Kein Macromedia Flashplayer? Klick bitte hier!
Dardania.de
Kethu Mbrapa   Dardania.de > Kultura > Letėrsia
Emri
Fjalėkalimi
Letėrsia Letėrsia shqiptare dhe e huaj.



Pėrgjigju
 
Funksionet e Temės Shfaq Modėt
Vjetėr 29-12-10, 22:58   #91
natyra
 
Anėtarėsuar: 19-01-08
Postime: 2,067
natyra e ka pezulluar reputacionin
Gabim Titulli: "Dhimbje te Kujteses"!

Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Janna Shiko postimin
Mike e Dashur ... ka disa dit qe jam rikthy ketu dhe shumicen e kohes e kam kalu duke shfletu Forumin ... por besom kjo qe lexova tani .... me beri te ndihem shum keq...

Me vjen shum shum keq... ngushllime ... E di qe kur e humb nje person qe e don asgje se mbush me at zbraztir qe ta krijon Ai ... por e lus Zotin qe Familja juaj te jet shendosh e mir dhe kete dhimje ta tejkaloni sebashku...

Eshte shum interesant kjo jet ... njerzit e mir vuajn... e ti je aq e mir sa qe meriton gjith lumturin e botes...

Te perqafoj me shum dashuri dhe rrespekt...
Si gjithe e dashur madje dhe e respektuar Anna..shum te pershendes,njiherit dhe te falinderoi per fjalet e ngrohta qe ke len per mua,dhe po ta dini,se kurr nuk eshte von per t'len ni ngushllim,qofte dhe kurajime..tek njeri/a tjetri/a..sepse ne keto raste dhe me shum tregoim dinjitetin njerzor/e...qofte ne boten virtuale,si dhe ate reale,me nje mend.

Prandaj,te pershendes...me deshirat me te mira te ketij viti 2011-fati dhe lumturia qofshin perhere me ty dhe familjen tende...Te falemnderit

me shum respekt per Ty..:)
Natyra.
natyra Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Nyje Interesante
Vjetėr 30-12-10, 21:50   #92
Shenjestra
 
Avatari i Shenjestra
 
Anėtarėsuar: 10-11-10
Postime: 169
Shenjestra i pazėvėndėsueshėmShenjestra i pazėvėndėsueshėmShenjestra i pazėvėndėsueshėmShenjestra i pazėvėndėsueshėmShenjestra i pazėvėndėsueshėmShenjestra i pazėvėndėsueshėmShenjestra i pazėvėndėsueshėmShenjestra i pazėvėndėsueshėmShenjestra i pazėvėndėsueshėmShenjestra i pazėvėndėsueshėm
Gabim Titulli: "Dhimbje te Kujteses"!

Pershendetje e nderuar Natyra

Pranoni ngushllimet edhe nga une,
I qoft dheu i leht.
Uroj ty dhe familjes tuaj gjitha te mira, ket dhimbje te madhe ta kaloni same leht, dhe me kujtime e bukura gjat kohes qe ishte pran jush.
Jeta esht e till..duhet edhe vdekjen ta pranojm.

Me keqardhje Shenjestra.

Shenjestra Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 01-01-11, 23:00   #93
natyra
 
Anėtarėsuar: 19-01-08
Postime: 2,067
natyra e ka pezulluar reputacionin
Gabim Titulli: "Dhimbje te Kujteses"!

Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Shenjestra Shiko postimin
Pershendetje e nderuar Natyra

Pranoni ngushllimet edhe nga une,
I qoft dheu i leht.
Uroj ty dhe familjes tuaj gjitha te mira, ket dhimbje te madhe ta kaloni same leht, dhe me kujtime e bukura gjat kohes qe ishte pran jush.
Jeta esht e till..duhet edhe vdekjen ta pranojm.

