A është fjalë shqipe.......

[Kalt]

Postimi origjinal është bërë nga pokeri

Së pari po përgjigjem në pyetjen tënde.
Është katandisur Forumi.

Kjo do të thotë ka rënë poshtë, është bërë keq, është
zvogëluar, ka humbur cilësinë etj.

Në origjinë fjala katandi (greqisht) ka kuptimin pasuri.
Në shqip sot ka kuptimin e mësipërm. Humbjen, dëmtimin e
madh të pasurisë (materiale, morale), rënien poshtë...

Katandisja mund te zevendesohet dhe me keto fjale: zhvleftesim dhe fundosje.

[Kodra]

Postimi origjinal është bërë nga Dilaver

Shpesh hasim në këtë term; ”Vetëmarrosje”
Cili është kuptimi, a është shkruar drejtë dhe a është fjalë shqipe?

**********
**********
**********

I nderuari Dilaver,

sipas njohurive të mia,termi "Vetëmarrosje" është fjalë shqipe dhe është drejtë e shkruar.

Kuptimi i kësaj fjale është negativ :

Ka bërë diqka të keqe,ka thënë diqka të keqe dhe e marrosi veten ( u vetëmarros ),u vetëmarros,sepse nga goja e tij doli ajo që ka thënë.

Kemi edhe shembuj tjerë :

- Vetëfundosje

- Vetëlargim


Të përshëndet


Kodra

[Kodra]

Postimi origjinal është bërë nga Artisti

A eshte fjale shqipe Tana ?


.

**********
**********
**********

I nderuari Artisti,

kam dy spjegime:

1 . Mund të jetë emër

2 . Mund të ketë kuptimin e " të gjitha"

Spjegimi i dytë vie nga dialekti Gegë, "tana mollat" , " tana qershijat" , që në gjuhën letrare do të ishte " të gjitha mollat" etj.


Shpresoj se të kam ndihmuar



Kodra

[kiki_usa]

ju pershendes te gjithve....

me falni nuk di bukurshkrim!

Une desha te bej nje shpjegim, per sa i perket gabimeve ne shkrim.

une mendoj se shumica e rinies kosovare le qe nuk shkollohen sa duhet per drejt shkrim. dhe gramatik. por nuk shkollohen sa duhet edhe per lexim pra edim mire se qfar shkolla kemi ne Kosoven ton te bukur. e dim mire sa rrog marrin mesuesit tane pra me ato para qe i marrin ata nuk kan edhe vullnet me i msu nxënsat ..

dhe tjetra esht se jo me shum se 6-7 vite edini mire se ne qfar kushte kemi mesuar ne Kosove skemi pasur te drejt te mesojme ne gjuhen tone Shqip.
sa i perket fjaleve tjera qe i perdorim nga gjuhe te ndryshme, mendoj se gjdo gjuhe ka fjale te rea psh Anglishtja, ka shum fjale latinisht, kinisht, gjemanisht, e shum e shum te tjera. po mendoj se njerz si une qe jan ne gurbet po e harrojn gjuhen e nënes the po i perdorin fjalet te huaja.

[Kodra]

Postimi origjinal është bërë nga kiki_usa

ju pershendes te gjithve....

me falni nuk di bukurshkrim!

Une desha te bej nje shpjegim, per sa i perket gabimeve ne shkrim.

une mendoj se shumica e rinies kosovare le qe nuk shkollohen sa duhet per drejt shkrim. dhe gramatik. por nuk shkollohen sa duhet edhe per lexim pra edim mire se qfar shkolla kemi ne Kosoven ton te bukur. e dim mire sa rrog marrin mesuesit tane pra me ato para qe i marrin ata nuk kan edhe vullnet me i msu nxënsat ..

dhe tjetra esht se jo me shum se 6-7 vite edini mire se ne qfar kushte kemi mesuar ne Kosove skemi pasur te drejt te mesojme ne gjuhen tone Shqip.
sa i perket fjaleve tjera qe i perdorim nga gjuhe te ndryshme, mendoj se gjdo gjuhe ka fjale te rea psh Anglishtja, ka shum fjale latinisht, kinisht, gjemanisht, e shum e shum te tjera. po mendoj se njerz si une qe jan ne gurbet po e harrojn gjuhen e nënes the po i perdorin fjalet te huaja.

