Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][SIZE=4][COLOR=#4169e1][COLOR=black]Zot![/COLOR] [COLOR=black]Jepu[/COLOR] [COLOR=black]shqiptarëve[/COLOR] [COLOR=black]vullnet[/COLOR] [COLOR=black]dhe[/COLOR] [COLOR=black]logjikë[/COLOR] [COLOR=black]që[/COLOR] [COLOR=black]të[/COLOR] [COLOR=black]flasin[/COLOR] [COLOR=black]shqip[/COLOR] [COLOR=black]të[/COLOR] [COLOR=black]paktën kur janë në Shqipëri. Se, siç kanë zënë disa, shpejt a vonë do ta bëjnë atdheun Babiloni gjuhësh, ku s’do ta marrë vesh qeni të zonë”
[/COLOR][/COLOR][/SIZE](N. Bulka)[/SIZE][/FONT]
[IMG]http://www.shekulli.com.al/2009/06/25/abetare.jpg[/IMG]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]


Është plotësisht e kuptueshme se gjuha shqipe sikurse edhe shumë gjuhë tjera në botë të huazojë fjalë të reja të cilat nuk ekzistojnë në fjalorin e sajë dhe më pas ato fjalë t’i përshtat duke u dhënë tipare gramatikore që janë në pajtim me rregullat e gjuhës shqipe. Pa dyshim se edhe gjuha shqipe duhet të tregojë aftësitë e saja dhe të pranoj ne gjirin e sajë fjalë të reja të cilat po lindin si pasojë e zhvillimeve dhe zbulimeve të shumta në fusha të ndryshme shoqërore.
Kjo nënkupton se gjuha nuk është statike. Ajo ndryshon dhe zhvillohet njëkohësisht me ndryshimet dhe zhvillimet të cilat ndodhin në shoqëri. Kur dy a po më shumë gjuhë kanë kontakt të drejtpërdrejt dhe anasjelltas patjetër do të ketë ndikim njëra mbi tjetrën në rrafshe të ndryshme gjuhësore, por duhet të ekzistojnë ligjet dhe institucionet përkatëse të cilat merren me çështjen e gjuhës.
Mirëpo një gjë është shumë e pakuptueshme dhe e patolerueshme. E kjo është përdorimi i barbarizmave (fjalëve apo shprehjeve të huazuara pa nevojë nga një gjuhë tjetër) të ndryshëm në vend të fjalëve të bukura dhe të ëmbla shqipe.
Këta lloj barbarizmash i hasim në jetën e përditshme tek ata nga të cilët pritet më së paku. E këta janë udhëheqësit më të lartë shtetërorë, pra parlamenti , qeveria, mediet e shkruara e elektronike etj. Me të vërtetë këta njerëz dhe këto institucione po të dinin vlerën dhe rëndësinë e gjuhës nuk do të bënin shkelje të tilla.
Këta njerëz përdorin barbarizma në mënyrë që të tregojnë arsimim dhe kulturë të një niveli më të lartë dhe kështu të tingëllojnë tek shqipfolësit e rëndomtë si njerëz të dijshëm ku përdorin terma të cilët nuk i përkasin gjuhës shqipe. Fakt tjetër shqetësues është përdorimi i barbarizmave të tillë nga profesorët universitarë të cilët përdorin shumë fjalë të tilla nëpër ligjëratat e tyre, fjalë të cilat nuk kanë të bëjnë me gjuhën shqipe.
Në vijim po jap disa thënie për gjuhen nga figura të ndritshme të kombit tonë. Thënie kuptimplota nga ata të cilët kanë kontribuar që gjuha shqipe si njëra ndër gjuhët më të vjetra në botë të ruaj mëvetësinë dhe origjinalitetin e sajë ndër shekuj. Gjuhë e cila gjithmonë ka lënë përshtypje të madhe dhe ka ngjall interes të madh tek të tjerët, gjuhë që ka një jehonë të gjerë pra një gjuhë e bujshme me plot kuptimin e fjalës.


[SIZE=4][COLOR=black]“Themelin e diturisë dhe të atdhetarisë e përbën gjuha shqipe”[/COLOR][/SIZE]Mit’hat Frashëri.

[SIZE=4][COLOR=black]“Fjala e huaj në gjuhë është si dhia ndër dhen”[/COLOR][/SIZE]
N. Frashëri.

[SIZE=4][COLOR=black]“Gjuha është sendi më i çmueshëm i një populli dhe për popullin shqiptar është i vetmi thesar”[/COLOR][/SIZE]E. Çabej.

[SIZE=4][COLOR=black]“Gjuha pasqyron një kombësi, ajo është pasqyra më e qartë e një kombësie dhe e kulturës së saj. Shkalla e pasurisë dhe e pastërtisë së gjuhës është tregues i nivelit të kësaj kulture”[/COLOR][/SIZE]E. Çabej.


[COLOR=black][SIZE=4]Barbarizmi (fjala e huazuar) fjala në shqip[/SIZE]
[/COLOR]E. Çabej.

