Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

Thaqi : [B]Riformatizimin[/B] me qfar fjale do duhej te zavendesohej fjala Riformatizim.

Ose ose Protektoriat qe shpesh here dr. rugova e permendke. Protectoriat me qfar shprehje tjeter do duhej te zavendesohej kjo.



Me falni por mjaft mire jemi duke e ruajtur gjuhen sa nacionalitetet na kan ardh ne teper mire jemi. Edhe ndoj dite kemi me ja nis chang chunga me perdor fjale kineze taj maj faj

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=shfletuesi_]Thaqi : [B]Riformatizimin[/B] me qfar fjale do duhej te zavendesohej fjala Riformatizim.

Ose ose Protektoriat qe shpesh here dr. rugova e permendke. Protectoriat me qfar shprehje tjeter do duhej te zavendesohej kjo.



Me falni por mjaft mire jemi duke e ruajtur gjuhen sa nacionalitetet na kan ardh ne teper mire jemi. Edhe ndoj dite kemi me ja nis chang chunga me perdor fjale kineze taj maj faj[/quote]

Qe nje pershkrim konkret i fjales [B]Riformatizim[/B]:

Nekibe Kelmendi, Alush Gashi, Idriz Vehapi dhe Nenad Rashiq mund të largohen nga Qeveria. Zenun Pajaziti planifikohet të kalojë në postin e Zëvendësministrit të Integrimeve. Ministrinë e Bujqësisë ka gjasë ta marrë Grupi për Integrim, ndërsa Ministria e Punës t’i kalojë PDK - së. Hajredin Kuçi përmendet për Ministër të Brendshëm. Lutfi Haziri mund të kthehet në Qeveri.

Qe edhe nje percaktim i fjales Protektorat:
Ô na myten shkiet krejt! Po na plaçkitin per çdo dite ne pazar; po na vrasin per çdo dite; po na dhunojne, po na q... e ne "kerkuma prap, si çdo te premte tjeter mas xhumase, per te mijten here [B]protektorat.[/B] Edhe te premten tjeter, ketu para jush, perball kesaj kolibe, une prap do te krekoj[B] protektorat,protektorat,protektorat,protektorat,protektorat,...![/B]

Mos ngurro shfletues e pyet nese ende ke paqartesi!

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[QUOTE=Fshatari]Qe nje pershkrim konkret i fjales [B]Riformatizim[/B]:

Nekibe Kelmendi, Alush Gashi, Idriz Vehapi dhe Nenad Rashiq mund të largohen nga Qeveria. Zenun Pajaziti planifikohet të kalojë në postin e Zëvendësministrit të Integrimeve. Ministrinë e Bujqësisë ka gjasë ta marrë Grupi për Integrim, ndërsa Ministria e Punës t’i kalojë PDK - së. Hajredin Kuçi përmendet për Ministër të Brendshëm. Lutfi Haziri mund të kthehet në Qeveri.

Qe edhe nje percaktim i fjales Protektorat:
Ô na myten shkiet krejt! Po na plaçkitin per çdo dite ne pazar; po na vrasin per çdo dite; po na dhunojne, po na q... e ne "kerkuma prap, si çdo te premte tjeter mas xhumase, per te mijten here [B]protektorat.[/B] Edhe te premten tjeter, ketu para jush, perball kesaj kolibe, une prap do te krekoj[B] protektorat,protektorat,protektorat,protektorat,protektorat,...![/B]

Mos ngurro shfletues e pyet nese ende ke paqartesi![/QUOTE]


hahahahahahahha Fshatari, te flm per skjarimet , Protektoriat Nderkombetar kemi lyp tash mos ti degjoj duke u ankuar aske As ndaj Eulexave as ndaj Eu-Natove .... Qe qeky qenka Protektoriati

