[Kodra]

Postimi origjinal është bërë nga arton bala

Mendim i logjikshem. Problemi eshte qe ne dallim me disa gjuhe tjera, ne gjuhen shqipe nuk ka signale optike per te dalluar emrin nga mbiemri, apo me mire te thuhet: mbiemrin e nominalizuar nga emri, ne gjuhen shqipe ky seleksionim duhet te behet simbas kriterieve qe i ke cekur ti (sintakses, semantikes, morfologjise e tj.).

Nje shembull, per ata qe flasin gjermanisht:

1. "Die fleißige Biene"
"Bleta e zellshme" apo "E zellshmja blete"
Rregulla:
"fleißige" ketu eshte mbiemer dhe per ate shkruhet me te vogel.

kurse

2. "Die Fleißige, die ich zuletzt sah"
"E zellshmja, te cilen e pash heren e fundit"
Rregulla:
"Fleißige" ketu eshte emer (mbiemer i nominalizuar), per ate shkruhet me te
madhe. Kurse ne gjuhen shqipe nuk ka signal optik per te dalluar a eshte fjala
"e zellshme" emer apo mbiemer, sidomos nese mirret parasysh perkthimi i dyte i
fjalise se pare. Keshtu qe ne shqip, pyetja se a eshte fjala "e zellshmja" emer apo
mbiemer, duhet te pergjigjet nepermjet te fjalise ne teresi, gjegjesisht nepermjet
te kriterieve te cekura nga ti..

**********
**********
**********

I nderuari arton bala,

për rastin e parë:

mbiemëri nuk tregon veprim, për atë edhe spjegimi që është dhënë, për mendimin tim është i gabuar, për atë e shkruara me të vogël është e drejtë. Çdo mbiemër në çdo gjuhë, shkronja e parë fillon me të madhe.Në rastin tonë, fjala " e zellshmja", është parafjalë mund të themi edhe folje vepruese ( tregon veprimin e Bletës).

"E zellshmja" vie nga folja zellem e cila folje, si folje, nuk është shumë e përfolur në gjuhën shqipe.



Për rastine dytë:

këtu është emër, duhet të shkruhet me të madhe por duhet ta dijmë që është emër i padefinuar, tregon veprim të pasaktë dhe nuk tregon se kush qenka e zellshmja, për këtë edhe emrat e padefinuar sipas rastit të fjalisë, mund të shkruhen me shkronja të vogla apo të mëdha. Këtu vie në përdorim mendimi yt që thotë se, në mënyrë optike nuk mund të vërehet se a është emër apo mbiemër.


Kodra