Ja një listë e disa fjalëve jo shqipe të cilat i kam hasur tek disa profesorë dhe tek mediet e shkruara dhe ato elektronike, pra fjalë të cilat nuk ekzistojnë në fjalorin e gjuhës shqipe.

Barbarizmi (fjala e huazuar) fjala në shqip

Barrierë---------------------------------------- Pengesë
Diskurs----------------------------------------- Fjalim, Ligjëratë
Ekspanzion-------------------------------------Zgjerim
Eksperiencë ------------------------------------Përvojë
Fleksibilitet-------------------------------------Lakueshmëri
Fundamental------------------------------------Kryesorë, Themelorë
Hendikep----------------------------------------Pengesë, E metë
Imediat------------------------------------------I menjëhershëm
Interaktiv ---------------------------------------Bashkëveprues
Invadim------------------------------------------Pushtim
Invasion------------------------------------------Pushtim
Investigim----------------------------------------Hulumtim, Hetim
Involvim------------------------------------------Përfshirje
Koincidencë ------------------------------------Rastësi
Konfident ----------------------------------------I sigurt, me besim në vete
Kontinuitet --------------------------------------Vazhdimësi
Koshiencë----------------------------------------Vetëdije, Ndërgjegje
Kreativ -------------------------------------------Krijues
Kualitet ------------------------------------------Cilësi
Kuantitet -----------------------------------------Sasi
Luku----------------------------------------------Pamja, Dukja
Narracion----------------------------------------Kallëzim, Tregim, Rrëfim
Perfekt ------------------------------------------I përkryer, Përsosur
Selektim-----------------------------------------Përzgjedhje
Stopim-------------------------------------------Ndalje
Verdikt------------------------------------------Vendim
Vokabularë-------------------------------------Fjalorë

Mendoj se është koha dhe momenti i duhur qe populli shqiptarë të tregoj një pjekuri dhe maturi të paktën në përdorimin e gjuhës si elementi më i rëndësishëm i një kombi, si një element që tregon kulturë, traditë dhe identitet. Tek e fundit një komb nuk shuhet nëse humbë një luftë. Një komb humbë dhe shuhet nëse humbë gjuhën. Këtë mund ta vërtetoj edhe thënia e Sami Frashërit “Viktimat e gjuhës janë më të shumta se ato të shpatës”


B.gjuha shqipe[/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

Më pëlqej kjo temë që ke hapur Idila , me të vërtetë është për të ardhur keq që gjuha shqipe nuk folet dhe nuk shkruhet drejt nga një numër i madh njerëzish si në : Media , qeveri , parlament etj .Ku gjithmonë janë të pranishme fjalët e huazuara , me këto fjalë shkojnë drejt shkatërrimit të gjuhës shqipe , perse kurrë nuk ndalen me menduar njëherë e me thënë mos vallë jemi duke e zhdukur gjuhën tonë me këto fjalë , një gjuhë me zhdukur që për të kemi luftuar me shekuj . Gjuha shqipe ka fjalë mjaft me vlerë dhe është mjaft e pasur nuk kanë pse na duhen huazimet , shumë njerëz mendojnë që bëhesh i /e zgjuar me mësuar gjuhë të huaja apo qytetrohet një komb me gjuhë të huaja apo me fjalë të huaja , por ky mendim është gabim se një njeri i/e zgjuar bëhet me mësimin e gjuhës së vet dhe me fjalët e gjuhës së vet .

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

Idila, edhe Abetrja ka nderrue. Bashkangjitur me abetaren e re do te marresh edhe Abetaren ne CD-rom, NTSC file, alfabetin ne karta, ne forme te kartave te bixhozit, etj etj...shiko fotografine. (kish edhe gabime ne drejtshkrim aty)

[IMG]http://www.shkollarrezor.com/wp-content/UserFiles/Image/Shkolla071219/Abetarja.png[/IMG]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Nuk e di se ç`u duhet një CD-rom fatosave të vegjël, apo mos përmban ndonjë fjalor/alfabet elektronik me zë? A nuk ju duket dhe juve pak si mbingarkesë?[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Meqenëse ndihmëse kanë mamanë, ah po se desh harrova, mamaja është e zënë me punë të shtetit dhe si pasojë e kësaj të fundit vjen zëvendësimi me një Cd?[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Po shkojmë drejt civitralalizimit. [/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[SIZE=2]Përgëzoj Autoren e Temës,
Një temë me kohë të duhur e vendë të duhur, si dhe të gjithë ata që marrin mund ta flasin e shkruajn të vetmin thesar(të përbashkët) që ka populli ynë, Gjuhën e përëndis së Shqiptarëvet-Shqipen.
Një ndër mëkatarët jam edhe unë, shpeshë herë duke u munduar të jem "sa më i qart" e që në fakt nuk bëj-m asgjë tjeter veqese i kthehemi "shqipes së vjetër", asaj shqipe ku padyshim kishin dorë edhe pushtuesit e kohëpaskohëshem.
Pra ka ardhur koha që njeherë e përgjithmonë të flitet mirë e pastër Gjuha e jonë, e edhe nga përëndia e bekuar e shenjëta Shqipja.[/SIZE]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