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[FONT=Arial][SIZE=2][quote=LABI]Po t'jene te gjithe te perkryer - 'perfekte' atehere vaj halli per lektore! . Si thua ti ; cfare te bejn pastaj lektorët ? [/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2]Megjithate, kjo do ishte me e dobishme/profitabile per shtepite botuese :rolleyes: :biggrin: [/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2]E "perkryer/pefekte" mund t'jete materia ne kuptimin biologjik- gjenetik (si dicka e percaktuar determinuar) si dickaa e dhene/imanente... Por, jo domosdo (lexo: asesi) si gjendje e mireqene (ekzistuese-ekzistenciale)![/quote][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2][/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2]Nuk flas per te qene te perkryer, mirepo te huazosh kot per qejf, nuk mundem aspak t'a pranoj...Shqipja, sikurse edhe gjuhet e tjera, ka huazuar fjale jo vetem nga gjuha e pushtuesve, por edhe nga gjuhet e popujve me te cilet eshte takuar gjate historise se saj dymijevjecare, si nga greqishtja, sllavishtja, italishtja...etj...[/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2]Lexova disa nga antaret, qe thojne "shqipja s'ka shume fjale, keshtu qe do fusesh te huaja ne fjalor"[/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2]Pajtohem, ka raste, kur nje fjale te huaj, vertete nuk mund t'i japesh nje kuptim ne shqip, sidomos fjalet e teknologjise, mirepo, ka shume shume fjale te tjera, qe mund te zevendesohen shume mire me fjale shqipe.Me lejoni te sjelle disa shembuj konkret:[/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2]Valle termi "download" nuk mund te zevendesohet me "shkarkoj" ?[/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2]Po per termin "producent" nuk mund te perdorim "prodhues" ?[/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2]"suprimoj" = heq[/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2]"suprem" = me i larte...[/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2]E shume e shume te tjera qe per momentin nuk me kujtohen.Pra, keto jane huazime te panevojshme dhe keto lloj huazimesh jane te demshme...[/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

Pershendetje,

Populli dhe gjuha.

Ne jemi:
Cka hamë? Cka veshim? Cka perdorim? Cka lexojme? Cka shkruajme? Cka shikojme? Cka...?

95% vishemi, ushqehemi, sherbehemi, asimilohemi, indoktrinohemi, shperlajme trurin... nga produktet e jashtme... nga prodhimet e popujve te tjere...

Jemi papunetore dhe dembele te pashoq...

Gjuha eshte organizem i gjalle. Ashtu sic jane dhe popujt. Zhvillohen, perpunohen, perparojne... Nuk zhvillohen, primitivizohen, vdesin.

Ne kete kuptim (kendveshtrim) gjuha shqipe qendron me mire sesa realiteti i popullit qe e perdore ate.

Personalisht besoj ne pamundesine e gjuhes shqipe. Fatkeqesisht.
Gjuha shqipe nuk e perballon dot zhvillimin e shkences, teknologjise se larte, kultures, artit dhe filozofise boterore... ose te popujve te zhvilluar.

(Nese iu intereson, edhe nje mendim personal ne lidhje me mbrojtjen, zhvillimin dhe pastertine e gjuhes shqipe) Mendoj se gjuha e paster shqipe mund te ruhet vetem atehere kur ndalohet. Per te vetmen arsye sepse mendoj se ne shqiptaret jemi i vetmi popull ne bote qe kemi IDENTITET NEGATIV.
Krejt bota kur identifikohet thote: Une jam ...!
Ne shqiptaret identifikohemi me: Une nuk jam! ...nuk jam shka, nuk jam arap gabel, nuk jam kaurr, nuk ha mish thiu, nuk jam peder, nuk jam kosovar, nuk jam pacifist, nuk jam radikal, nuk jam rugovist, nuk jam thaqist... nuk jam... nuk jam...
Vdesim per flamur kur ai na ndalohet! E psh*rrim flamurin kur ai na lejohet!
Vdesim per gjuhen shqipe kur ajo na ndalohet! E psh*rrim e flliqim gjuhen shqipe kur ajo na lejohet!

Pra, nuk eshte per t'u ankuar gjuha... ajo qendron me mire se vetë ne... ajo eshte e paster... ne nuk jemi...
Gjuha shqipe qendron e paster edhe sot... fale disa burrave e grave qe dikur kane besu ne Shqiptari e ne nje dicka qe sot quhet Komb Shqiptar... e per kete besim ata edhe i pergjaken me gjakun e tyre edhe flamurin edhe shkronjat e ketij kombi...

Sherrin ua kemi pa a!?.

