Ismail Kadare
MUNDJA E BALLKANASVE
LUFTA E KOSOVėS 1389
Fusha e mbytur nė gjak e kllapi shumėgjuhėshe shtrihej tutje,
Bashkė me ditėn, ballkanasit, u thyen. Medet.
Gadishulli i madh u gdhi Evropė e u ngrys Azi.
Gjėma vraponte rrafshnaltave, ikte grykave.,
Ato dot nuk e mbanin, ia kthenin maleve gulqonjės,
Qė e rrokullisnin pllajave, kėrkonin ishuj pėr tua ndarė,
Po ishujt s'gjendeshin. Gjithqka qe bėrė katrahurė.
Fortunat nė qiej u hutuan, vėrtiteshin si tė verbėra.
Plakeshin nė qast vetėtimat e binin nėpėr baltėra.
Qiejt po zhvisheshin. Mjerė ju, popuj te Ballkanit.
Mjerė ju gjuhėshterpa, me mbresa si shkopinj tė thatė,
me alfabete tė pėrgjakur.
Si do t'iu djeg malli pėr tė pjellė njė vjershė. Medet.
C'gjak tė derdhet pėr tė ndrequr q'u prish kėtu.
Ra nata. Njė qiell i panjohur u shtri gjithkah, i ftohtė,
Pastaj gjysmėhėna doli e mori nė dorėzim gjithqka.
__________________
Jeta e zemrės
ėshtė njohuria.
Ruaje,
mirėmbaje.
Vdekja e zemrės
ėshtė padituria.
Gjuaje,
largoje
|