Vallahh kopertinaa , apo ballina e abetares 't'vjeter' me shoqerore-njerezore (me pak teknike se kjo moderjna me solitares )... S'di a u shprehaa shqipp... :rolleyes:
I kerkoj ndjese gjuhes shqipee (sa e ombel sa e delire, sa e miree sa e lire... saa) nese s'u shpreha 100% shqip mos me akuzoni , persekutoni

Ehhh cka t'i bejshh nostalgjija bene te veten ... Njeriu sa eshte qenie e perspektives aqq edhe e historike (vazhdimesije, e ndervarur, apo dialektike ne te shprehurin Hegelian e Marksist ) :biggrin: .

Vini re (se si tingellon shqipja mediale, zyrtare) :

NUK KA VEND PER PANIKE , MANIFESTIM, EKSPRESION AGJITIMI... PASI QE 'NE' SI INTITTUTICIONE KEMI PROJEKTU DHE PLANIFIKU ...QE TE INKORPOROHEN OBJEKTIVAT E MILENJIUMIT E ORGANIZATES INTERNACIONALE... NE ATE MENYRE , QE POLITIKAT ME TE SOFISTIKUARA DHE TE PROGRESUARA TE BOTES SE CIVILIZUAR TE GJEJNE HAPSIRE NE PRJOJEKT-PROPOZIMET - PROJEKT EVALUIMET DHE PROJEKT IMPLEMENTIMET TONA ZYRTARE... PRA JU QYTETAR DUHET TE JENI KOSHIENT QE QEVERIA DHE UNE SI MINISTER/ZYRTAR/ZAGAR DO PERFORMOJME NE AKSIONIN ZYRTAR INSTITUCIONAL NE SUPERLATIVIN ME TE MIRE TE MUNDSHEM GJATE MANDATIT TE 'BESUAR'.

HEE (khuu sa i afte, cfare kapaciteti kam, 'lum' keta, duhet me qene te gezun qe kane kesi politikani/zyrtari te bukur , te mencur ) :rolleyes: :rolleyes: :biggrin:

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Për atë gabim tonin që jemi të vetëdijshëm, le të mundohemi të paktën të mos ua lëmë trashëgimi brezave të rinj, ardhmërisë sonë. Sot një fjalë e huaj, nesër bëhen dy, e kështu me radhë...[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Le të flasim sa më thjeshtë, por mbi të gjitha qartë dhe me fjalë që kanë domethënëse shqipe të pastër.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Gjuha jonë e bekuar është mjaft e pasur, mund të them dhe e përsosur, nuk na duhen fjalët e huaja. Ato nuk e pasurojnë gjuhën tonë përveç se ia prishin atë çiltërsinë që të duket sikur mes tyre qëndron një "gogol" apo sikur ajo dhia ndër dhenë, sikurse ka thënë dhe N. Frashëri.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Shpeshherë hasim në jetën e përditshme tek disa njerëz intelektual apo media, flasin gjoja me GRAMatikë apo LETËRare duke përdorur më shumë fjalë të huaja që nganjëherë as që e dinë se c`domethënje ka ajo fjalë... dhe kush e di se ç`u duket vetja. Harrojnë të gjorët se në këtë rast flasin si ajo pula çalë...[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3] Për të mos e zgjatur më shumë, po e theksoj sa shpesh dëgjohet fjala "Standard" nga Politikanët, mediat dhe poashtu dhe shitësit në treg.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]"Më falni ç`numër është kjo bluzë? [/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]-Është standard! "[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=Idila][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Nuk e di se ç`u duhet një CD-rom fatosave të vegjël, apo mos përmban ndonjë fjalor/alfabet elektronik me zë? A nuk ju duket dhe juve pak si mbingarkesë?[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Meqenëse ndihmëse kanë mamanë, ah po se desh harrova, mamaja është e zënë me punë të shtetit dhe si pasojë e kësaj të fundit vjen zëvendësimi me një Cd?[/SIZE][/FONT]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Po shkojmë drejt civitralalizimit. [/SIZE][/FONT]



[/quote]

Mummyyy electronicss replacement :biggrin:

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=Idila][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Për atë gabim tonin që jemi të vetëdijshëm, le të mundohemi të paktën të mos ua lëmë trashëgimi brezave të rinj, ardhmërisë sonë. Sot një fjalë e huaj, nesër bëhen dy, e kështu me radhë...[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Le të flasim sa më thjeshtë, por mbi të gjitha qartë dhe me fjalë që kanë domethënëse shqipe të pastër.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Gjuha jonë e bekuar është mjaft e pasur, mund të them dhe e përsosur, nuk na duhen fjalët e huaja. Ato nuk e pasurojnë gjuhën tonë përveç se ia prishin atë çiltërsinë që të duket sikur mes tyre qëndron një "gogol" apo sikur ajo dhia ndër dhenë, sikurse ka thënë dhe N. Frashëri.[/SIZE][/FONT]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Shpeshherë hasim në jetën e përditshme tek disa njerëz intelektual apo media, flasin gjoja me GRAMatikë apo LETËRare duke përdorur më shumë fjalë të huaja [COLOR=red]që nganjëherë as që e dinë se c`domethënje ka ajo fjalë...[/COLOR] dhe kush e di se ç`u duket vetja. Harrojnë të gjorët se në këtë rast flasin si ajo pula çalë...[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Për të mos e zgjatur më shumë, po e theksoj sa shpesh dëgjohet fjala "Standard" nga Politikanët, mediat dhe poashtu dhe shitësit në treg.[/SIZE][/FONT]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]"Më falni ç`numër është kjo bluzë? [/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]-Është standard! "[/SIZE][/FONT]

[/quote]

Jo, 'qe nga nje here'. Por, te shumten e herave... :frown:

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

A mund ta quajm keqperdorim edhe per ata / ato qe e perdorin gjuhen shqipe per vepra ilegale ? :biggrin: jo shaka po bej, tem intersante !

Do kishte qen mir sikur te denoheshin keta gazetar, politikan e profesora per gabimet e bera !

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

per qdo shkronje ka nga nje poezi, dhe eshte me ze. CD-Rom nuk eshte edhe aq e suksesshme, sepse shumica e femijeve nuk i kane kushtet aq te avansuara, dhe kjo cd mund te lexohet vetem ne kompjuter. Kurse mesuesja, ne mbledhjen e pare kerkoni nje DVD player, me qellim qe te e leshoje CD-ne ne klase, duke harruar se per te pare DVD, duhet edhe ekrani. :biggrin: mesuese se jo mahi :wink:[quote=Idila][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Nuk e di se ç`u duhet një CD-rom fatosave të vegjël, apo mos përmban ndonjë fjalor/alfabet elektronik me zë? A nuk ju duket dhe juve pak si mbingarkesë?[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Meqenëse ndihmëse kanë mamanë, ah po se desh harrova, mamaja është e zënë me punë të shtetit dhe si pasojë e kësaj të fundit vjen zëvendësimi me një Cd?[/SIZE][/FONT]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Po shkojmë drejt civitralalizimit. [/SIZE][/FONT]



[/quote]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=roadrunner]per qdo shkronje ka nga nje poezi, dhe eshte me ze. CD-Rom nuk eshte edhe aq e suksesshme, sepse shumica e femijeve nuk i kane kushtet aq te avansuara, dhe kjo cd mund te lexohet vetem ne kompjuter. Kurse mesuesja, ne mbledhjen e pare kerkoni nje DVD player, me qellim qe te e leshoje CD-ne ne klase, duke harruar se per te pare DVD, duhet edhe ekrani. :biggrin: mesuese se jo mahi :wink:[/quote]
Me pelqeu shume kjo teme e Idiles.Kush e rrespekton gjuhen e vete te paster rrespekton ne te njejten kohe edhe bashkebiseduesin ose lexuesin eventual(te rastit).
Ne sociolinguistike, gjuha percaktohet si "faktori paresor i kohezionit etnik" duke lene keshtu anash si jo relevante te gjithe faktoret tjere individual(feja, angazhimi politik...).Megjithate, nuk mund te perjashtojme nje seri fjalesh te huaja qe perbejne te ashtuquajtuirn "fjalo teknik" te nje dicipline te caktuar(ne informatik kemi shume fjale jo shqipe duke filluar nga e para dmth informatike, pastaj kompjuter, e disa tjera).
Pavaresisht kesaj, verejtjet e drejta e te qelluara, pa ironi, te Idiles, i pranoj 100% sepse autoren e kemi 100% te shkelqyeshme.

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

Taman, edhe une e perkrahi, ajo qe po ndodh eshte fakt i gjalle, se shtremberimi i gjuhes ka fillu edhe neper shkolla, e bile bile prej abetares[quote=Fshatari]Me pelqeu shume kjo teme e Idiles.Kush e rrespekton gjuhen e vete te paster rrespekton ne te njejten kohe edhe bashkebiseduesin ose lexuesin eventual(te rastit).
Ne sociolinguistike, gjuha percaktohet si "faktori paresor i kohezionit etnik" duke lene keshtu anash si jo relevante te gjithe faktoret tjere individual(feja, angazhimi politik...).Megjithate, nuk mund te perjashtojme nje seri fjalesh te huaja qe perbejne te ashtuquajtuirn "fjalo teknik" te nje dicipline te caktuar(ne informatik kemi shume fjale jo shqipe duke filluar nga e para dmth informatike, pastaj kompjuter, e disa tjera).
Pavaresisht kesaj, verejtjet e drejta e te qelluara, pa ironi, te Idiles, i pranoj 100% sepse autoren e kemi 100% te shkelqyeshme.[/quote]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