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=shfletuesi_]Thaqi : [B]Riformatizimin[/B] me qfar fjale do duhej te zavendesohej fjala Riformatizim.

Ose ose[COLOR=Red][B] Protektoriat[/B][/COLOR] qe shpesh here dr. rugova e permendke. Protectoriat me qfar shprehje tjeter do duhej te zavendesohej kjo.



Me falni por mjaft mire jemi duke e ruajtur gjuhen sa nacionalitetet na kan ardh ne teper mire jemi. Edhe ndoj dite kemi me ja nis chang chunga me perdor fjale kineze taj maj faj[/quote]

[B]PROTEKTORAT [/B]



Formë e varësisë së një shteti nga një shtet tjetër më i madh, i cili ushtron kontroll mbi politikën e jashtme të shtetit të varur, ndonëse ky ruan një farë autonomie të brendshme dhe disa të drejta të kufizuara në marrëdhëniet ndërkombëtare; vendi që ndodhet nën një varësi të tillë.

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=Oqeani][FONT=Garamond][SIZE=4][COLOR=blue][COLOR=red]Po si eshte e mundur qe nje gabim i bere nga nje gazetar, e i leshuar nga lektori - Athua gabimi i dyfisht nuk te çon ne çoroditje !!!![/COLOR] -
[/COLOR][/SIZE][/FONT][/quote]

Cdo sistem sendertohet dhe jetesohet(funksionon) duke u sherbyer me disa vlera qe ne vete mund t'kene te ngerthyer dhe kundershtite (apo paradoksin). Qe do t'thote , se mund te ngjaje qe i njejti fakt,mjet, gjesend te jet (i dobishem dhe i demshem, i perdorshem apo i paperdorshem, i mire , i keq).

Ngjane qe njerzit me nje grumbull informacionesh me te cilat zoterojne (posedojne);ne pershtypjen e pare (tek tejret 'ne'), te krijoj nje mbrese ne perfytyrim (imagjinate) mbi ate se cfare perfaqeson ---> NJE CILESI TE KONKRETIZUAR ne 'FORME' ... [B]??!![/B] Se PERFAQESOJNE TE PERKYREREN/persosuren...??!!

ESHTE SHUME E NATYRSHME ; NE NATYREN E NJERIUT PRIRJA (tendenca) PER T'I PASQYRUAR-KONKRETIZUAR SIMBOLIKISHT-VIZUALISHT GJERAT/FENOMENET/DUKURITE.... PASI QE AI (njeriu) nepermjet simbolikes nderlidhe (assocon) gjerat dhe dukurite , ngjarjet/aktualitetet qe ngjajne dhe zhvillohen rreth tij dhe ne natyre... !

[B]MEGJITHATE, KJO S'E TEJKALON KORNIZEN/FORMEN/SIMBOLIKEN..... S'E CFARE GJENDET NE BRENDINE , PERMBAJTJEN E SAJ ... APO NESE GJENDET DIQ, APO ESHTE BOSHE (?!)[/B] [B]KJO MBETET ENIGME, PJESE E NJE T'KUPTUARI (PERCEPTIMI) TE JASHTEM QE SHUME LEHT MUND T'JET DHE ILUZION PAMORE/OPTIK.[/B]

[IMG]http://profile.ak.fbcdn.net/v223/1181/53/n619920262_5222.jpg[/IMG]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=~AnnA~]

[FONT=Arial][SIZE=2]Nuk flas per te qene te perkryer, mirepo te [B]huazosh kot per qejf[/B], nuk mundem aspak t'a pranoj...Shqipja, sikurse edhe gjuhet e tjera, ka huazuar fjale jo vetem nga gjuha e pushtuesve, por edhe nga gjuhet e popujve me te cilet eshte takuar gjate historise se saj dymijevjecare, si nga greqishtja, sllavishtja, italishtja...etj...[/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2]Lexova disa nga antaret, qe thojne "shqipja s'ka shume fjale, keshtu qe do fusesh te huaja ne fjalor"[/SIZE][/FONT]
[FONT=Arial][SIZE=2]...[/SIZE][/FONT][/quote]


HUAZIMET , SAJESAT (kiqi, shundi) eshte pjesee e MASEE KULTURES (shoqerise industriale)... DOMINIMI (cdo gje) kozmetik, e improvizuara, e castit(momentit) , e rastit..... C'ti bejshh !:rolleyes: :wink:

