Lexo :
Valėt e lotit
Shkruan: Xhelal Ferizi
nėpėr valėt e lotit secili shekulldridhje qė vret
nėpėr dridhjet e tyre dėnestare
nėpė rrugė tė huaja tė epokave shkret
po qajė dhimbshmėrisht me ankime shqiptare
Ka tė ngjarė se poeti Ferizi, kėsaj radhe ka shkruar pranė detit, apo detin e parafrazon para syve tė tijė. Kurse
dridhjet nė shekuj (shekulldridhje) i quan vrastare. Pse ?! Pėr arsye tė pėrforcimit tė ides se vuajtja e shqiptarėve e kombit tė tij, qė nuk pėrkufizohet me vite, as me dekadė, por janė kohėt e gjata me shekujt qė kanė vrarė, kanė mėrguar, kanė vujatur nė pritje tė lirisė. Fjala
shekulldridhje ėshtė fjalė e re nė poezi, e qė kėso fjalėsh tė ideuara mund tė gjeshė vetėm tek poetėt e mėdhenjė tė kohės moderne, e nė kėtė rast sikurse qė ėshtė poeti Xhelal Ferizi. Fjalė, qė ka njė kuptim tejet tė kompletuar nė pėrshtatje tė vuajtjeve tė kombit me kohė aq tė gjatė. Shih:
nėpėr valėt e lotit secili shekulldridhje qė vret ,
nėpėr dridhjet e tyre dėnestare dhe
nėpė rrugė tė huaja tė epokave shkret, po qajė dhimbshmėrisht me ankime shqiptare, e tėrė strofa ėshtė me tė reja kuptimore.
Kjo dėshmon poetin pėr aftėsinė e tij nė poezi, i cil ka njė prirje tė thellė poetike qė prek emocionin e lexuesit.
Loti nė kuptimin e gjuhės sė sotme ka njė kuptim, qė ėshtė njė lėngė pa ngjyrė, i tejdukshėm dhe me shije tė kripur. Ai del nė raste tė veēanta nga syri i njeriut, sidomos nė rastet e hidhėrimit, mallėngjimit, pėrmallimit e po ashtu edhe tė gėzimit. Autori Ferizi, nė kėtė rast, pėrjashton
lotin e gėzimit, ai nuk ka ven nė poezinė e autorit Valėt e lotit . Autori nė kėtė poezi lotin e paraqet si tė hidhėrimit, mallėngjimit, pėrmallimit.
Lotėt e shekujve, qė shėndrohen nė valė, rrėke lotėsh qė shėndrohen nė valė, qė pėrfshijnė vuajtjet e mėdhaja tė popullit tė tij. Ne e kemi edhe nė rreshtin e dytė tė kėsaj strofe kur thot:
nėpėr dridhjet e tyre dėnestare, qė edhe fjala dėnesė (dėnestare) ka kuptimin kur njeriu qanė pėrmallshėm, qanė nga thellėsia e shpirtit tė lėnduar, qanė me dėnes qanė me ngulqim.
Pastaj vazhdon nė rreshtin e tretė dhe tė katėrt:
nėpė rrugė tė huaja tė epokave shkret, po qajė dhimbshmėrisht me ankime shqiptare. Autori Ferizi, jo rastėsisht potencon epokėn. Epokė, duhet ditur se ka kuptimin e njė pėrfshirje tė rėndėsishme nė periudha tė ndryshme historike tė njerėzimit. Epoka lidhet me ngjarjet e mėdha tė zhvillimit tė njerėzimit dhe bėnė kėthesa tė rėndėsishme. Prandaj, poeti i talentuar Xhelal Ferizi, gjatė gjitha kėtyre epokave kur thot:
nėpė rrugė tė huaja tė epokave shkret, populli ynė ka qenė i ndarė nė kėto pėrfshirje, i pėrjashtuar dhe i lėnė pėr anash, i shtypur. Prandaj poeti i quan me plotė tė drejtė
epokave shkret.
Duke e marrė parasysh kėtė formulim tejet kuptimor nė pėrfshirjen edhe tė vuajtjes edhe tė shekullit edhe tė epokės, autori ja arrinė qėllimit.
