E nderuara Rilinda, pergjithesisht pajtohem me postimin tuaj, i cili njekohesisht me nderon, porse nuk ju pengoje, do kisha shtuar nje mendim timin rreth nje mendimit qe eshte shprehur aty tek te nenvizuarat (porse pjeserisht)!
E nderuar, mendoje dhe them qe nuk eshte problemi aq i madhe tek perdorimi i fjaleve nderkombetare e te tjera (qe pasurojne te shprehurit), si shprehje alternative, pra te mos perdoret vetem nje fjale per nje ceshtje porse te behet nje laramani (termilogjike e etimologjike) duke perdorur edhe te tjera fjale, e sidomos neve si shqiptare, aspak s'eshte problem perderisa te gjitha keto gjuhe pretendojme (e qe kemi fakte) qe jane bija te gjuhes se madhe shqipe, si p.sh. gjuha greke, italiane e latine, e te tjera, keto kane rrenje ne gjuhen ėmė shqipe, e qe njekohesisht kjo prove na bene edhe mė krenar per identitetin tone, mbase faktet jane te shumta, si psh; nese shikojme etimologjine e shumices se fjaleve greke ato kane zberthim nga gjuha shqipe, e qe per kete ka deshmuar edhe dr. Rober d'Angley ne librin e tij "Enigma"!
Problemi per te cilin jemi te brengosur eshte tek ceshtja e atyre qe fusin e perdorin barbarizma (sllave, franceze e turke e gjermane) ne gjuhen e embel shqipe e qe nje veprim te tille e llogarisin te justifikueshem, e duke vazhduar problemi ne rritje e siper tek ata qe femijeve te tyre iu flasin ne gjuhe te huaj (sikur rastet jo te rralla ne diaspore)! Apo edhe problemi tjeter, i atyre qe nuk nderojne gjuhen, e nderimi per gjuhen eshte te rrespektuarit e rregullave te saj, sikur lloji i atyre qe i lakojne shprehjet ne menyre katastrofale (si "kullerat" :lol:), apo edhe te tjeret qe shkojne ne ekstremitetin e urryer, duke i dhene perparesi te madhe lakimeve dialektore aq shume, sa qe shuhet mundesija e te kuptuarit e dy shqiptareve pos me perkthyes, sikur rasti i tetovareve, -fatkeqesisht- ata vecse e kane poshteruar gjuhen shqipe me pranimin e fjaleve sllave qe kane bere!
Edhe nje gje ta them e nderuar, se ne zemer kam nje bindje shume te forte se gjuha jone e bukur eshte nene e shumices se gjuheve boterore, dhe kur me vjen ndonje fjale e re latine apo greke e italiane e angleze qe perdoret ne gjithe boten, e pranoj pa problem, mbase e kam parasysh se ato jane thene nga te paret tane, pellazget! Ne forum kemi zotri Kontinentin, i cili me ndihmon ne kete drejtim shume, e mi zberthen fjalet greke me etimologji shqipe, e qe se shpejti shpresoje se gjithe keto zbulime ai t'i permbledh ne nje liber, i cili do jete shume i cmueshem per neve si shqiptare.
Ju pershendet, e ju nderon, i juaji!
Experti!
|