Me keqardhje Shenjestra.
Faleminderit ne keqardhje e nderuara Shenjestra,njiherit dhe ngushllimin e len,edhe se pas nje viti,per gjithe ju qe gjeni kohen t'me ne ngushlloni-Jufalemnderit...sepse per mua eshte sikur te ishte dje,por ne nje menyre ju me beni te jem e kurajuar me fjalet e respektin qe tregoni per mua ne qdo kohe,por siq e thua dhe ti, jeta eshte e tille..duhet dhe vdekjen ta pranoim.Natyrisht,si qenie njerzore qe jemi,duhet pranoim nje gje te till-Vdekjen!

me respekt
Natyra


Herėn e fundit ėshtė Redaktuar nga natyra : 01-01-11 nė 23:04
natyra Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 02-01-11, 19:48   #94
turisti
nė sokaqet misterioze....
 
Avatari i turisti
 
Anėtarėsuar: 25-07-04
Vendndodhja: Mahalla e azganave p/n
Postime: 47,343
turisti i pazėvėndėsueshėmturisti i pazėvėndėsueshėmturisti i pazėvėndėsueshėmturisti i pazėvėndėsueshėmturisti i pazėvėndėsueshėmturisti i pazėvėndėsueshėmturisti i pazėvėndėsueshėmturisti i pazėvėndėsueshėmturisti i pazėvėndėsueshėmturisti i pazėvėndėsueshėmturisti i pazėvėndėsueshėm
Gabim Titulli: "Dhimbje te Kujteses"!

Edhe une tash e lexova...............

Ngushllimet eme te sinqerta,oj Natyra e nderuar dhe asgje tjeter nuk dua te them,sepse ēkado qe te shkruaj,eshte kot edhe nuk do ta zvogloje kete dhembje me te cilen secili prej nesh duhet mu ballafaque.

Me vjen keq qe te kan mbetur vetem kujtime,por ashtu eshte ne jete,vet njeriu eshte kujtim..........
__________________
Ēdo gjė ėshtė e kalueshme,a mė i kalueshmi ėshtė njeri.
turisti Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 10-01-11, 05:47   #95
natyra
 
Anėtarėsuar: 19-01-08
Postime: 2,067
natyra e ka pezulluar reputacionin
Gabim Titulli: "Dhimbje te Kujteses"!

Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga turisti Shiko postimin
Edhe une tash e lexova...............

Ngushllimet eme te sinqerta,oj Natyra e nderuar dhe asgje tjeter nuk dua te them,sepse ēkado qe te shkruaj,eshte kot edhe nuk do ta zvogloje kete dhembje me te cilen secili prej nesh duhet mu ballafaque.

Me vjen keq qe te kan mbetur vetem kujtime,por ashtu eshte ne jete,vet njeriu eshte kujtim..........
..e mer turisti,me mendje qe te jam pergjigjur komentit..kerkoi falje i nderuar besoi se se ke marr diqka te pa drejt,po ja qe koha po beka te veten,edhe se deshira eshte shum e madhe per t'u aktivizuar nen tema dhe shkrime qfare mua me pelqejn,kuptohet kjo,mirepo mundesit po jan aqe te vogla,sa qe as vetes nuk po i besoi ne kete drejtim..ndaj ty te falinderoi shum per ni ngushellim te mundshem dhe te sinqert qe ke len mu nen temen time,dhimbje,e cila vertet u eshte kushtuar ne te shumta dhimbje kujtese,perfshire ketu dhe (tim shoq),me pretendimin e e fjales,qofte e fundit kjo dhimbje, dhe e paharrueshme:(!

me respekt
Natyra.
natyra Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 03-07-11, 07:50   #96
natyra
 
Anėtarėsuar: 19-01-08
Postime: 2,067
natyra e ka pezulluar reputacionin
Gabim Titulli: "Dhimbje te Kujteses"!

