Poezi ne gjuhe te huaja ?

[selvija]

Poezi per femit....

Pieni laulu lapsista

Lapsia me olemme loppuun asti
Kynttilät käsissä
me kuljemme pimeitä teitä
ja pimeys ympäröi meitä
Hämmennys silmissä
me kuljemme totuuden teitä
ja totuus pakenee meitä
Yksin kuljemme
kaukana kaikista teistä
eikä kukaan ohjaa meitä
Lapsia me olemme loppuun asti
Odotamme ihmettä, petymme
itkemme ja unohdamme
Kutsumme yhtä yksinäistä
hiutaletta talven lumeksi
Lapsia me olemme loppuun asti,
kuljemme kynttilät käsissä,
hämmennys silmissä,
näkemättä tietä liekiltä

[Dreni30]

Postimi origjinal është bërë nga lovely

o ti djale, po more kojshi t pasna ty, qy....

ah kjærlighet kjærlighet

Nej jeg vidst ikke at du er min naber.
Det er en digt af min album, der har jeg skrevet på dansk.
Tak for du har kigget nærmere.

[Agolli]

Leende!!

Vet du att ett leende är smittsamt?
Du får det som en influensa.

I dag ler någon mot mig, och jag
börjar också att le.

Runt hörnet såg någon mig le
och började också le.

Jag märkte att jag kunde föra det vidare......

Jag tänkte lite på storleken av mitt leende.

Ett unikt leende, som mitt, kan
sprida sig världen runt.

Så, om Du känner leende komma,
gör inget för att stoppa det.

Låt oss starta en leende-epidemi av
verkliga proportioner nu. Det kan påverka
hela välden!!

ALLA behöver ett leende!!!

[egi]

[FONT=']IN TIMES OF NEED[/font]

I will pray for you in your time on need
Just know that in this time of sorrow
God has sown a new seed
God is with you today and always tomorrow
Know that even with your heart ever so sore
God has opened many of doors
And what has come to past
Will forever in your heart last
And know that with your lonely cries
The love you have will never die
And in times of despair
Know that he is always there
He will be watching over you every minute of every day
He will be watching your very step in every way
In heart and soul he will be there for you everyday
And know that God has for you many plans
And will forever me holding your fragile hands
Know that the love your father had for you
Will never die and live forever within you
In your heart he will live forever
And his memory will fade never
He is and always will care
He is and always will be there
He is watching over you
He is watching over you

[egi]

SPOMINJAM SE ...

Življenje tako živi,
da ga je zmerom manj.
Kot pesek med prsti polzi
dan na dan.

Življenje ne more živeti
tako, da stoji.
Najmanj, kar more početi,
je to, da na nitki visi.

Življenje se včasih drži
veselo na smeh,
a včasih le stežka taji
solze v očeh.

Najlepše je, ko se razsipa
z žarom na vse strani
in vse do poslednjega hipa
z visokim plamenom gori.

Niko Grafenauer

[Jana]

So Beautifully Blue


My dream

Your love is

Embracing tenderly

The quiet sea

Blissful and blue

Flying in the endless sky

And coming back so easily

In our hearts

Everything is blue

In this serenity

Your eyes, my eyes

Even our dream

So wonderful

So beautifully blue

[Jana]

If the Dreams Fly Away


Be silent like the night

When in your arms

I’ll fall asleep



Then like a child

You’ll hold me tight

I’ll listen to your heart

Is it beating as mine?



If the dreams fly away

And they’ll never come back

In your castle

In our nest

Remember

The moments that we had

And the time we’ve spent



Please don’t forget

[Jana]

I Was Here


When the sun

Was my daily friend

In the summertime

All the kids enjoyed it

Everything was so green

As far as the eyes can see

I was here
Even with rainy days

And falling leaves

I was here


But for a moment

I flew

I was there up in the sky



You were here my friend!

[SANTANA-29]

Muss man jung sein?



Dein Blick fiel knisternd
bei mir ein und streifte
mir Funken aus den Augenwinkeln,
kleine Sterne, die eingenickt waren.

- Sie lachten!

Meine Hand schrieb wispernd
Morsezeichen in deine,
fand hier in aller Stille
die Sinnlichkeit verwehter Tage.

- Sie lachten!

Und lachen noch,
wenn wir beide schon fiebernd
auf ihre Dummheit pfeifen.

Man muss nicht jung sein,
um zu lieben.

[aLbaChiCk]

Das Beste

Ich hab´ mich verliebt,

und zwar in Dich.

Für mich bist Du das Beste auf der Welt,

und das ist das einzige,

was zählt.

Sanfte Küsse,

Dich zärtlich berühren.

Ich wünschte,

ich könnte Dich immer spüren.