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[IMG]http://photos-d.ak.fbcdn.net/photos-ak-sf2p/v217/25/33/522528414/n522528414_406070_4118.jpg[/IMG]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Në këtë pemë e cila simbolizon degët gjuhësore shohim se gjuha shqipe qëndron pikërisht tek trungu i pemës. E shikoni edhe ju? Besoj që po.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Nga këtu e kemi të qartë se shqipja është gjuha-burimi i gjuhëve indo-evropiane.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Atëherë pse neve vet të bëhemi armiqtë e gjuhës sonë të bukur e të dashur? [/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]A është e domosdoshme ta "përlyejmë" duke menduar që e pasurojmë gjuhën tonë kurse në fakt e "mbysim" atë!?[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3] [/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Nuk mund të duroj dot pa i shkruar edhe këto vargje nga[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][I][U]Selman Vokshi

[/U][/I]
[CENTER][B][SIZE=3][I][U]TA FLASIM SHQIPEN PA SLLAVIZMA[/U][/I][/SIZE][/B]
[/CENTER]

[SIZE=3][FONT=Book Antiqua]Ta duam, ta mësojmë, ta flasim e ta shkruajmë
shqipen tonë të bukur, pa gabime e bastardime[/FONT]

[/SIZE]
[CENTER][SIZE=3]Për ju prindër shqiptarë,
Për ju nxënës shkollarë,
Kosovare e kosovarë,
Shkrova këtë poezi,
Me të vetmen porosi:
“Shqipen tonë të mrekulluar,
të dashur e të praruar,
sa më parë për ta liruar,
prej shkinishtës së tepruar,
që aq shumë e ka kapluar,
që më nuk duhet duruar,
pa pasur aspak nevojë,
për çdo ditë po e zëmë me gojë.”
Pse dërzhavë e jo shtet?!
Pse zavodë e jo ent?!
Pse strujë e jo korrent?!
Pse kaish kur ai është rrip?!
Pse opshtinë e jo komunë?!
Pse vilushkë e jo pirun?!
Pse gollub e jo pëllumb?!
Pse test e jo brumë?!
Pse rekë kur ai është lumë?!
Pse porez e jo tatim?!
Pse nagradë e jo shpërblim?!
Pse reshenje e jo vendim?!
E pse i thoni frizhider?
Kur ai është frigorifer.
Të flasim shqipen pa gabime
Kjo është porosia ime.
Pse sobë e jo dhomë?!
Kur e kemi shprehjen tonë?!
Pse gumë e jo gomë?!
Pse stanicë e jo stacion?!
Pse upravlaç e jo timon?!
Pse penzi e jo pension?!
Pse mast e jo yndyrë?!
Pse stub e jo shtyllë?!
Pse pivë e jo birrë?!
Kur tingëllon shumë më mirë?!
Pse carinëe jo doganë?!
Pse zadrugë e jo kooperativë?!
Pse halinë e jo fustan?!
Pse pasosh e jo pasaportë?!
Po pse shangarepë e jo karrotë?!

Për të folur shqipen mirë
Duhet pasur shumë dëshirë.
Pse krevet e jo shtrat?!
Pse stomak e jo bark?!
Pse plloçë e jo pllakë?!
Pse grealicë e jo nxehëse?!
Pse pod e jo dysheme?!
Pse bubrek e jo veshkë?!
Pse breske e jo pjeshkë?!
Pse praznik e jo festë?!
Pse dnevinik e jo ditar?!
Pse konop e jo litar?!

Pse bollnicë jo spital
Pse vazduh e jo ajër?!
Pse zejtin e jo vaj?!
Pse poziv e jo ftesë?!
Pse stan e jo banesë?!