Gjuha shqipe eshte nje gjuhe shume e lashte, e ne vend qe te perdoret dhe te kultivohet me tej, ajo po bastardohet gjithnje e me shume.Po nuk dite gjuhen angleze, gjermane, italiane... me se paku 15% te fjaleve qe perdorin politikanet tone, apo kanalet televizive qe percjellin te vyeshmet informacione, nuk do i kuptosh, e mos te flas me per tekstet e kengeve qe kendohen nga kengetaret e diteve te sodit....Se di si t'a quaj kete, mode mbase!
Perdorimi i shqipes se paster eshte si identitet i intelektualit te vertete. Zoterimi perfekt i gjuhes meme nuk eshte thjesht dhunti e lindur, por nje kultivim qe pasqyron nivel, kulture dhe inteligjence....

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

une qita qe flasin shqip e zotit i thojn allah i kisha rreh me zingjir qe i lidhim qet

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

Mos harro edhe ata qe Zotin e shkrujn me te vogel, ni stupc pej meje se mkan qillu larg hahahaha[quote=Guri i madh]une qita qe flasin shqip e zotit i thojn allah i kisha rreh me zingjir qe i lidhim qet[/quote]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=roadrunner]Mos harro edhe ata qe Zotin e shkrujn me te vogel, ni stupc pej meje se mkan qillu larg hahahaha[/quote]


mir e kie e pranij

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

:tongue: te pershendes perzemersisht :biggrin:[quote=Guri i madh]mir e kie e pranij[/quote]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=roadrunner]Mos harro edhe ata qe Zotin e shkrujn me te vogel, ni stupc pej meje se mkan qillu larg hahahaha[/quote]

Më falni se nuk e kam keqpërdorur qëllimisht .Zotohem se nuk do të gaboj më.:biggrin:

Unë jam i mendimit se ne shqiptarët e Kosovës nuk e njohim mirë gjuhën shqipe .Kemi probleme serioze në të shprehur , në shkrim ,si dhe shumë shpesh nuk e kuptojmë fare domethënien e fjalëve .Kjo mangësi kolektive pasqyrohet gati në të gjitha shtresat e shoqërisë ,prandaj nuk është fare e lehtë të flitet për një keqpërdorim sepse këtu kemi edhe të bëjmë me një dukuri shumë më të rrezikshme d.m.th mosnjohjen e gjuhës shqipe .Shumica prej neve nuk njohim më shumë se 300 fjalë të gjuhës ,derisa gjuha jonë ka më shumë se 40 000 fjalë .

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=LOJETARI]Më falni se nuk e kam keqpërdorur qëllimisht .Zotohem se nuk do të gaboj më.:biggrin:

Unë jam i mendimit se ne shqiptarët e Kosovës nuk e njohim mirë gjuhën shqipe .Kemi probleme serioze në të shprehur , në shkrim ,si dhe shumë shpesh nuk e kuptojmë fare domethënien e fjalëve .Kjo mangësi kolektive pasqyrohet gati në të gjitha shtresat e shoqërisë ,prandaj nuk është fare e lehtë të flitet për një keqpërdorim sepse këtu kemi edhe të bëjmë me një dukuri shumë më të rrezikshme d.m.th mosnjohjen e gjuhës shqipe .Shumica prej neve nuk njohim më shumë se 300 fjalë të gjuhës ,derisa gjuha jonë ka më shumë se [B][SIZE=2]40 000 fjalë[/SIZE][/B] .[/quote]

qato jan te pa keqperdorne hahahah

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=LOJETARI]Më falni se nuk e kam [B]keqpërdorur[/B] qëllimisht .Zotohem se nuk do të gaboj më.:biggrin:

Unë jam i mendimit se ne shqiptarët e Kosovës nuk e njohim mirë gjuhën shqipe .Kemi probleme serioze në të shprehur , në shkrim ,si dhe shumë shpesh nuk e kuptojmë fare domethënien e fjalëve .Kjo mangësi kolektive pasqyrohet gati në të gjitha shtresat e shoqërisë ,prandaj nuk është fare e lehtë të flitet për një keqpërdorim sepse këtu kemi edhe të bëjmë me një dukuri shumë më të rrezikshme d.m.th mosnjohjen e gjuhës shqipe .Shumica prej neve nuk njohim më shumë se 300 fjalë të gjuhës ,derisa gjuha jonë ka më shumë se 40 000 fjalë .[/quote]
Perdor,perdoroje,...gjana qe merren me dore? si perdoret fjala? a mos na mungon nje shprehje me e sakt ne keso raste.. dicka si e pa vend..E perdora veglen,e perdora fjalen....!!

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=sherri]Perdor,perdoroje,...gjana qe merren me dore? si perdoret fjala? a mos na mungon nje shprehje me e sakt ne keso raste.. dicka si e pa vend..E perdora veglen,e perdora fjalen....!![/quote]

Fjalën fole, shkruaje (drejtë), kurse veglën përdore (drejtë)...:biggrin:

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

Tem mjaft e qelluar ,e pergezoj autoren .Un mendoj qe barbarizmat ne gjuhen ton jan si pasoj e okupimit te vendit nder shekuj. N e asnje her nuk kemi qen plotsisht te lir,vetem qe po ndrrohen pushtuesit.