Por ai vazhdon edhe mė tutje nė strofėn e dytė:
Lexo:
jam shekullziu i monotonisė,
ku secili ēast ėsht epokė,
a thua nuk jam ma i etnisė,
e gurėt e ftofthuaj i kam shokė,
Nė secilin rresht duke filluar nga i pari:
jam shekullziu i monotonisė, qė tani edhe kėtu poeti pėrdorė njė fjalė tė re shekull ziu. Pse ? Ka arsye poeti kur e pėrdor kėtė fjalė ? Pa tjetėr se po. Bile ėshtė nxjerrė me njė mjeshtri artistike. Ose:
ku secili qast ėsht epokė, a thua nuk jam ma i etnisė, e gurėt e ftofthuaj i kam shokė! Vėrtet ka njė motiv duke reflektuar njė realitet tė hidhur, por tė sakt edhe nė pėrfshirje nė kohė, me njė pėrshtatshmėri vėrtetė poetike.
Autori, Xhelal Ferizi, nė kėtė rast ėshtė faktor relevant nė krijimin e ideve, fakteve dhe koherencės.
Duhet kuptuar se poeti e personifikon vetveten, nė shumicėn e poezive sikurse edhe nė kėtė strofė, sė paku kuptimi ėshtė i tillė, edhe pse kjo mund tė jet kushtuar tjetėr kuj. Kjo dėshmon me vet poezinė e cila vazhdon:
Lexo:
Dridhurdnesjet e mia e luajnė fundin e vullkanit
luajnė shpirtfundin e detiti
nė secilendridhje valė loti i vatanit
dhe vdeksija zymtare e kurbetit
E veēanta e tė menduarit nga poeti, do tė shofim nė kėtė strofė se sa me mjeshtėri fikson gurbetin. Nė kėtė rast titullimi i poezisė
Valėt e lotit, na kujton krijimtarinė poetit tė math Jeronim Derada, i cili vėrtetė ka shkruar nga mėrgimi pranė detit me sy kahė vendi i tij, vendi i tė parėve tė tij, i gjakut tė tij. Krijimtari mallėngjyese dhe prekėse.
Kėtė poezi tė poetit Xhelal Ferizi, kisha me quajtur Metaforė letrare prej njė ngjashmėrie identike tė ngjarjes por me shprehje moderne tė formuluarit.
Po e lexojmė deri nė fund poezinė
Valėt e lotit, dhe kemi me hasur nė shumė shprehje.
Thurja e vargjeve tė poetit Xhelal Ferizi, ēfaqin kuptimin e mbrendshėm shpirtėror tė vuajtjes.
Lexo:
me kodėr vuajtjet tė mėdha si pllaja
Qė shėndrrohen nė peshė tė shpirtit tim
mė vijnė vala vala oqeankujtimlargta tė mdhaja
dridhtare secila me valen pėrthyese mallėngjim
shekulltare tė tejzgjatura kujtesa qė dėrmojnė
secila me artin e tė kaluares qė nxitė mallė e lot
gurėqėndresen ato e thėrmojnė
kur e sjellin nė shpirtkujtesė secilin tė largtin mot
Sintaksa poetike e poetit Xhelal Ferizi, prej njė metode tė formuluarit tė poezisė ēfaqin interesimin pėr studim mė profesional tė mundshėm.
* * *
Nė poezinė e poetit Xhelal Ferizi,
Ura e kėputur e dashurisė (mė poshtė-shkruajtur) pikėrisht aktualizon njė problem tė lidhur ngushtė pėrmes
urės sė lidhjes sė dashurisė, e qė po e njejta dashuri prap trajton
urėn e kėputur tė dashurisė si ndarje. Poezia ka njė dimension dashurie, por mėnyra e tė formuluarit nė poezi, ėshtė tejet artistike e specifikuar pėr dashurinė e kėputur tė dashurisė sė
egzistuar.
Po e lexojmė me vėmendje poezinė dhe do tė shofim se nė mbrendėsinė e saj, kemi me hasur realitet tė hidhur, apo pabesi dashurie. Po shkojmė nė katėr rreshtatė e parė tė poezisė, pėr tė kuptuar me motivin.
Lexo :