gjeta kta me "search for albanian divorce" ne internet, mendova eshte pak interesant per kjo tem.
"A second point made in Deuteronomy 24 forbade a man from divorcing his wife, seeing her marry another, and then taking her back again. This was to forbid treating wives as slaves, allowing a man to take a wife, hand her off to someone else to be used for whatever purpose, and bring her back again. The law insisted that if you ended your marriage, you had to say good-bye forever to the relationship...
In this vein, I read an account of an Albanian gambler who bet his wife on a World Cup match. He lost the bet, and his wife went off with the man with whom he had gambled. The words of Deuteronomy... were intended to raise the view of marriage above such behavior"
http://www.pbc.org/dp/zeisler/4408.html
"Pik dyt ne Dyteronomi 24 ndalon burre me nda pre gruan, me pa ajo tu martu me tjeter burre, pastaj me marr prape. Kjo ndalon trajtim grues si skllavet, mos me marr gru, me dorezu te ni tjeteri me perdor cfaredon, pastaj me kthej prape. Ngulmon ligji nese ti mbaron martese yt, ti duhet me ndahem pergjithmone.
Me kjo perspektive, lexova ndodhi e nje bixhozxhi Shqiptar ka ve bast gruan vet per nje gare Kupi Botes. Mbas humbje, gruan iki bashke me fitimtar e basten. Fjallet e Dyteronomi... ishin per qellim me rrit idea qe martese esht e perme sjellje e tille"
mfal nese kam ba gabim me perkthim, Kupid
hejjjj cka eshte burre shqiptar :oops: a beson ai burre ka shku te polic me lajmru ka hup gruan.