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=Drenushaa]Tem mjaft e qelluar ,e pergezoj autoren .Un mendoj qe barbarizmat ne gjuhen ton jan si pasoj e okupimit te vendit nder shekuj. N e asnje her nuk kemi qen plotsisht te lir,vetem qe po ndrrohen pushtuesit.[/quote]

E ne kohe te fundit " pushtuaesit vendor " - gazetaret e pispillosur !

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=Oqeani]E ne kohe te fundit " pushtuaesit vendor " - gazetaret e pispillosur ![/quote]

i Pispillosur - i veshur, stolisur aq sa nuk ka nevoje - diç e tepruar !

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=sherri]Perdor,perdoroje,...gjana qe merren me dore? si perdoret fjala? a mos na mungon nje shprehje me e sakt ne keso raste.. dicka si e pa vend..E perdora veglen,e perdora fjalen....!![/quote]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Mjafton të lexosh titullin e kësaj teme dhe lind dyshimi: cila shprehje do të ishte më e qëlluar, keqpërdorimi apo keqinterpretimi i gjuhës shqipe?[/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

E ke fajsoni te gjitha keto keqperdorime vijn nga qytetaret e modernizuar Prishtinas,Pejan,Gjakovar .E vetem per vetem qe te dallohen nga te tjeret me thenjet e tyre apo te them me mire me shprehjet e tyre.

Si psh shume qytetare qe kan mbaru edhe fakultetin ndoshta kur flasin thon 'qka bone duke mendu qe kjo eshte gramatike me nje Ooo qe ja ndryshon mendon qe flet gramatiken... ose ose ka edhe tjera fjale si psh Labi i 21-shit qe shpesh del me fjalen Op op Njeri , edhe jan disa emisione psh ne KTV nje mengjes me ra ne sy shume emisioni i mengjesit MATINEE qe kjo eshte italisht mengjesii... Ose ose kemi edhe tjera qe nga mendjemadhesia qe gjoja ne po dijm diqka flasin dhe u duket mire si psh . Kam degjuar disa Pejane duke then e kam blere apo ka kushtu 10 Eki jo 10 Euro po 5 eki .

Ehuuuu e sa shume e shume tjera ka qe jan ka i fusin dhe jan ka i perdorin ne jeten e perditeshme qe dikur do piqet e qka piqet nuk hiqet e si pasoje e ketyre jan edhe Mediat siq e ceka me lart Op op Njeri

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=shfletuesi_]E ke fajsoni te gjitha keto keqperdorime vijn nga qytetaret e modernizuar P[COLOR=DarkRed]rishtinas,Pejan,Gjakovar [/COLOR].E vetem per vetem qe te dallohen nga te tjeret me thenjet e tyre apo te them me mire me shprehjet e tyre.

Si psh shume qytetare qe kan mbaru edhe fakultetin ndoshta kur flasin thon 'qka bone duke mendu qe kjo eshte gramatike me nje Ooo qe ja ndryshon mendon qe flet gramatiken... ose ose ka edhe tjera fjale si psh Labi i 21-shit qe shpesh del me fjalen Op op Njeri , edhe jan disa emisione psh ne KTV nje mengjes me ra ne sy shume emisioni i mengjesit MATINEE qe kjo eshte italisht mengjesii... Ose ose kemi edhe tjera qe nga mendjemadhesia qe gjoja ne po dijm diqka flasin dhe u duket mire si psh . Kam degjuar disa Pejane duke then e kam blere apo ka kushtu 10 Eki jo 10 Euro po 5 eki .

Ehuuuu e sa shume e shume tjera ka qe jan ka i fusin dhe jan ka i perdorin ne jeten e perditeshme qe dikur do piqet e qka piqet nuk hiqet e si pasoje e ketyre jan edhe Mediat siq e ceka me lart Op op Njeri[/quote]




defermusit e gjuhes shqipe jan ne PRIZREN edhe VUSHTRRI qe i thojn veti qytetar te vjeter e kursesi dites se premte nuk i thojn e premte po i thojn GJUMA e kemi ksi te paguar nga shkavi e gjysem hana e kuqe qe kurr nuk i ndien kah e perdorin emrin Zot po kta thojn allah , bile bile as veshje kombtare kurr nuk veshin po edhe shum fjal tjera i perdorin ja turqisht ja arabisht

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[QUOTE=Guri i madh]defermusit e gjuhes shqipe jan ne PRIZREN edhe VUSHTRRI qe i thojn veti qytetar te vjeter e kursesi dites se premte nuk i thojn e premte po i thojn GJUMA e kemi ksi te paguar nga shkavi e gjysem hana e kuqe qe kurr nuk i ndien kah e perdorin emrin Zot po kta thojn allah , bile bile as veshje kombtare kurr nuk veshin po edhe shum fjal tjera i perdorin ja turqisht ja arabisht[/QUOTE]


Paskam harru te cek edhe kete se tash gjoja si qytetar i vjeter qe eshte duhet te flasi turkisht edhe eshte qytetar keto me kan ndodh njihere ne Pz kur kam qen para 1 viti kur pyeta disa te rinje dhe ja nisen turqisht More qe me folen turqisht nuk isha i merzitur po qe dinin shqip e s'me folnin shqip kjo me vinte inat. I njejti rast me ka ndodh ne Mitrovic ne Lagjen e Zorragjive haha qashtu i thon Phaa Ky a kulmi.


