Shqiptar me asht e me shpirt, por nuk e flet shqipen
 

Shqiptar të nderuar,
Mesiguri u ka rënë të shihni e të dëgjoni raste kur Shqiptarët krenohen me ETNICITETIN e tyre në njërën anë, por që nuk dijn të thojn atë në Gjuhën e ëmbël e Hyjnore Shqipe.
Kjo sidomos na shqetson kur na vijnë fëmijë nga mërgata Shqiptare, banuesit etj....

Titulli: Shqiptar me asht e me shpirt, por nuk e flet shqipen
 

[URL="http://www.dardania.de/10290/trebishti-kufitar-fshati-ku-po-bjerret-shqipfolja.html"][COLOR=#0000ff]Trebishti kufitar, fshati ku po bjerret shqipfolja[/COLOR][/URL]

Intelektualë të kësaj zone ndihen keq për bjerrjen e të folurit dhe të shkruarit në shqip nga fëmijët e kësaj zone. Megjithëse drejtoresha e arsimit Dibër sqaron se kjo zonë e tëra shqiptare ka një shkollë dhe ka personelin e nevojshëm që fëmijët të mësojnë në shqip. E megjithatë tej statistikave dhe njoftimeve zyrtare, banorët e këtyre anëve, për fat të keq, flasin e veprojnë në "gjuhë të shartuar" sllave, anipse mendojnë gjithnjë shqip!
Zmadho pamjen,...
[IMG]http://www.dardania.de/fotografite/artikujt_origjinale/trebishti_kufitar_fshati_ku_po.jpg[/IMG]















[B]Gjergj Marku[/B]


DIBËR - Ndihen shqiptarë në asht, por jo për nga gjuha. Për fat të keq, komunikimi mes brezave me sa duket sa vjen e nuk po bëhet më në shqipen e ëmbël. Dhe sidomos të mësuarit me taban të shqipes po fishket për ditë e më shumë teksa shkolla e përmendur e tyre, nuk e ka personelin e duhur për të mësuar shqipen e bukur, "gjuhën e nënës", siç shprehen banorët e Trebishtit malor të Dibrës.

Trebishti është një komunë fshatrat e të cilës janë vendosur ngjitur me kufirin maqedonas. Është zona më e thellë e Bulqizës. Këtu dimri merr muaj të shumtë, ndërsa vera është stinë e thatë.

Por, edhe pse janë në rrënjë shqiptarë, banorët e fshatit në jetën e tyre të përditshme flasin në sllavisht. Edhe fëmijët bëjnë të njëjtën gjë. Gjithandej flitet kjo gjuhë, teksa shëtisin në dreka e darka, gëzime e hidhërime, edhe atje ku bëhet pazari tradicional. Jo pak të moshuar nuk dinë fare shqip, ndërkohë më të rinjtë në moshë e flasin ngapak "gjuhën e mëmëdheut", por me një theks të veçantë!

Kështu, banorët e zonës kufitare nuk ngurrojnë të thonë se janë shqiptarë, por gjuha sllave që ata flasin është e trashëguar ndër breza dhe u vjen keq që shqipja po humbet.

Këdo takon aty, të rrëfen se banorët e Gollobordës flasin gjuhën e fqinjëve, atë sllave, e flasin por nuk dinë ta shkruajnë, dhe këtë "gjuhë të shartuar" e transmetojnë ndër brezni. Fatimja, një grua tek të 50-at, thotë se "jemi mësuar me këtë gjuhë, por ne duam që fëmijët të na shkollohen në shqip, por nuk po na e bëjnë si duhet".

Arditi është një nxënës i klasës së tretë në shkollën "10 Dëshmorët" në Trebisht. Rastësisht ka lënë mësimin dhe është bashkuar me më të rriturit në një protestë për ujin vaditës. Vazhdimisht flet me moshatarët dhe prindërit në gjuhën sllave. Mezi i kupton pyetjet tona, por me ndihmën e babait të tij na përgjigjet:
Biseda:

Ardit, kur e keni mësuar gjuhën maqedonase?

Në shtëpinë time dhe kudo tjetër flitet vetëm në gjuhë maqedonase. Jemi mësuar me këtë gjuhë dhe e flasim shumë lehtë dhe pa probleme. Për ne kjo është gjuha që komunikojmë më mirë.
Po në shkollë ç'gjuhë flisni?

Edhe në orët e mësimit kemi dëshirë të flasim në gjuhë të huaj. Librat janë në shqip dhe mësimin nuk mund ta themi në gjuhë maqedonase, por në biseda me njëri-tjetrin dhe mësuesit flasim vetëm në gjuhë të huaj.

