Shiko Postimin Tek
Vjetėr 24-03-11, 00:49   #156
Skofiar
Kemi lindur pėr qef!
 
Avatari i Skofiar
 
Anėtarėsuar: 10-08-05
Vendndodhja: Nė mbretėrinė e poezisė
Postime: 87
Skofiar i dashurSkofiar i dashurSkofiar i dashur
Gabim Titulli: Nga streha e lotit

natyra,

me kete poezi tė Segei Esenin-it tė pėrshėndes shumė miqėisht... Edhe pse pėrgjigjem me shumė vonesė, faleminderit pėr reagimin tėnd shumė njerėzor . Unė tė pėrshėndes ngrohtėsisht dhe miqsisht edhe pse


Sergei Esenin

QĖ TĖ JESH POET

Qė tė jesh poet, kjo do tė thotė
Tė plagosėsh vehten kurdoherė
Dhe, me gjak tė ndjenjave tė tua,
ti nė shpirt tė ledhatosh tė tjerėt;

Do tė thotė qė tė thurėsh kėngė
Vetėm pėr hapsirėn qė njeh mirė.
Njė avaz kėndon poet – bilbili,
Ndaj ai s’e ka aspak vėshtirė.

Edhe kanarina qaramane
Ka njė zė tė stisur, qė tė ēmend.
Merrja si bretkosė, po tė duash,
Veē ama kėndo me zėrin tėnd.

Nė Kuran, me hile Muhameti
Urdhėroi tė mos pihet kurrė;
Ndaj paprerė kupa zbraz poeti,
Gjithsaherė heq nė shpirt torturė.

Edhe kur te mikja shkon poeti
Dhe nė shtrat i gjen ndonjė dashnor,
Dashuri’ e jetės i mban dorėn,
Thikė ai nuk ngul nė kraharor.

Tym prej xhelozisė, del e ikėn
Dhe ia merr me vėrshėllimė e thotė:
„Qėnka shkruar qė rrugaē tė vdiskam.
Ja qė ndodhka edhe kjo nė botė“.

perktheu Jorgo bllaci
__________________
“Nė m’i pėlqefte Bota kėto poezi, Unė kam veē mundimin –lavdinė ti” Shakespeare.
Skofiar Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė