robėruesi (derisa tė flijohet pėr lirinė, qė mos tė rri prore rob)!

ka kėtu mjaftė me folė lidhur me fjalėt ROD e ROB... hiē nuk pasket ndryshuar pozitivisht lidhur me kėto fjalė...

GURI SYLAJ 19-02-09 13:44

Titulli: Etimologjia e fjalės ROB dhe ROD
 
Robin ,Robert,Robus !!!
Nuk eshte ceshtje mosndryshimi pozitiv por ceshtje keqeardheje!Knaqemi duke trajtu se kush ka prejardheje trakase e ilire e deri ku jan shtri keta popuj e nuk kemi force me e pa realitetin se jo vetem fjale po edhe kulture e troje nuk i kemi me ....!Dhe ndryshuam ne pozitivisht apo jo neve kemi mbete pa to!

Orfe@ 20-02-09 07:29

Titulli: Etimologjia e fjalės ROB dhe ROD
 
ėshtė ēėshtje keqrdhjeje, kur njeriu rritet e vdes me njė parė mend, pa ndryshuar asgjė pėr tė mirė, kur as atė qė njeriu e ka tė veten nuk e njeh, po ia jep tė huajit me qėllim, gjoja po them diēka me enciplopedia sllave. Nėse kemi troje tė coptuara dhe e zeza e vetit - gjuha qė na lan paraardhėsit tanė ėshtė gjuha e zotit - GJUHA E PERĖNDIVE, e ēka t'i bėsh kur njeriu don vetiu tė dali rodi e soji. - Kundėrshtoni me fakte:

kur do njeri me dalė rodit e sojit, nuk mund ta ndali askush. sllavėt nuk u shtrinė vetėm mbi territoret shqiptare, por edhe mbi gjuhėn e kulturėn dardhane, duke e deformuar historiografikisht tėrė antroponominė, e toponomastiken e hidronominė dardhane, aq sa gatie zhduken edhe vet emrin - Dardhania.

Ēka pruan sllavėt nė dardhaninė antike, nga Karpatet? Kapela me strehė, argat korrtarė (srp-ski), derisa vonė nė shek.VI- VII-tė ER erdhen me zjarr dhe u shtrinė nė zemrėn e Dardhanisė, ndryshuan krejt emrat e qyteteve dardhane, moren gjuhė e kulturė, se asgjė nuk kishin Karpateve - nga fjalėt shqipe, formuan fjalėe fjalėformime, kompozita,qė dikush edhe i thekson me qejf - pa e dijtė se krejt rrėnjet e gjuhės serve janė illire-shqipe,bile edhe vet sufiksat e fjalėve, duke cekur edhe sufiksin - viq - ku shqipja e hershme, e kishte: Nemanjitt (tėt),me dy tt=q Gjonovitt (tėt), Qosovitt (tėt), e edhe sot nė pjesėn e Podgurit (Kosovė), si lokalizma mbiemrash thonė: Demovitt (Demajt), Tahirovitt (Tahirajt), Mujovitt (Mujajt), Salihovitt(Salihajt), Bajramovitt (Bajramajt) etj., ku pikėrisht nga ata dy tt, rrodhi nė gjuhėn serve - q. Erdhen tė parodėt dhe menduan se u bėnė rod, sepse fjala ROD, ishte dhe ėshtė brėnda gjuhės e kulturės shqiptare, ku edhe grekėt e morėn me sufiksin - os (Rodos), e nėse ende dikujt i duken ma rod shkijet - mua nuk mė duken, as janė.Shqiptarėt nė mos paēin zhvillim nga robėritė shekullore - janė ROD, e rodpasrodi pėrciellen vetitė e karakteret e hershme: guxim shqipje, mendjemprehtėsi, filozofi popullore, traditė shqiptare - ku edhe vet emri - TRADITĖ-A, vie nga rrėnjefjala shqipe - rod, tė rodit, t'rodit=troditė=traditė (tradition, tradita, tradicione, nė gjuhėt romane e gjermanike). Vetėm shqip thohet: tė rodit, jan tė rodit (sojit), t'rodit - me traditė!

A mundet dikush ta gjejė prejardhjen e fjalės TRADITA, nė ēdo gjuhė tjetėr?