A ju qortojnë mësuesit kur ju nuk flisni në shqip?

Mësuesit nuk na bërtasin dhe as kritikojnë. Edhe ata në kohë të lirë apo në biseda me njëri-tjetrin nuk flasin në shqip. Tani jemi mësuar dhe nuk na bën përshtypje.

Do të kishit dëshirë të flisnit vetëm gjuhën shqipe?
Unë dhe të gjithë fëmijët e fshatit kemi shumë dëshirë të flasim vetëm gjuhën shqipe, por mësimi në shkollën tonë zhvillohet me mjaft probleme.

Golloborda, vendi i zanatlinjve të ndërtimit

Trebishti, zonë kodrinore malore është dhe fshati më i madh në zonën e Gollobordës. Pas viteve 1944 numëroheshin 700 shtëpi, të ndara me tre lagje, Bala, Mucin e Çelepi me tre rrugët e këtij fshati piktoresk që zbrisnin nga kodrina në të njëjtin shesh (pazar).
Dikur pazaret bëheshin në Dibër të Madhe dhe më pas kjo traditë pas mbylljes së kufijve vazhdoi në mes të fshatit për ditë të martash dhe kjo ditë është më e zhurmëshja.

Fshati Trebisht zgjatet deri në Diber të Madhe dhe quhet ''Rjekatrebishta,, për vetë faktin e ujërave termale e shëruese që zbresin nga mali Korab në vargmalet e Stogovës. Brenda kufijve të Shqipërisë thërritet Drintrebishta.

Përveç lidhjeve tregtare dikur ka pasur edhe lidhje të forta martesore në Dibër të Madhe e ku familje të tëra e vuajtën mbylljen e kufijve për të mos mundur "me u taku mes vedit" dhe shkëmbyer për dekada të tëra.

Ajo që e dallon këtë krahinë lidhet me zanatin e ndërtuesit. Burrat e urtë, punëtorë e të zgjuar të kësaj krahine u kanë trashëguar fëmijëve zanatin e tyre si mjeshtra të ndërtimeve. Por kanë lënë dhe historinë e këtij vendi të bartur nga njëra brezni tek tjetra.
Traditat u bartën ndër vite. Dhe sidomos tradita e ndërtimit në vepra të ndryshme, shtëpi e kulla.

Vula e duarve të rreshkura por mjeshtërore të gollobordasve gjendet ngado veprave të ndryshme përgjatë 50 viteve, në hidrocentrale, kantiere të shumta ndërtimi, ndërmarrje, fabrika e uzina, në sa e sa pallate që u dhanë formën e plotë qyteteve shqiptare nga veriu në jug.
Por sa e sa trebishtas dhanë kontributin e tyre edhe në vendin fqinj, në Dibër të Madhe dhe në sa e sa vende si mërgimtarë të punës së krahut me zanatin që ata e trashëguan nga të parët e tyre, dhe sot punojnë gjithandej si mjeshtër të përkorë rrugëve të botës.

96 vite arsim shqip në Trebisht

Për Trebishtin mbetet e shënuar data 15 prill 1914, si zonë dygjuhëfolëse, kur dhe u hap shkolla në shqipe pak kohë pas çeljes së një të tille në qytetin e Dibrës dhe kjo gjë nuk ka qenë e rastësishme. Patriotët gollobordas nga fshatrat Ostren, Klenjë, Okshtun, Stëblevë, pasi ngritën flamurin kombëtar, fill pas aktit historik të Vlorës, u bënë promotorët e lëvizjes për gjuhën dhe kulturën shqipe në këtë zonë.

U zgjodh Trebishti si më e madhja e zonës dhe mësuesit e parë nuk munguan. Mësues që vinin nga Dibra e Madhe dhe Elbasani dhe krahina të tjera, ndërkohë që disa vite më pas me mësues të përgatitur në Normalen e Elbasanit u hapën shkolla në fshatrat e kësaj zone, ndërkohë që shumë prej tyre u angazhuan dhe në Luftën e Dytë Botërore për çlirimin e vendit duke dhënë dhe jetën.

Trebishti i dha luftës 10 dëshmorë, emrin e të cilëve e mban shkolla sot.

Për disa vite shkolla erdhi duke i shtuar profilet e saj. Më 1985-n shkolla e Trebishtit kishte arsimin 8-vjeçar me 500 nxënës e arsim të mesëm bujqësor pa shkëputje nga puna dhe arsim të mesëm të përgjithshëm.

...dhe bjerrja e sotme

Intelektualë të kësaj zone ndihen keq për bjerrjen e të folurit dhe të shkruarit në shqip nga fëmijët e kësaj zone. Megjithëse drejtoresha e arsimit Dibër sqaron se kjo zonë e tëra shqiptare ka një shkollë dhe ne kemi personelin e nevojshëm që fëmijët të mësojnë në shqip. E megjithatë tej statistikave dhe njoftimeve zyrtare, banorët e këtyre anëve, për fat të keq, flasin e veprojnë në "gjuhë të shartuar" sllave, anipse mendojnë gjithnjë shqip!..../shekulli

Titulli: Shqiptar me asht e me shpirt, por nuk e flet shqipen
 

[quote=murrizi]Biseda:

Ardit, kur e keni mësuar gjuhën maqedonase?

Në shtëpinë time dhe kudo tjetër flitet vetëm në gjuhë maqedonase. Jemi mësuar me këtë gjuhë dhe e flasim shumë lehtë dhe pa probleme. Për ne kjo është gjuha që komunikojmë më mirë.
Po në shkollë ç'gjuhë flisni?

Edhe në orët e mësimit kemi dëshirë të flasim në gjuhë të huaj. Librat janë në shqip dhe mësimin nuk mund ta themi në gjuhë maqedonase, por në biseda me njëri-tjetrin dhe mësuesit flasim vetëm në gjuhë të huaj.

A ju qortojnë mësuesit kur ju nuk flisni në shqip?

[B][U]Mësuesit nuk na bërtasin dhe as kritikojnë. Edhe ata në kohë të lirë apo në biseda me njëri-tjetrin nuk flasin në shqip. Tani jemi mësuar dhe nuk na bën përshtypje.[/U][/B]

Do të kishit dëshirë të flisnit vetëm gjuhën shqipe?
Unë dhe të gjithë fëmijët e fshatit kemi shumë dëshirë të flasim vetëm gjuhën shqipe, por mësimi në shkollën tonë zhvillohet me mjaft probleme.

[/quote]

Jashte teme. Ju kerkoj ndjese per keto rreshta qe me doemos duhet t'i shkruaj.

-Me kujtohen fjalet e nje serbi (shkonim ne nje klase ketu ne Suedi) kur me tha:

Misholleviqi nuk ditur me mire, se, sikur ai, t'ua jepte juve Republike nen protektorat te Serbise (liri te jashtezakonshme), ju do te kishit harruar se c'do (cfare do) te thote shtet dhe githcka qe ka t'beje me termin "SHQIPTARIA". Pra, fjalet e atij serbi duken te jene thjesht te sakta kundrejt nesh. Qe, do te thote, ata mesues shqiptare nga Maqedonia, ne nje shkolle shqipe, megjithese iu eshte dhene mundesia dhe liria, ata prapeseprape zgjedhin te flasin nje gjuhe sllavishte.

Titulli: Shqiptar me asht e me shpirt, por nuk e flet shqipen
 

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]***

Jashtë teme, edhe nga unë...

Hajdede, ndoshta unë nuk e njoh mirë gjeografinë por, aq sa e njoh dhe aq sa kuptova nga shkrimi i sjellur, këtu bëhet fjalë për [B]fshatrat e Dibrës në anën e Shqipërisë.[/B] Ndëkaq, sa i përket Shqipërisë, ky nuk është rasti i parë ku, si nxënësit, ashtu edhe mësuesit (tok me banorët/prindërit) preferojnë, në rend të parë të flasin/mësojnë/komunikojnë në gjuhë të huaj (greqisht, sllavisht a çkadoqofte... pos shqipes).
J[I]o pse desha të them diç kundër shtetit amë - Sqhipërisë - por, gjithë këtë e bëra për hir të së vërtetës.[/I]

Gjitha të mirat.


***[/SIZE][/FONT]

Titulli: Shqiptar me asht e me shpirt, por nuk e flet shqipen
 

[quote=4peace][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]***

Jashtë teme, edhe nga unë...

Hajdede, ndoshta unë nuk e njoh mirë gjeografinë por, aq sa e njoh dhe aq sa kuptova nga shkrimi i sjellur, këtu bëhet fjalë për [B]fshatrat e Dibrës në anën e Shqipërisë.[/B] Ndëkaq, sa i përket Shqipërisë, ky nuk është rasti i parë ku, si nxënësit, ashtu edhe mësuesit (tok me banorët/prindërit) preferojnë, në rend të parë të flasin/mësojnë/komunikojnë në gjuhë të huaj (greqisht, sllavisht a çkadoqofte... pos shqipes).
J[I]o pse desha të them diç kundër shtetit amë - Sqhipërisë - por, gjithë këtë e bëra për hir të së vërtetës.[/I]

Gjitha të mirat.