Prandaj ta flasim me dëshirë,
Gjuhen tonë shumë të mirë,
Se ky fjalor i mallkuar
Pa nevojë i huazuar
Shqipen tonë e ka dëmtuar.
Ky fjalor i çoroditur,
Shqipen tonë e ka tronditur.
Shqipja jonë është shumë e pasur,
Është e ëmbël, është e dashur,
Është gjuhë e moderuar,
Është krejtësisht e njësuar,
Është në botë e respektuar.
Këtë kurrë s’duhet harruar.
Prandaj të flasim me dinjitet,
Me përkushtim e me vullnet.
Të flasim bukur, e të flasim lehtë,
Të flasim pastër siç e do ky vend.
Këto fjalë të huaja t’i hedhim në det.
Dhe t’i harrojmë, pra përgjithmonë,
Se nuk kanë vend më në shqipen tonë.
Ne se kemi aspak vështirë,
Që shqipen tonë ta flasim mirë.
Gjuhën e ëmbël, gjuhën letrare
Gjuhën e bukur-gjuhën amtare.

[/SIZE][/CENTER]
[/SIZE][/FONT][FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=Idila]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][CENTER][SIZE=3] E pse i thoni frizhider?
Kur ai është frigorifer.


[/SIZE][/CENTER]
[/SIZE][/FONT][/quote] [FONT=Book Antiqua][SIZE=3]
[B]Frixhider[/B], eshte e vertete qe eshte e marre nga sllavishtja, porse sllavet e kane marre nga anglezet ([B]fridge[/B]), kurse [B]frigorifer [/B]([B]frigo[/B]) eshte e marre nga italishtja.
Eshte interesante edhe fjala [B]shinë[/B], te cilen e kemi zevendesuar me [B]binar(ë)[/B]. Per fat te keq, [B]shina[/B] eshte me e sakte se [B]binarë[/B], sidomos kur mendojme se ne japoni kemi trena qe ecin ne nje [B]shine[/B], ku nuk mund t'i thuhet [B]binar[/B], meqenese ekziston vetem nje[B] shinë[/B].
[B]Shinë[/B] rrjedh nga gjuha gjermane [B]Schiene[/B],(lexohet shine me "i" te zgjatur), pjese hekuri mbi te cilen kalojne trenat (megjithese Shina ka dhe funksione e domethenie tjera).

Per momentin, qe mua me dhimbset me se shumti, eshte huazimi i fjales [B]raport[/B], ne vend te [B]marrëdhënie[/B]. Ne asnje gjuhe (me te cilat kam pune une) nuk ekziston qartesi me e madhe se ne fjalen [B]marrëdhënie [/B](marr, jap), e kjo te zevendesohet me [B]raport[/B] eshte humbje shume e madhe. Ka shume fjale te huazuara nga gjuhet e huaja qe mund te justifikohen disi, por kete fjale nuk mund ta justifikoj assesi.

P.S.
Harrova ta permendi edhe perdorimin e fjales [B]tastjer/tastier[/B], ne vend te [B]tastature.[/B] E para eshte fjale e huazuar nga [U]italishtja[/U], e dyta nga [U]gjermanishtja[/U]. Pra, mund te perdoren te dyjat njesoj...
...me te drejta te barabarta, spese asnjera nuk eshte fjale shqipe.

***[/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=4peace][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]
[B]Frixhider[/B], eshte e vertete qe eshte e marre nga sllavishtja, porse sllavet e kane marre nga anglezet ([B]fridge[/B]), kurse [B]frigorifer [/B]([B]frigo[/B]) eshte e marre nga italishtja.
Eshte interesante edhe fjala [B]shinë[/B], te cilen e kemi zevendesuar me [B]binar(ë)[/B]. Per fat te keq, [B]shina[/B] eshte me e sakte se [B]binarë[/B], sidomos kur mendojme se ne japoni kemi trena qe ecin ne nje [B]shine[/B], ku nuk mund t'i thuhet [B]binar[/B], meqenese ekziston vetem nje[B] shinë[/B].
[B]Shinë[/B] rrjedh nga gjuha gjermane [B]Schiene[/B],(lexohet shine me "i" te zgjatur), pjese hekuri mbi te cilen kalojne trenat (megjithese Shina ka dhe funksione e domethenie tjera).

Per momentin, qe mua me dhimbset me se shumti, eshte huazimi i fjales [B]raport[/B], ne vend te [B]marrëdhënie[/B]. Ne asnje gjuhe (me te cilat kam pune une) nuk ekziston qartesi me e madhe se ne fjalen [B]marrëdhënie [/B](marr, jap), e kjo te zevendesohet me [B]raport[/B] eshte humbje shume e madhe. Ka shume fjale te huazuara nga gjuhet e huaja qe mund te justifikohen disi, por kete fjale nuk mund ta justifikoj assesi.

