Ketu ku ti e paske gjetur ti se shkruhet ne Bibel emri i Muhammedit, eshte shtremberim nga ana e juaj.
Citim:
(b)"Goja e tij ėshtė vetė ėmbėlsia;po,ai ėshtė(Muhammed-im)tėrheqės nė ēdo pikpamje.Ky ėshtė i dashuri im,ky ėshtė miku im,o bija tė Jeruzalemit."KANTIKU I KANTIKĖVE 5:16
Nga dorėshkrimet origjinale Hebreje fjala "MUHAMMED-IM" ėshtė pėrkthyer si "tėrheqės nė ēdo pikpamje"qė aktualisht ėshtė fjala MUHAMMED me njė "IM" tė shtuar."IM" ėshtė shumėsi pėr respect nė gjuhėn hebreje.
|
Ky ketu eshte origjinali.
Goja tij eshte e embel kur e puth; gjithcka e tij mua me magjeps.
Ja si eshte i dashuri im o grate e Jerusalemit.
Citim:
|
(c)"Dhe unė do ti lutem Atit dhe ai do do tju japė njė Ngushllues TJETER qė do tė qėndrojė pėrgjithmon me ju."GJONI 14:16
|
Origjinali:
Une do ti lutem Atit qe tju jap Ndihmesin (per te me zavendesuar), shpirtin e se vertetes i cili do te qendroje pergjithmone me ju.
Nese ju bazoheni ne ket ateher as kjo nuk qendron se me sa e di une ka shekuj qe Muhammedi ka vdekur.