Ich hoffe, Du fühlst das gleiche für mich,

weil sonst mein Herz zerbricht

[aLbaChiCk]

Immer ich und immer du

Die verdammte Liebe
wird in den Himmel gesendet
Du bist verwirrt, unsere Leidenschaft vertan
Mein Herz ist scharf, dein Körper vermietet
Mein Körper ist gebrochen, deiner vergeben

Schnitz deinen Namen in meinen Arm
Statt beansprucht, liege ich hier verzaubert
Weil da gibt’s nichts mehr zu tun
Immer ich und immer du

Die verdammte Liebe, ist was ich wähle
Keine andere will ich haben
Eine andere Liebe würde ich ablehnen
Kein Umstand kann entschuldigt werden

In der Art von Dingen zu passieren
zu viel Gift machts ungeschehen
Weil da gibt’s nichts mehr zu tun
Immer ich und immer du
Immer ich und immer du
Immer ich ... he

Verdammte Liebe ist bekannt zu schwingen
Geneigt treu zu bleiben und Dinge verschwenden
Falten bilden um des Himmels willen
Da stand niemals so viel auf dem Spiel

Ich serviere meinen Kopf auf einem Teller
Es ist nur Komfort und spät benannt
Weil da gibt’s nichts mehr zu tun
Immer ich und immer du
Immer ich und immer du
Immer ich ... he

Immer ich und immer du
Immer ich ... he

Wie die Nackten die Blinden führen
Ich weiß, ich bin selbstsüchtig, unfreundlich
Ich finde immer die verdammte Liebe
Jemandem zum verletzen und zurücklassen

Ganz allein in Raum und Zeit
Da ist nichts mehr, aber was hier ist mein
Ein bisschen geborgt, ein bisschen traurig
Immer ich und immer du
Immer ich und immer du
Immer ich ... he

Immer ich und immer du
Immer ich ... he

[egi]

Der Asra

Täglich ging die wunderschöne
Sultanstochter auf und nieder
Um die Abendzeit am Springbrunn,
Wo die weissen Wasser plätschern.

Täglich stand der junge Sklave
Um die Abendzeit am Springbrunn,
Wo die weissen Wasser plätschern;
Täglich ward er bleich und bleicher.

Eines Abends trat die Fürstin
Auf ihn zu mit raschen Worten:
Deinen Namen will ich wissen,
Deine Heimat, deine Sippschaft!

Und der Sklave sprach: Ich heisse
Mohamet, ich bin aus Yemmen,
Und mein Stamm sind jene Asra,
Welche sterben, wenn sie lieben.

Heinrich Heine

[aLbaChiCk]

Geliebter Stern



Sorglos träumend ohne zu fallen, lieg ich in Deinem Arm.
Du wirst mich behüten, hälst mich mit Deiner Liebe warm.

Bin liebevoll beschützt, durch Deine Nähe und Zärtlichkeit.
Wirst für immer an meiner Seite sein, bis in alle Ewigkeit.

Liebe zu Dir, läßt mein Herz heftigst schlagen, tief in mir.
All meine Gefühle und Gedanken, die widme ich nur Dir.

Mein Geliebter, innerlich kannst nur Du mich so berühr´n.
Ein Blick Deiner Augen, wird mich immer wieder verführ´n.

Bleibst dicht bei mir, auch wenn Du körperlich ganz fern.
Mit meiner Seele, sehe ich dich immer, mein geliebter Stern

[aLbaChiCk]

Was ist Liebe?


Liebe ist ein Wort
Liebe gibt’s an jedem Ort

Liebe ist Sehnsucht,
Sehnsucht, die mich tut ergreifen,
wenn du wieder weit musst reisen.

Nach der wahren Liebe habe ich lange gesucht.
Nun haben wir für uns
eine Reise in die gemeinsame Zukunft gebucht.

Ich hoffe, diese Reise wird niemals enden,
denn dann wird sich mein Leben wieder wenden.

Mein Großer, durch dich weiß ich nun, was wahre Liebe ist
und dass man dadurch die Vergangenheit vergisst.

Dafür danke ich dir!
Bist du auch weit von mir,
in meinem Herzen bist du immer hier.

[egi]

Amo tutto ciò che è stato


Amo tutto ciò che è stato,
tutto quello che non è più,
il dolore che ormai non mi duole,
l’antica e erronea fede,
l’ieri che ha lasciato dolore,
quello che ha lasciato allegria
solo perché è stato, è volato
e oggi è già un altro giorno.




Voglio, avrò

Voglio, avrò —
se non qui,
in altro luogo che ancora non so.
Niente ho perduto.
Tutto sarò.


Fernando Pessoa