Romani qe me kohen me ka lene pershtypje dhe qe nuk mundem ta zavendesoj me asnje tjeter eshte ai Pse i Sterjo Spasses qe simbas mendimit tim eshte nje nder romanet me te forta dhe klasik te kohes ne artin e letersis shqiptare.
Personazhi Xhon Zhaverri eshte nje udherrefyes i mire i qeshtjes jetesore edhe pse ne shume raste ftohet nga bota dhe me ne fund edhe largohet nga bota , simbas vendimit te tij.
Me kujtohet se kete roman e kam lexuar shume e shume here dhe se shkrimet , mendimet dhe thenjet e autorit nuk munden te mposhten askurre ne asnje art Evropjan , vetem nje nuk e dij te sigurte se a eshte i perkthyer apo jo , dhe se mendoj se eshte humbje nese kete roman sdo ta perkthenin qe kete filozofi te shprehur mjeshterishte te mos ia afrojme lexuesve evropjan dhe boterore ,sepse aty ka aq shume sa nuk mundet te pershkruhet.
Xhon Zhaverri me pelqen si personazh sepse ne brendesin e tij filozofike gjindet mencuria durimi dhe morali i pa pershkruar dhe veshtrimi i tij per boten, shifet nga nje kend i veqante filozofik.
|