[arton bala]

Postimi origjinal është bërë nga Fshatari

Vura re këtë dukuri të çuditshme në gramatikën e gjuhë shqipe :"...Mjaft formime me prapashtesa funksionojnë në të njëtën kohë si emra dhe si mbiemra: shqiptar, punëtor, fshatar, malësor etj.".
Si është e mundur që një fjalë mund të definohet edhe si emër edhe si mbiemër në të njëjtën kohë.
"...shqiptar, punëtor, fshatar, malësor" e kësaj liste mun t'i shtohen shumë fjalë tjera si, psh, :qytetar, mjek, profesor, bari..., janë gjithëmonë emra e jo edhe mbiemra, siç na mëson Naki.
Në këto dy fjali:
1) Fshatari di të kultivojë tokën dhe të dalloj emrin nga mbiemri;
2) Forumisti i pa edukatë është fshatar,
fjalët Fshatari dhe fshatar janë vetëm emra e jo mbiemra edhepse në fjalinë e dytë fjala "fshatar" (emër) cilëson fjalën "Forumisti"(po ashtu emër).
Gramatika nuk është sinonim i kategorive morfologjike. Ajo duhet kompletuar me fonologji dhe sintaksë sepse një fjalë(quani si të doni) nuk përcaktohet vetëm sipas natyrës (emër, mbiemër, folje, etj) morfologjike po edhe sipas funkcionit(rolit) dhe pozitës (dmth vendit)që zë në kuadrin e një fjalie.
Sa herë që neglizhohet aspekti sintaksik lindin paqartësi në definimin abstrakt të një fjale dhe në kategorizimin e asaj fjale.

Mendim i logjikshem. Problemi eshte qe ne dallim me disa gjuhe tjera, ne gjuhen shqipe nuk ka signale optike per te dalluar emrin nga mbiemri, apo me mire te thuhet: mbiemrin e nominalizuar nga emri, ne gjuhen shqipe ky seleksionim duhet te behet simbas kriterieve qe i ke cekur ti (sintakses, semantikes, morfologjise e tj.).

Nje shembull, per ata qe flasin gjermanisht:

1. "Die fleißige Biene"
"Bleta e zellshme" apo "E zellshmja blete"
Rregulla:
"fleißige" ketu eshte mbiemer dhe per ate shkruhet me te vogel.

kurse

2. "Die Fleißige, die ich zuletzt sah"
"E zellshmja, te cilen e pash heren e fundit"
Rregulla:
"Fleißige" ketu eshte emer (mbiemer i nominalizuar), per ate shkruhet me te
madhe. Kurse ne gjuhen shqipe nuk ka signal optik per te dalluar a eshte fjala
"e zellshme" emer apo mbiemer, sidomos nese mirret parasysh perkthimi i dyte i
fjalise se pare. Keshtu qe ne shqip, pyetja se a eshte fjala "e zellshmja" emer apo
mbiemer, duhet te pergjigjet nepermjet te fjalise ne teresi, gjegjesisht nepermjet
te kriterieve te cekura nga ti..