..dhe nese nuk shkruaj mbi kete tem"dhimbjeje"!
nuk do thote se kam dal jasht saj,mirepo zemra dhe shpirti qdohere jen mbrenda (dhembjes)e cila me ka prekur gjate gati 2 viteve ne vijim...gje kjo qe nuk ka sherim(per mua),deri ne diten amshim!:(
Si dhe shpesh themi kur dikend humbim,(na bashkoft dhe ajo bote)...ndaj,dhe kjo lutje vjen nga une ketu dhe qdo ku ne mendje,ne fjale,madje ne shkrime...drejtuar Zotit i cili na ka fale,dhe na merr ne kohen kur vet Ai te doi,me besim tek Ai.qe deri atehere,t'kem ni jete te shendosh se bashku me te shtrenjten familjen time te ngusht.Si dhe ma gjere farefisin,dashamiret,miqet dhe shoket...duke u lutur para Zotit, se askush mos kalo neper gjera shum te renda familjare!!!

Ndaj,erdha ketu para jush per t'len pak fjale,pak,lote,dhe pak shkrime te dalura nga zemer
-POEZI!
kushtuar vetes dhe (shokut tim) te jetes-).Musait!:(

..
Me Titullin
Meditime..!!

Heshtje,
E sa shum e urreja heshtjen
e tash heshtje jam bere vet,
e sa shum e doja buzeqeshjen
e tash e hidhur jam bere vet,
dhe fjala e embel
tani po me vret,
dikur dhe shiun e doja
e sot as diellin se dua,
pa ty o shok i jetes
..gjitheqka me eshte erresua!
`~~`
Vetmia!
ne vetmi kam mbetur
diku larg e tretur
kerkoi dashurin e mekur
por ajo ka vdekur
kam vdekur dhe une
se di pse jam n'ket bote
a veqse te jam
qe ty te qaj me lote
e ti se mbajte fjalen
premtimin e dhen
me thoje bashk do te plakemi
vetun s'kam per te len!
`~~`
Malli
malli me ka marr
te shkoi ne Kosov
por qe ti nuk je
dhe pa ty pse te shkoi,
qdohere shkuam bashk
sa keq u mesuam
asnihere su ndajshim
nga do qe ne shkuam..!!
`~~`
Zemrim!
nuk di pse jetoi
kete gje se kuptoi,
fati a po jeta
..me ka ver ne loje
dhe nese dikend pyes?
nuk di si t'me thote,
sepse te gjithe njelloi
jeten se jetoim!
`~~`
Te arritura
..shum gjera arrita
te bukura te hidhura
qe kur me ike ti
gjitha jan bere ni(1)
i'flase si e marre
fotos ne mur
e kur ti s'degjon
veshet te jen shurdh
goja te eshte mbyllur
e fjala nuk te del
athua do bashkohemi
ne nje bote dhe ihere?!
`~~`
Nje dite,
nje dite do te vi
ne boten tek ti,
gjithemon te rrim bashk
por jo si te m'plakur
po sikur te ri..
atje s'kemi halle
s'kemi as lendime
boten ku jetuam
paska qen mashtrime!!!
`~~`
Nuk gjej fjale,
nuk di qfare te them
kur ti s'me degjon
nuk di qe s'pelcas
kur ti s'me shiqon
nuk di pse jetoi
kur ti s'me dashuron!
`~~`
Zemra e thyer,
zemra me eshte thyer
ajo me nuk ngjitet
qe kur ti me ike
ajo se q'po digjet
(ne brendin e saj)
eshte bere shum e ndieshme,
..ne shpirt po me vret!
`~~`
Flutura
nje flutur e bardh
me preku ne dor
desha qe ta marr
e ta qoi ne dhom
por ajo me iku
si me pahir
nuk e di pse u ndjeva
sikur te ishe ti?!(valle)
`~~`
Villa"
pran oxhakut saj
ulem mendohem
sikur te ishe ti
e bashk te lumturohem
zoti nuk ti dhashka
gjithe ē'ka duam ne
pse gjithemon diqka mungo
aty ku eshte dashuria
tek nje familje e shendosh
Ku ishte harmonia
trashegim nga ti
do mbetet per here
me kujtimet e tua
Kryefamiljar i mpreht'
nga do qe shkoim
dhe nga do qe rrim
Emrin tend te ndritshem
do e ruajm si syt..!!
Shpesh kur bisedoim
ngjitem fjalve tua
syt na mbushen lote
ndjehemi te pikelluar
por me veprat tua
qdohere te krenuar
ti na dhe drite
ti na dhe jete..
ti na drejtove
..ne rrugen e vertet
Zoti na shperbleu
nga te mirat e tua
kurr s'te harroim
ngado je me ne...
sa here per ty flasim
ne Emer te therrasim..Musa!
Burr,bab,dhe babgjysh i shkelqyer
ne zemrat tona do mbetesh
gjithemon i pashlyer
Kudo ne familje
ne shoqeri,dhe miqesi
ne rruge,e ne pun
si dhe ne ate,
...me te Lavdishmes..UQK-e
Mu ne krye te detyres, i pathyer Epror
..ne fjale dhe dinjitet!
Lavdi Pegjithemon

