Dardania.de - Shiko Postimin Tek

sunshine · 27-11-07, 20:51

Të nderuar,
Para disa minutash shikova në RTK shtojcen e lajmeve "Sport Plus", që u prezantua nga një gazetare që nuk e njoh me emër! Gjatë pesë minutave sa zgjatën këto lajme, nga kjo gazetare shkronja L u lexua çdo herë LL!
Unë pyes vetën, a është kjo gazetare me prejardhje serbe apo ku është problemi!? Për të gjithë ata që nuk e dinë shkronja L serbisht lexohet si LL!
Fatkeqësisht shtrembërimi i emrave dhe shkronjave është një dukuri e përhapur në televizionet shqipëtare, si në Kosovë ashtu edhe në Shqipëri apo Maqedoni!
Kjo gazetarja lexon p.sh. Michele Platini si Pllatini, Atletico Madrid si Atlletico Madrid, etj, etj.! Një gjë mund ta kuptoj që emërtimet e huaja ndoshta janë vështirë për tu shqiptuar, por për atë njerzit studijojnë e shkollohen për gazetari, që të dinë mirë të i shqiptojnë fjalët dhe shkronjat!
Unë jetoj në Gjermani dhe Bayer Leverkusen nuk lexohet kurrë LLeverkuzen, apo Bielefeld si Biellefeld!
E në televizionet nga Shqipëria shkohet aq larg saqë Formula Një e quajnë Formual Uno!!!

I marrin këta njerëz lajmet nga TANJUG apo kanë me të vërtetë prejardhje serbe?!

27-11-07, 20:51	#16
sunshine Anëtarësuar: 29-11-06 Vendndodhja: Gjermani Postime: 330	Si lexohet shkronja L në gjuhen shqipe? Të nderuar, Para disa minutash shikova në RTK shtojcen e lajmeve "Sport Plus", që u prezantua nga një gazetare që nuk e njoh me emër! Gjatë pesë minutave sa zgjatën këto lajme, nga kjo gazetare shkronja L u lexua çdo herë LL! Unë pyes vetën, a është kjo gazetare me prejardhje serbe apo ku është problemi!? Për të gjithë ata që nuk e dinë shkronja L serbisht lexohet si LL! Fatkeqësisht shtrembërimi i emrave dhe shkronjave është një dukuri e përhapur në televizionet shqipëtare, si në Kosovë ashtu edhe në Shqipëri apo Maqedoni! Kjo gazetarja lexon p.sh. Michele Platini si Pllatini, Atletico Madrid si Atlletico Madrid, etj, etj.! Një gjë mund ta kuptoj që emërtimet e huaja ndoshta janë vështirë për tu shqiptuar, por për atë njerzit studijojnë e shkollohen për gazetari, që të dinë mirë të i shqiptojnë fjalët dhe shkronjat! Unë jetoj në Gjermani dhe Bayer Leverkusen nuk lexohet kurrë LLeverkuzen, apo Bielefeld si Biellefeld! E në televizionet nga Shqipëria shkohet aq larg saqë Formula Një e quajnë Formual Uno!!! I marrin këta njerëz lajmet nga TANJUG apo kanë me të vërtetë prejardhje serbe?! __________________ E gjithë Bota mundohet të na tregojë se nuk ka Pavarësi për Kosovën, por ka vetëm Bashkim Kombëtar, por ne nuk jemi duke i kuptuar!