E sa i perket Fese dika duhet me majt o me ata o me ata :P :biggrin:

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

Keqperdorimi ...,nga kush dhe pse?


Nese vjen nga mediat ,ketu fajin e kemi edhe ne, sepse ato sjellin ate se qka e ngrit treguesin e ndegjueshmeris ,e ajo eshte ajo qe na e ndegjojme ,na terhjek dhe na pelqen .

Nese vjen nga shkollat ,ketu,si fajtor , kemi ministrin e aresimit e cila nuk i pajis nxenesit me nje fjalor falas adeguat per ta ,ku me kete fjalor mund te perfitoj e gjithe familja .

U mundova te nxjerr nje zgjidhje se mjaft kish qe ishin anku .:D

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

mos te dish gjuhen shqipe kerkohet koh edhe deshir per te msuar po ta deformosh gjuhen shqipe qellemisht me fjal te hajat esht mekat ,

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=Drenushaa].Un mendoj qe barbarizmat ne gjuhen ton jan si pasoj e okupimit te vendit nder shekuj. N e asnje her nuk kemi qen plotsisht te lir,vetem qe po ndrrohen pushtuesit.[/quote]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]
Ja ky eshte nje shembull, qe, sa here t'i bie fjala, e themi permendesh.

Eshte krejt normale kur dikush vie tek ne (qofte si okupator apo "shlirimtar") len gjurme te ndryshme. Mese ketyre gjurmeve ka edhe ndonje fjale qe e lene. Por ka edhe syresh qe ata i marrin ne fjalorin e tyre.

Cdo gjuhe permban shprehje te huaja, pa marre parasysh a ka qene (po ende eshte) okupator, kolonizator, i okupuar apo i kolonizuar.

Mirepo, ajo per te cilen po flasim ketu, ka te beje me njerezit pergjegjes ne kete lemi: gazetaret, mesimdhenesit (vecanerisht ata te gjuhes shqipe), institucionet (per)gjegjese...e me ne fund mediet (e shkruara apo elektronike). Ketu nuk guxohet te ket keqperdorime dhe pikerisht ketu, ne cdo shtet, ka rregulla qe sanksionohen me ligj.

***[/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Barrierë---------------------------------------- Pengesë
Diskurs----------------------------------------- Fjalim, Ligjëratë
Ekspanzion-------------------------------------Zgjerim
Eksperiencë ------------------------------------Përvojë
Fleksibilitet-------------------------------------Lakueshmëri
Fundamental------------------------------------Kryesorë, Themelorë
Hendikep----------------------------------------Pengesë, E metë
Imediat------------------------------------------I menjëhershëm
Interaktiv ---------------------------------------Bashkëveprues
Invadim------------------------------------------Pushtim
Invasion------------------------------------------Pushtim
Investigim----------------------------------------Hulumtim, Hetim
Involvim------------------------------------------Përfshirje
Koincidencë ------------------------------------Rastësi
Konfident ----------------------------------------I sigurt, me besim në vete
Kontinuitet --------------------------------------Vazhdimësi
Koshiencë----------------------------------------Vetëdije, Ndërgjegje
Kreativ -------------------------------------------Krijues
Kualitet ------------------------------------------Cilësi
Kuantitet -----------------------------------------Sasi
Luku----------------------------------------------Pamja, Dukja
Narracion----------------------------------------Kallëzim, Tregim, Rrëfim
Perfekt ------------------------------------------I përkryer, Përsosur
Selektim-----------------------------------------Përzgjedhje
Stopim-------------------------------------------Ndalje
Verdikt------------------------------------------Vendim
Vokabularë-------------------------------------Fjalorë[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3] --------------------------------------------------------------[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Televizor-------------------------------------Send per me shiku[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Telefon---------------------------------------Send per me fol neper qiell[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Kompjuter----------------------------------Send per me shkru dhe me lexu e ...[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Tastatur--------------------------------------Send per me shkru permbi at sendin..[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Seks--------------------------------------------Ngrehje[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Mobil------------------------------------------I levizshem[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Hamam----------------------------------------Sauna :confused: [/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3] ...spo mu kujtohen tjera qe ka plot qe skan kurfar sensi po ta perkfhejsh![/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]..... fjalori shqip eshte shum i varfur me fjale keshtu qe nuk kem qare pa huazu fjal te huaja.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Ps. vec mendim i imi, pa qen studius i gramatikes.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=~AnnA~] [COLOR=red]Perdorimi i shqipes se paster eshte si identitet i intelektualit te vertete. Zoterimi perfekt i gjuhes meme nuk eshte thjesht dhunti e lindur, por nje kultivim qe pasqyron nivel, kulture dhe inteligjence[/COLOR]....[/quote]

Po t'jene te gjithe te perkryer - 'perfekte' atehere vaj halli per lektore! . Si thua ti ; cfare te bejn pastaj lektorët ?