..nga me thellesi e zemres
Te perkujton e jote(bshk)rugovase

Hajla!
(Natyra)

natyra Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 16-10-11, 16:35   #97
natyra
 
Anėtarėsuar: 19-01-08
Postime: 2,067
natyra e ka pezulluar reputacionin
Gabim Titulli: "Dhimbje te Kujteses"PERKUJTIM!

SOT 2 VJET PA TY!

Pa fjalen dhe buzeqeshjen tende

Ishte momenti me kritik qe kur te humbem
Burr bab vjeherr dhe gjysh te mire si ishe ti

Sot 2 vjet na dhe Lamtumiren e Fundit!
Sa veshtir e ke pas te ndahesh nga ne,

E te na lesh te piklluar nen hijen e pashpres per ty:(!

Ne kohen me te mire,po sa u bere gjysh

Qe te jetosh pran nipave dhe mbesave!
Sa e till vdekja,asnihere nuk pyet?
Ajo te merr ne kohe e pa kohe!
LAMTUMIRE SHOKU IM
NJE DITE DO TE VI TEK TI
PERGJITHEMON DO JETOSH
NE ZEMREN TIME/TONA

LAVDI VEPRES DHE IDEALIT PER LIRI

AMANETI YT ISHTE RUGOVA
TE CILES I BERE ROJE ME PUSHK NE DORE
NE KOHEN KUR AJO KISHTE NEVOI
E SOT AJO PO TE BEN ROJE TY LAVDI

TE QOFT I LEHETE DHEU I VENDLINDJES
RUGOV-KOSOV

Nga-Kanada
Te perkujton
Ejote (bashk) se bashku me thmi-
Nipa dhe mbesa
Shpirti yt u beft drite
Ejetoft bashk me ne
Pergjithemon:(!

LAVDI MUS DEMBOG

autore
..Natyra

Herėn e fundit ėshtė Redaktuar nga natyra : 16-10-11 nė 16:36
natyra Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 16-10-11, 17:04   #98
natyra
 
Anėtarėsuar: 19-01-08
Postime: 2,067
natyra e ka pezulluar reputacionin
Gabim Titulli: "Dhimbje te Kujteses"!

PERKUJTIM!


Musė (Vesel) Dembogaj

1947 - 2009


Musė (Vesel) Dembogaj

E PERKUJTOIN FAMILJA NGA MERGIMI
KANADA-AMERIK-DIASPOR!!!
RUGOV-KOSOV!!

1947 - 2009
http://www.botasot.info/reklama/mus-dembogaj.jpg

Nuk mund te shkruhet dot me disa fjali pėr Ty
e as pėr dhembjen qė ndiejmė nga dita qė Ti nuk je mė nė mesin tonė
Ti je shembulli mė i mirė se si duhet dashur Atdheun,
si duhet jetuar dhe punuar me nder pėr tė mirėn e kombit tėnd!
"Ii japėsh ēdo gjė ATEHDEUT dhe tė mos marrėsh asgjė nga ai",
ėshtė SIMBOLIFISNIK i shqiptarit!
Ky ishe Ti...LAVDI

autore
..Natyra!