***[/SIZE][/FONT][/quote]

Ke të drejtë.

Pergezime per gjuhen, e shkruake bukur!!

Titulli: Shqiptar me asht e me shpirt, por nuk e flet shqipen
 

[quote=4peace][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]***

Jashtë teme, edhe nga unë...

Hajdede, ndoshta unë nuk e njoh mirë gjeografinë por, aq sa e njoh dhe aq sa kuptova nga shkrimi i sjellur, këtu bëhet fjalë për [B]fshatrat e Dibrës në anën e Shqipërisë.[/B] Ndëkaq, sa i përket Shqipërisë, ky nuk është rasti i parë ku, si nxënësit, ashtu edhe mësuesit (tok me banorët/prindërit) preferojnë, në rend të parë të flasin/mësojnë/komunikojnë në gjuhë të huaj (greqisht, sllavisht a çkadoqofte... pos shqipes).
J[I]o pse desha të them diç kundër shtetit amë - Sqhipërisë - por, gjithë këtë e bëra për hir të së vërtetës.[/I]

Gjitha të mirat.


***[/SIZE][/FONT][/quote]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Pershendetje,[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Ky problemi i gjuhes nuk eshte vetem per shqiptaret e dibres, por kryesisht eshte per ata qe bejne gjuhen dhe duhet ta flasin mire ate.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Mos kerkoni qe shqiptaret e maleve te flasin dhe te mbajne shqipen e bukur kur gazetare po e perdhosin kete gjuhe ne menyren me te turpshme te mundur ![/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]A keni degjuar ndonjehere kur flasin politikanet ne parlament.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]A e keni degjuar ndonjehere presidentin e Shqiperise Z. Bamir topi te thote - [B]Shkelqesia juaj ![/B][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Por gjithmone thote - [B]Eksellenca juaj ![/B][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]A e keni degjuar ndonjehere Ministrin e brendshem dhe dikur te jashtem te thote ndonjehere Kjo eshte [B]nje mundesi e mire per vendin[/B], por thote [B]ky eshte nje oportunitet i madh per vendin tone[/B] !!![/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]A e kenidegjuar ndonje emsion te famshem neper televizione te kete emer shqiptar ![/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Summer time, top story, top show ..etc ![/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Pra lerini banoret e pa buk te dibres te punonje aren per me ngrene pak kollomoq per dimer dhe kthejini syte nga media dhe parlamenti-qeveria !!![/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[B][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Sa mire eshte kur kendojne sorrat si laraska ![/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]T[COLOR=deepskyblue]un[/COLOR]g[/SIZE][/FONT][/B]

Titulli: Shqiptar me asht e me shpirt, por nuk e flet shqipen
 

[SIZE=2]Belk, hajde pra kallezo qitash, se çfare gjuhe eshte ajo qe e flasin diku nga Kukesi, si Namik Dokle. Me ka ra rasti ti degjoj qatje ne Kukes te flisnin nje gjuhe te perçudnuar. Nje e dije, qe shqipe nuk ishte, e as maqedone, vetem nese eshte ndonje kombinim shqiptaro-goran, ama asnje llaf te nuk ja kuptonte njeriu.[/SIZE]

[SIZE=2]Me ka lene pershtypje, e kur i pata degjuar, he mendova ku mberrinem qitash, ne cilen pjese te Kaukazit ne midis tu Shqiprise :tongue: [/SIZE]

Titulli: Shqiptar me asht e me shpirt, por nuk e flet shqipen
 

[quote=Gentiani][SIZE=2]Belk, hajde pra kallezo qitash, se çfare gjuhe eshte ajo qe e flasin diku nga Kukesi, si Namik Dokle. Me ka ra rasti ti degjoj qatje ne Kukes te flisnin nje gjuhe te perçudnuar. Nje e dije, qe shqipe nuk ishte, e as maqedone, vetem nese eshte ndonje kombinim shqiptaro-goran, ama asnje llaf te nuk ja kuptonte njeriu.[/SIZE]

[SIZE=2]Me ka lene pershtypje, e kur i pata degjuar, he mendova ku mberrinem qitash, ne cilen pjese te Kaukazit ne midis tu Shqiprise :tongue: [/SIZE][/quote]

Ata Flasin Gorance !