Megjithate, kjo do ishte me e dobishme/profitabile per shtepite botuese :rolleyes: :biggrin:

E "perkryer/pefekte" mund t'jete materia ne kuptimin biologjik- gjenetik (si dicka e percaktuar determinuar) si dickaa e dhene/imanente... Por, jo domosdo (lexo: asesi) si gjendje e mireqene (ekzistuese-ekzistenciale)!

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=LABI]Po t'jene te gjithe te perkryer - 'perfekte' atehere vaj halli per lektore! . Si thua ti ; cfare te bejn pastaj[SIZE=4][COLOR=Red] lektorët[/COLOR][/SIZE] ?

Megjithate, kjo do ishte me e dobishme/profitabile per shtepite botuese :rolleyes: :biggrin:

E "perkryer/pefekte" mund t'jete materia ne kuptimin biologjik- gjenetik (si dicka e percaktuar determinuar) si dickaa e dhene/imanente... Por, jo domosdo (lexo: asesi) si gjendje e mireqene (ekzistuese-ekzistenciale)![/quote]
[FONT=Garamond][SIZE=4][COLOR=Blue]Po si eshte e mundur qe nje gabim i bere nga nje gazetar, e i leshuar nga lektori - Athua gabimi i dyfisht nuk te çon ne çoroditje !!!! -
Njerzimi i diteve te sotme te futet ne avantuarat e fjaleve "barbare", apo mos te shtremberoje fjalet duke mos ditur perdorimin e - q,ç - xh,gj - ..... -

E vertete se themi me pas - Une punoj ne ENT per ..... , ne ARSIM, ne MINISTRI, ne ........ - E po themi ! [/COLOR][/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

Nese jan vetem mbi 40 000fjal(mbase nuk e di por e lexova nga niku Lojtari) ne gjuhen Shqipe, e mbi 600 000fjal ne gjuhen Gjermane, e deri ne 1 000 000fjal ne gjuhen Angleze, un personalisht nuk shof keqperdorim te gjuhes!

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

Uh... atyne qe perdorin fjale te huaja per me u paraqit ma te meqem!

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=Skyfter]Nese jan vetem mbi 40 000fjal(mbase nuk e di por e lexova nga niku Lojtari) ne gjuhen Shqipe, e mbi 600 000fjal ne gjuhen Gjermane, e deri ne 1 000 000fjal ne gjuhen Angleze, un personalisht nuk shof keqperdorim te gjuhes![/quote]

Problemi nuk eshte se nuk kemi fjale te mjaftuara , mirepo edhe ato qe i kemi nuk i njohim .Lexojme shume pak , jemi dembele ne zgjedhjen e fjaleve gjate te folurit , gjerat i shkurtojme , i ngaterrojme kohet e foljeve brenda nje fjalie ,perdorim nje fjale per shume kuptime etj etj .....

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

Ne fjalorin shqip : U fut edhe fjala "Protezhua"


[QUOTE=Arbër Xhaferri ne gazetën : Shekulli 22.03.10]Në agjendën e shteteve që sot e [COLOR="Red"]protezhojnë[/COLOR] kauzën shqiptare,[/QUOTE]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=LOJETARI]Problemi nuk eshte se nuk kemi fjale te mjaftuara , mirepo edhe ato qe i kemi nuk i njohim .Lexojme shume pak , jemi dembele ne zgjedhjen e fjaleve gjate te folurit , gjerat i shkurtojme , i ngaterrojme kohet e foljeve brenda nje fjalie ,perdorim nje fjale per shume kuptime etj etj .....[/quote]

Pershendetje Lojtari...

Me te paren fjal vec e keqperdore gjuhen Shqipe :biggrin: ...(Fjala Problem, definitiv:biggrin: nuk eshte fjale Shqipe) ...


----------------------------------------

Citat i Patriotit Arb (Fjala Patriot poashtu nuk eshte fjale Shqipe) :

Uh... atyne qe perdorin fjale te huaja per me u paraqit ma te meqem!


Ky nuk po e di se me ket postim:biggrin: na uhhh... te gjitheve forumistave:biggrin: se bashku, se secili prej ketyre antareve:biggrin: se paku ka nje postim:biggrin: qe ka keperdor gjuhen Shqipe (info:biggrin: : 4here keqperdora gjuhen Shqipe deri tash)


E nese neve se bashku ja kthejm nje ufff... Arbit ....me siguri:biggrin: se do te humb betejen Patrioti:biggrin: Arb ....