Herėn e fundit ėshtė Redaktuar nga natyra : 16-10-11 nė 17:08
natyra Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 16-10-11, 17:29   #99
natyra
 
Anėtarėsuar: 19-01-08
Postime: 2,067
natyra e ka pezulluar reputacionin
Gabim Titulli: "Dhimbje te Kujteses"!

Ni FalinderimPERKUJTIMOR dhe nder-vjen dhe nga shoku i Tij te ngusht Akademik-Zeqirja Rexhepi-nga CANADA-KOSOV ..ne PIKTURIM e FOTOS (siper) kushtuar UĒK-es "Mu ne krahun e djatht-mban KOKEN E *SHQIPONJES*E NE te majtin mban- USHTARET e Tij- EPRORIT MUS DemBogaj.Brigada 136-RUGOVA.LAVDI

autore
..Natyra!

Herėn e fundit ėshtė Redaktuar nga natyra : 16-10-11 nė 17:39
natyra Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 16-10-11, 17:50   #100
natyra
 
Anėtarėsuar: 19-01-08
Postime: 2,067
natyra e ka pezulluar reputacionin
Gabim Titulli: "Dhimbje te Kujteses"!

Perkujtim NGA DIASPORA E GJERMANIS-kushtuar nga Familja e (bashk) e te ndjerit Musė(vesel)DemBogaj

1947-2009



Kobvdekja na e kėputi gėzimin nė mes!
Fshehurazi tė ndau nga ne
Ishim krenarė qė patėm ni dhander si Ty
Pėr fjalėn, besėn,dhe burrėrinė
Pėr nderin e atdhetarinė
Tė humbėm vetėm fizikisht
Se nga Ti trashėguam shumėēka
E veēanėrisht se si duhet
tė punojmė e tė veprojmė ndershėm
Si i tillė ishe gjithė jetėn.LAVDI

Te kujton miku Agan Nikqi me familje-(mergim)
Rugov-Kosov!!



autore
..Natyra!

Herėn e fundit ėshtė Redaktuar nga natyra : 16-10-11 nė 17:55
natyra Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 16-10-11, 18:01   #101
natyra
 
Anėtarėsuar: 19-01-08
Postime: 2,067
natyra e ka pezulluar reputacionin
Gabim Titulli: "Dhimbje te Kujteses"!

Ua thash valeve te detit
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pushoni posa t'flas me qiellin
m'i qoni fjale diellit dhe han's
se "Mus-DemBog"-aj
Nuk do lindin ma nanat

le ta din rugovaset

Miq e shok perher

per personazhin e Tij me nder
qe burrat si Ai
Lindin dhe vdesin niher
sikur shkolla te mbetet ni Alternativ
per njerin?

Asnihere,s'do kishim arrijtur cakun

per ni ēmim.
Ndersa e arrijtura me nder
merr kahje kuptim
Triumf per Atedheun
asgje nuk kurseu

ne perkushtim per liri

"E ne ni mosh jo te shtyr"
qe diten kur n'derroi jete
me ligjin e natyres
Mbetet-Imazh i pathyer...LAVDI

Pergjithemon "jeto" ne "zemrat" e tona
Burr/baba/vjeherr/dhe gjysh!!!

Te perkushtoi e jote-bashkshorte:(

..autore
Hajla Rugovase!
natyra Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 16-10-11, 20:42   #102
Murgesha
Administratorėt
 
Avatari i Murgesha
 
Anėtarėsuar: 24-10-03
Vendndodhja: Diku nėpėr botė....
Postime: 40,346
Murgesha i pazėvėndėsueshėmMurgesha i pazėvėndėsueshėmMurgesha i pazėvėndėsueshėmMurgesha i pazėvėndėsueshėmMurgesha i pazėvėndėsueshėmMurgesha i pazėvėndėsueshėmMurgesha i pazėvėndėsueshėmMurgesha i pazėvėndėsueshėmMurgesha i pazėvėndėsueshėmMurgesha i pazėvėndėsueshėmMurgesha i pazėvėndėsueshėm
Gabim Titulli: "Dhimbje te Kujteses"!