Kurse fjala - ROB, rop (p=b), si vuajtje, repje lėkure nga puna e vėshtirė, ropje e deri tek -robzoti, rob shpije, robushtrie, roblufte, robbote etj... edhe vet fjala kibernetike ROBOT, vie nga rrėnja ROB, qė ka kuptimin - nėn ēfarėt'i thuash, rob, sikur robit, tė robėruarit - instalohet memorja e pėrcaktuar kibernetike, e paramenduar dhe e thot apo e bėn, krejt ēfarė ka tė instaluar elektronikisht... sikurse robi qė flet e bėn krejt ēfarė i thotė padroni, robėruesi (derisa tė flijohet pėr lirinė, qė mos tė rri prore rob)!

ka kėtu mjaftė me folė lidhur me fjalėt ROD e ROB... hiē nuk pasket ndryshuar pozitivisht lidhur me kėto fjalė...

Lexoni sipėr me vėmendje e kundėrshtoni me fakte!

>>{SpOnGeBoB}<< 21-02-09 17:07

Titulli: Etimologjia e fjalės ROB dhe ROD
 
shif qetash, qeta nuk te lajne shoq as etimologjine me ja kallezue qysh duhet edhe e bajne temen si mu kone fare kvizi i forumit. Na kallen me qesina chit-chatta me turli llafi qe gjejne te googla edhe hajde masnej po ja qillojna cilles fjale te shqipes munet me jo kane fare ilake a kusherine.

Idila 12-07-10 19:39

Titulli: Etimologjia e fjalės ROB dhe ROD
 
[QUOTE=Orfe@]ka kėtu mjaftė me folė lidhur me fjalėt ROD e ROB... hiē nuk pasket ndryshuar pozitivisht lidhur me kėto fjalė...

Lexoni sipėr me vėmendje e kundėrshtoni me fakte![/QUOTE]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Po ēfarė faktesh kėrkon tė lutem, kurse vet fjala [B]rob[/B] ėshtė shkurtesa e fjalės [B]robėri[/B]/[B]robėruar.[/B][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Megjithėse shpesh mė ka rastisur tė lexoj nė forum fjalėn [B]rob[/B] nga anėtarėt kosovarė, pėrshembull: " robt e shpijės" nė kėtė rast mendoj se ata emėrtojnė anėtarėt e familjes, gjė qė ėshtė gabim total.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Ndėrsa sa i pėrket fjalės [B]rod[/B], edhe kėtė fjalė e kam dėgjuar nė jetėn e pėrditshme, e cila mendoj se ka tė bėjė me llojin apo sojin e njė njeriu. [/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Pėrshembull: "yyyy rod i keq je!" - pėrkatėsisht soji i keq...[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[B][FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT][/B]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]

Oqeani 12-07-10 19:54

Titulli: Etimologjia e fjalės ROB dhe ROD
 
[SIZE=2][I][COLOR=blue]Rob/i[/COLOR] - sllav - [COLOR=blue]rob - skllav[/COLOR] )- A i qe nuk kishte fare mjete prodhimi; [/I][/SIZE]
[SIZE=2][I][COLOR=blue]Rob[/COLOR] - Ai qė zihej i gjallė nė luftė;[/I][/SIZE]
[SIZE=2][I][COLOR=blue]Rob[/COLOR] - Njeri - pjestar i familjes.[/I][/SIZE]

[SIZE=2][I][COLOR=blue]Rod[/COLOR] - nuk eshte fjale shqipe, edhe kjo vjen nga gjuhet sllave - [COLOR=blue]Rod - Gjinia[/COLOR][/I][/SIZE]
[SIZE=2][I]Rodbina - Tė afėrmit [/I][/SIZE]

Fshatari 14-07-10 13:29

Titulli: Etimologjia e fjalės ROB dhe ROD
 
[quote=Oqeani][SIZE=2][I][COLOR=blue]Rob/i[/COLOR] - sllav - [COLOR=blue]rob - skllav[/COLOR] )- A i qe nuk kishte fare mjete prodhimi; [/I][/SIZE]
[SIZE=2][I][COLOR=blue]Rob[/COLOR] - Ai qė zihej i gjallė nė luftė;[/I][/SIZE]
[SIZE=2][I][COLOR=blue]Rob[/COLOR] - Njeri - pjestar i familjes.[/I][/SIZE]

[SIZE=2][I][COLOR=blue]Rod[/COLOR] - nuk eshte fjale shqipe, edhe kjo vjen nga gjuhet sllave - [COLOR=blue]Rod - Gjinia[/COLOR][/I][/SIZE]
[SIZE=2][I]Rodbina - Tė afėrmit [/I][/SIZE][/quote]
C'est juste.


Te gjitha kohėt janė nė GMT +1. Ora tani ėshtė 12:46.

Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.