**********
**********
**********

I nderuari kiki,

situata kohore e bën të veten ( koha e han edhe kashtën ), ishte një kohë në të cilën shqiptarët filluan me të vërtetë të lexojnë,të mësojnë dhe në atë kohë kur edhe Univerziteti i Prishtinës arriti këmbët e tij,prej të cilave dolën shumë Magjistër,shumë Inxhinier shumë kuadro të kualifikuara, prej të cilave,me të vërtetë ka pasur dobi i tërë Kombi Shqiptarë.

Ishte perspektiva e atëhershme,e cila tërhiqte njerëzit të mësojnë dhe të kualifikohen.

Erdhi një kohë tjetër,në të cilën Kombi Shqiptar,humbi shumë bija e bijë,sepse kjo i shkonte përshtati një rexhimi shovinist,ndoshta nuk është nevoja ta përmendi.Të gjithë ato kuadro Magjistrash,Inxhinierësh u dëbuan nga Puna dhe morën rrugën e gurbetit,për disa tash për tash e pakthyeshme.

Mendimi im,miti im i Jetës,kontribuo pa hamendje aty ku ke mundësi,lexo pa hamendje kur ta keshë rastin, me këtë do të mëson njeriu,të lexuarit dhe të shkruarit.Me këtë dua të them se,e tëra varet nga çdonjëri personalisht,e tash për tash,në Kosovë kemi një situatë të palakmueshme,perspektiva e rinisë mungon.Kjo nuk do të duhej ta ndalonte ose të vinte në pah mendjen,nuk kam perspektiv,atëherë nuk më duhet të mësojë ose të lexoj.

Unë i kuptojë shumë mirë Mësonjësit,nëse ata thonë se është rroga e vogël,por nuk i kuptojë aspak,kur thonë se nuk kemi vullnet.Orari i mësimit, është orar mësimi,në atë kohë Mësuesi është ashtu kështu në klasë,pse mos ti mësojë nxënësit ashtu si duhet,pra me vullnet ?.

Unë jam njëri nga shumë, i cili ka përjetuar helmimet që na u bënë nga serbët,unë jam njëri nga shumë,të cilët duhej të mësonin nëpër shtëpia private,ishte vështirë të koncentrohesh por kjo kurrë nuk më ka ndaluar vullnetin tim ,të shikojë Përpara.

I nderuari kiki,pikërisht ne që jemi në gurbet,larg mëngjesit,i cili me fjalët "Mirëmëngjesi dëgjues të nderuar" dhe me këngët shqipe,nga radio të ndryshme shqiptare,fillon,duhet që të përmbahemi dhe të fitojmë vullnetin,që të punojmë me vullnet të paparë,në mënyrë që një ditë të kemi një mëngjes,i cili fillon me ato fjalë dhe këngë.

Mendojë se,ne duhet që të kemi një bibliotekë të pasur me libra shqip,duhet që abetaren së bashku me fëmijët,kurrë mos ta harrojmë,mendojë se,në çdo familje shqiptare,në gurbet,nuk do të duhej të flitet gjuhë tjetër përpos shqipes.Është krejt në rregull kur dalim jashtë katër mureve tona,të flasim gjuhën e atij shteti ku jetojmë.Por edhe një gjë,aty ku ka shqiptarë,le të flitet gjuha shqipe.


Duke të përshëndetur,të nderoj



Kodra

[Fshatari]

Postimi origjinal është bërë nga Kodra

**********
**********
**********

I nderuari Naki,
së pari dua të të përshëndes duke të falemnderuar që ke sjellur këtë fjalë,të cilën edhe unë,e lexoj për herë të parë !!.

Z. pokeri,e vuri re, që ta sjellim një fjali nga e cila ndoshta do të mund ta zbërthenim kuptimin.

- Thelbi kryesor i Forumit Dardania.de-Nënforumit Gjuha Shqipe është ekzigjenca ndaj forumistëve,që të ju bëj të qartë se pa e ruajtur gjuhën tonë të ndritshme,nuk jemi ata që duhet të jemi.