Titulli: Shqiptar me asht e me shpirt, por nuk e flet shqipen
 

[quote=BE LK]Ata Flasin Gorance ![/quote]

A edhe qatje ju paskan mrri Goranat a ? e çka hamamin po i leni, deboni qiknenaj nga tu Kosova edhe le ti bejne bashke ne nje pako :tongue:

Titulli: Shqiptar me asht e me shpirt, por nuk e flet shqipen
 

[quote=Gentiani]A edhe qatje ju paskan mrri Goranat a ? e çka hamamin po i leni, deboni qiknenaj nga tu Kosova edhe le ti bejne bashke ne nje pako :tongue:[/quote]

Zoteri i nderuar, une distancohem nga deklaratat tuaja plot cinizem dhe te pa venda !

Kjo teme nuk ka lidhje me urrejtjet tuaja nacionalista !

Titulli: Shqiptar me asht e me shpirt, por nuk e flet shqipen
 

[quote=BE LK]Zoteri i nderuar, une distancohem nga deklaratat tuaja plot cinizem dhe te pa venda !

Kjo teme nuk ka lidhje me urrejtjet tuaja nacionalista ![/quote]

[SIZE=2]Distancohu, distancohu sa te duash, po une qita i kam degjuar ne midis te Kukesit tu folen qishtu. U futa ne dyqan me ble diçka e çfare problemi te komunikimit, deri sa ne fakt erdhi nje tjeter na perkthej ne raportet tregtare, se desha te ik e ti them te psh... ![/SIZE]

[SIZE=2]Pse çfare te dogji ty ketu ?[/SIZE]

Titulli: Shqiptar me asht e me shpirt, por nuk e flet shqipen
 

[quote=BE LK][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Pershendetje,[/SIZE][/FONT]




[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT][FONT=Book Antiqua][SIZE=3][COLOR=Blue][I]A keni degjuar?[/I][/COLOR] ndonjehere kur flasin politikanet ne parlament.[/SIZE][/FONT]
[/QUOTE]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Jo.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT][QUOTE][FONT=Book Antiqua][SIZE=3][COLOR=Blue]A e keni degjuar[/COLOR]? ndonjehere presidentin e Shqiperise Z. Bamir topi te thote - [B]Shkelqesia juaj ![/B][/SIZE][/FONT][/QUOTE]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Jo.[/SIZE][/FONT]


[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT][QUOTE][FONT=Book Antiqua][SIZE=3][COLOR=Blue]A e keni degjuar?[/COLOR] ndonjehere Ministrin e brendshem dhe dikur te jashtem te thote ndonjehere Kjo eshte [B]nje mundesi e mire per vendin[/B], por thote [B]ky eshte nje oportunitet i madh per vendin tone[/B] !!![/SIZE][/FONT][/QUOTE]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Jo.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT][QUOTE][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]A e kenidegjuar ndonje emsion te famshem neper televizione te kete emer shqiptar ![/SIZE][/FONT][/QUOTE]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Jo.[/SIZE][/FONT]

****


[B][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]
[/SIZE][/FONT][/B]

Titulli: Shqiptar me asht e me shpirt, por nuk e flet shqipen
 

Edhe une ,sikur edhe 4peace ,po e shtoj nje [SIZE=4]JO ![/SIZE]
[SIZE=2] Dikush po turprohet nga fjalet e shqipes por po kam frige se , me vetedije te plote(INTELEKTUALE), po futemi brenda GARDHIT te gjuheve te huaja dhe kete vetem nga mendjemadhesia (INTELEKTUALE) ![/SIZE]
[SIZE=2] [/SIZE]

Titulli: Shqiptar me asht e me shpirt, por nuk e flet shqipen
 

Dola me qiken e axhes ne aeroport me prit grun e agjes. Po ma bon qika e axhes, majma djalin t'shkoj te kqyri qa po bohet. O aj me fol shqip hiqqq, e un gjermanisht se marsha vesh, sa mujke tu bertit umaaaaa, umaaaa, e qka tjeter nuk thojke (bile mos em past sha plus hahaha)...thash kqy kur vijn tash Policia ma bojn po do me kidnapu fmijen hahaha....ncncnc...keq valla mos me dit gjuhen e vet njeri.

Titulli: Shqiptar me asht e me shpirt, por nuk e flet shqipen
 

[quote=roadrunner]Dola me qiken e axhes ne aeroport me prit grun e agjes. Po ma bon qika e axhes, majma djalin t'shkoj te kqyri qa po bohet. O aj me fol shqip hiqqq, e un gjermanisht se marsha vesh, sa mujke tu bertit umaaaaa, umaaaa, e qka tjeter nuk thojke (bile mos em past sha plus hahaha)...thash kqy kur vijn tash Policia ma bojn po do me kidnapu fmijen hahaha....ncncnc...keq valla mos me dit gjuhen e vet njeri.[/quote]

Jo more nashta ka thirre nene,nene (gjermanisht ) e ty te ka ardhe marre ???