Rrespekt pėr ty e nderuara Natyre!
Kujtim i pėrjetshėm pėr bashkėshortin tėnd!
__________________
Mė duaj ose mė urrej, sepse qė tė dyja janė nė favorin tim. Nėse mė do, do jem gjithnjė nė zemren tėnde, nėse mė urren do jem gjithmonė nė mendjen tėnde!

Herėn e fundit ėshtė Redaktuar nga Murgesha : 16-10-11 nė 20:43
Murgesha Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 16-10-11, 21:35   #103
natyra
 
Anėtarėsuar: 19-01-08
Postime: 2,067
natyra e ka pezulluar reputacionin
Gabim Titulli: "Dhimbje te Kujteses"!

Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Murgesha Shiko postimin
Rrespekt pėr ty e nderuara Natyre!
Kujtim i pėrjetshėm pėr bashkėshortin tėnd!
Te falemnderit e dashur
Qofsh e nderuar dhe perplot te mira ne familjen tende

Te pershendes
Natyra.


natyra Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 16-10-11, 21:38   #104
natyra
 
Anėtarėsuar: 19-01-08
Postime: 2,067
natyra e ka pezulluar reputacionin
Gabim Titulli: "Dhimbje te Kujteses"!




kliko ketu te shikosh videon



kliko ketu te shikosh videon


LAVDI TE KALUARES DHE TE SOTMES
PER TE DEVOTSHMIT
BURRAVE TE RUGOVES
SE LASHTE KRESHNIKE LAVDI

JO JU NUK KENI VDEKUR
JU JENI TE GJALLE
NE ZEMREN TONA
PERGJITHEMON
LAVDI

..autore
Natyra!

Herėn e fundit ėshtė Redaktuar nga natyra : 16-10-11 nė 21:39
natyra Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Vjetėr 16-10-11, 21:58   #105
e_martumja
Merita
 
Avatari i e_martumja
 
Anėtarėsuar: 13-04-05
Vendndodhja: ne dhome me 4 qyshe qe gjindet ne katund
Postime: 19,592
e_martumja i pazėvėndėsueshėme_martumja i pazėvėndėsueshėme_martumja i pazėvėndėsueshėme_martumja i pazėvėndėsueshėme_martumja i pazėvėndėsueshėme_martumja i pazėvėndėsueshėme_martumja i pazėvėndėsueshėme_martumja i pazėvėndėsueshėme_martumja i pazėvėndėsueshėme_martumja i pazėvėndėsueshėme_martumja i pazėvėndėsueshėm
Gabim Titulli: "Dhimbje te Kujteses"!

Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga natyra Shiko postimin



kliko ketu te shikosh videon



kliko ketu te shikosh videon


LAVDI TE KALUARES DHE TE SOTMES
PER TE DEVOTSHMIT
BURRAVE TE RUGOVES
SE LASHTE KRESHNIKE LAVDI

JO JU NUK KENI VDEKUR
JU JENI TE GJALLE
NE ZEMREN TONA
PERGJITHEMON
LAVDI

..autore
Natyra!
LAVDI!



Pershendetje Natyra, Njeriu duhet te pajtohet me befasit e jetes qoft te mira apo te kqija jeta vazhdon... Paq forc ti dhe tere familja jote.


__________________
Ka shume gjera qe i harrojme, por nje dite do te pendohem secili apo secila por do te jete pak vone.Sepse koha ec edhe ne me kohen duhet me ec, se berem at kot te jetojme.
e_martumja Nuk ėshtė nė linjė   Pėrgjigju Me Kuotė
Pėrgjigju


Anėtarėt aktiv qė janė duke parė kėtė Temė: 9 (0 Anėtarėt dhe 9 Guests)
 

Rregullat E Postimit
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is ON
Figurinat Janė ON
Kodi [IMG] ėshtė ON
Kodi HTML ėshtė OFF



Hyrja | Chat | Diskutime | Muzik Shqip | Poezi | Lojra | Kontakt


1999 - 2014 Forumi Dardania

Te gjitha kohėt janė nė GMT +1. Ora tani ėshtė 12:28.
Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.