Fjalë që s'përdoren- fjalë krahinore- emërtime -të NDRYSHME - Page 2

ARVANITI · 08-06-05, 19:22

Bre – (pasthirrmë). Përdoret për të përforcuar shprehjen e një habie, të një kënaqësie etj. Sa shumë paska, bre. Përdoret në dendur ne Kosovë dhe në Korçë.

***

Atëbotë – atëherë. “Atëbotë” është një fjalë e “harruar” e shqipes qe dikur përdorej shpesh.

ARVANITI · 08-06-05, 19:24

Botor (e) – që ka të bëjë me të gjithë, i përgjithshëm, publik.

Para viteve 1950 kishte edhe një kuptim tjetër që tashmë është lënë në harresë. Që kishte të bënte me ndërtimin e me mirëmbatjen e rrugëve, të ndërtesave shtetërore si dhe me shërbimet komunale. Ministria e Punëve Publike të Shqipërisë para vitit 1950 quhej Ministria e Punëve Botore.

***

Gugash – harku i lahutës. Gjithashtu me këtë emër emërtohet edhe nje lloj shpendi.

ARVANITI · 08-06-05, 19:26

Përsiat – e shqyrtoj mire diçka, e rrah mirë me mend para se të vendos. Shqyrtoj.

***

Ujdi (si folje: ujdis) – një tjetër fjalë e rrallë e shqipes, që vitet e fundit ka filluar “ringjalljen”e asj. “Ujdia” është marrëveshje midis dy palëve për diçka me detyrime e me përfitime të dyanshme. (p.sh. Ra në ujdi me dikë)

ARVANITI · 08-06-05, 20:36

***

Ujdhesë – ishull. Kjo fjalë është shumë e bukur, aq më tepër që është shqip. Nuk kishte pse të zëvendësohej me “ishulli”. Si mbiemër del në trajtën “ujdhesor”.

***

Siujdhesa – gadishull, gadishullor - siujdhesor

ARVANITI · 08-06-05, 20:37

***

Voc – djale i ri, çun. Është një fjalë krahinore që haset kryesisht në Verilindje te Shqipërise (ndoshta edhe më gjërë). Gjithashtu ekzistonë edhe trajat femerore “vocé”

***

Bilë – në këtë mënyrë emërohet vajza e vogël në shumë krahina të Jugut te Shqipërisë (Labëri, Gjirokastër etj.).

Odise · 14-06-05, 18:09

tëvona. - pastaj, mandej, mbasandej, qe kjo fjale - tevona, eshte krejt shqipe, qe ka kuptimin: ma vone, me vone. Kurse fjala - pastaj, anipse ka rrenjen shqipe - pas (mbas) toskerishte, si - mbas, gegenishte, me sufiksin - taj, sikur tjetersohet.

ARVANITI · 14-06-05, 19:55

Citim:

Postimi origjinal është bërë nga Odise

tëvona. - pastaj, mandej, mbasandej, qe kjo fjale - tevona, eshte krejt shqipe, qe ka kuptimin: ma vone, me vone. Kurse fjala - pastaj, anipse ka rrenjen shqipe - pas (mbas) toskerishte, si - mbas, gegenishte, me sufiksin - taj, sikur tjetersohet.

Ne Shkoder perdoret si sinonim i fjales "tevona" (jo tëvona) edhe fjala "te e mbramja".

Odise · 15-06-05, 01:32

tevona, tëvona, ma vonë... vonë - i,e,te, vonshme, i,e,te vonuar, vonimi-vonesa, vonë, i,e,te mavonshme-mëvonshme etj.

ARVANITI · 15-06-05, 13:35

tëvona = tevona (shqiptohet "te e vona" - me dy "e" rradhazi)

Odise · 15-06-05, 15:18

jo, nuk shqiptohet me dy e,e, te e vona, por thjeshte - tevona, ne kuptimin ma vonë, më vonë (erdhi i pari, tevona i dyti - i pari, pastaj i dyti)
shprehja: tek e vona, eshte krejt tjeter kuptim, qe kuptohet: tek fundi, tek e mbrama, tek e vona.

ARVANITI · 16-06-05, 20:13

Ketu te ne shqiptohet me dy "e" rradhazi.

Odise · 16-06-05, 21:45

me dy e+e, te e vona, eshte krejt tjeter kuptim shqip, qe kuptohet si: tek e vona, tek e mbramja, tek fundi - po ketu ne kete rast tonin, e kemi per kuptimin e fjales - pastaj - mbasandej - tevona

jo njehere keshtu, e tevona ashtu, njehere keshtu, e pastaj ashtu dredhe!

Ardani · 26-08-05, 03:05

Ja edhe disa fjale qe fatkeqesisht nuk gjeten vend ne Fjalorin e gjuhes se sotme shqipe:Ngjim-radhazi,panda.Mshel-mbyllur.Ngjeti-tjeterkund.Sa i perket fjales Ashensor apo Lift nuk me duket e qelluar fjala Katngjites. Me e qelluar me del fjala Lartese spo lartçues.

ARVANITI · 31-08-05, 18:56

Citim:

Postimi origjinal është bërë nga Ardani

Ja edhe disa fjale qe fatkeqesisht nuk gjeten vend ne Fjalorin e gjuhes se sotme shqipe:Ngjim-radhazi,panda.Mshel-mbyllur.Ngjeti-tjeterkund.Sa i perket fjales Ashensor apo Lift nuk me duket e qelluar fjala Katngjites. Me e qelluar me del fjala Lartese spo lartçues.

A mund te zbritet me lartçues?

"Mshel" eshte fjale dialektore, me gjeresisht perdoret mbyll-myll.

Ardani · 02-09-05, 00:27

Citim:

Postimi origjinal është bërë nga ARVANITI

Citim:

Postimi origjinal është bërë nga Ardani

Ja edhe disa fjale qe fatkeqesisht nuk gjeten vend ne Fjalorin e gjuhes se sotme shqipe:Ngjim-radhazi,panda.Mshel-mbyllur.Ngjeti-tjeterkund.Sa i perket fjales Ashensor apo Lift nuk me duket e qelluar fjala Katngjites. Me e qelluar me del fjala Lartese spo lartçues.

A mund te zbritet me lartçues?

"Mshel" eshte fjale dialektore, me gjeresisht perdoret mbyll-myll.

Cilat jane kriteriumet qe nje fjale te cilesohet si dialektore?Fjalen Mshel e perdorin mese gjysma e lemit(kombit) shqiptar dhe ajo duhet te kete trajtim te njejte si edhe fjala Mbyll.Me lartçues ashtu si ngritesh (çohesh)edhe zbret.