Unë personalisht mund të them se kjo është :

- Ekzigjenca - Shpallje,Informim

-Ekzigjent - Ai që shpallë,ai që informon


Besoj se nuk kam gabuar


Kodra

Nuk besoj që fjalët "ekzigjencë" dhe "ekzigjent" të kenë kuptimin "shpallje" , "informim", etj.
Një miku im (francez) më tha se këto dy fjalë na u përdorkanë në këtë gjuhë me këto kuptime :
Ekzigjenca (frëngjisht Exigence)= Kërkoj me ngulm, prerazi...!
Psh: 1)
"Le Tribunal exige des preuves occulaires"= Gjykata kërkon deshmi okulare.
2) Le professeur est très exigeant ! Profesori është shum ekzigjent (dmth kërkon shumë punë nga studentët e vetë. Eshtë i ashpër në notim).
Besoj që miku yn (gazetari shqiptar) ka përdorur në artikullin e vetë fjalët ekzigjencë dhe ekzigjent në të njëjtët kuptime sikur edhe në frëngjishtën.

[Fshatari]

Postimi origjinal është bërë nga Tomori

Me gjeresishte domethenja fjales implemetim, qe rjedhe nga anglishtja, ne shqie domethene = miratim.
implementim-miratim

Besoj që fjala "implementim" nuk është sinonim i "miratimit" :
Psh "implementimi i standardeve" = realizimi konkret i standardeve e jo vetëm miratimi i tyre.

[laliloli]

Implementim= realizim,plotesim,krijim

[neki76]

A eshte e nevojshme qe te perdoret fjala Asistencë, Asistentë, Asistente, kur kemi mundesi ta shprehim kete fjale ne gjuhen shqipe.

[Guri i madh]

Postimi origjinal është bërë nga Vranina

A është fjalë shqipe fjala implementim ?

domethënja e kësaj fjale më gjersisht.

ket fjalen implementim e kam ndi mbas lufte kurr ma heret nuk e kam ndieather kur dulen do politikana si kepurdhat mbas shiu

[Murgesha]

Raki-> Alkohol apo si i thuhet në shqip?

Më pytën sot me një SMS po unë spo di çfarë termi shqip ka rakija??

[vjeshta]

Postimi origjinal është bërë nga Naki

Për herë të parë lexojë këto dy fjalë:
Ekzigjencë dhe Ekzigjent,janë fjalë shqipe-çfarë kuptimi kanë.

Ju faliminderit qysh tani për shpjegim!

Naki

Eksigjence-nevoj,kerkese.

Ekzigjent-kerkues.

[vjeshta]

Postimi origjinal është bërë nga Artisti

A eshte fjale shqipe Tana ?


.

Tana-strofke.

[Vranina]

Etimologjia e fjalës Qytet, a është fjalë shqipe.

[Bjeshka1]

Postimi origjinal është bërë nga Murgesha

Raki-> Alkohol apo si i thuhet në shqip?

Më pytën sot me një SMS po unë spo di çfarë termi shqip ka rakija??

Ndoshta eshte vone, por po e shoh se ste paskan dhene pergjigje pergjigje ne kete!
Alkool eshte edhe rakia, por te gjitha alkoolet nuk quhen raki. Psh. edhe birra, vera, konjaku... jane alkool.



ALKOOL (ka origjinen nga arabishtja)
1. Lëng pa ngjyrë, që avullohet e ndizet shpejt dhe
që nxirret nga distilimi i verës, i lëngjeve të frutave
të ndryshme, nga drithërat etj. e përdoret në
mjekësi, në industri etj. Alkool i pastër (i
çnatyruar). Alkool rrushi (misri...). Fabrikë
(punishte) alkooli. Llambë me alkool. Fërkoj
(pastroj) me alkool.

2. Bashkime organike, që dalin nga
hidrokarburet duke zëvendësuar një a disa atome
të hidrogjenit me grupin prej një atomi oksigjeni e
një hidrogjeni. Alkool parësor (dytësor). Alkool
druri. bised. Pije e fortë dehëse. Dëmet e alkoolit.
Pi alkool( shume rralle pi . vere ndonje here).
__________________________________________________ _________
RAKI
Pije alkoolike, që nxirret nga mushti i rrushit ose i
disa pemëve të tjera, duke e zier e duke i ftohur
avujt; një sasi e kësaj pijeje sa nxë një gotë e
vogël.
__________________________________________________ _________