P.S.
Harrova ta permendi edhe perdorimin e fjales [B]tastjer/tastier[/B], ne vend te [B]tastature.[/B] E para eshte fjale e huazuar nga [U]italishtja[/U], e dyta nga [U]gjermanishtja[/U]. Pra, mund te perdoren te dyjat njesoj...
...me te drejta te barabarta, spese asnjera nuk eshte fjale shqipe.

***[/SIZE][/FONT][/quote]

Enciklopedia Wikepedia jep kete sqarim te fjales Frigidaire(frixhider)
qe nuk duket te jete fjale slave:

Frigidaire (marque)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Frigidaire est le nom déposé d'une marque industrielle, passé en France et au Québec, par antonomase, comme nom commun pour désigner les réfrigérateurs.
La marque Frigidaire a été créée par la compagnie General Motors en 1918 ; son nom a été choisi par William C. Durant, le fondateur de cette société.

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=4peace][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]


Per momentin, qe mua me dhimbset me se shumti, eshte huazimi i fjales [B]raport[/B], ne vend te [B]marrëdhënie[/B]. Ne asnje gjuhe (me te cilat kam pune une) nuk ekziston qartesi me e madhe se ne fjalen [B]marrëdhënie [/B](marr, jap), e kjo te zevendesohet me [B]raport[/B] eshte humbje shume e madhe. Ka shume fjale te huazuara nga gjuhet e huaja qe mund te justifikohen disi, por kete fjale nuk mund ta justifikoj assesi.


[/SIZE][/FONT][/quote]
Ti para shefit jep raport, apo bën marrëdhënie???

P.S. në kuptimin bukval, raport dmth, "kthim në shtëpi"... pra diçka që mbetet pas të gjitha ngjarjeve e aksioneve... "kthim në bazë" kthim në themel të gjërave apo ngjarjeve, apo lidhjeve...

Pra marrëdhënie nuk e zëvendëson fjalën raport... vetëmse fjalën raport ne e përdorim jashtë kontekstit të vet.

"Sipas raporteve nga terreni... gjendja atje është shumë e rëndë..." (paramendoje në këtë kontekst shprehjen "raporte seksuale").

Pra, kur ne shqiptarët e përdorim raport në vend të marrëdhënie, ose [B]marrëdhënie[/B] në vend të [B]raport[/B], veq sa i thurim lavdi ndonjë idioti që e ka përdorë i pari.

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=panta_rhei]Ti para shefit jep raport, apo bën marrëdhënie???

P.S. në kuptimin bukval, raport dmth, "kthim në shtëpi"... pra diçka që mbetet pas të gjitha ngjarjeve e aksioneve... "kthim në bazë" kthim në themel të gjërave apo ngjarjeve, apo lidhjeve...

Pra marrëdhënie nuk e zëvendëson fjalën raport... vetëmse fjalën raport ne e përdorim jashtë kontekstit të vet.

"Sipas raporteve nga terreni... gjendja atje është shumë e rëndë..." (paramendoje në këtë kontekst shprehjen "raporte seksuale").

Pra, kur ne shqiptarët e përdorim raport në vend të marrëdhënie, ose [B]marrëdhënie[/B] në vend të [B]raport[/B], veq sa i thurim lavdi ndonjë idioti që e ka përdorë i pari.[/quote]

Une fola per ate cfare e hasi per cdo dite neper pacavurat shqipfolese. Nuk fola per shefat e askujt.

Cdo dite hasim ne shtyp:
"[U][B]raportet[/B] mes dy vendeve"[/U], kur mendohet per marredhenie, sikurse "[B]raportet[/B] nderkombetare" (bile, shumica e kane ndryshuar "[B]nderkombetare[/B]" me "[B]internacionale[/B]").
Sot me ra ne sy nje titull:
"[I][B]Apologjia[/B] e Serbise ndaj masakres se Srebrenices"[/I]
Cka eshte [B]apologjia?[/B]
Pendese/pendim, por ja qe gazetarucit ne fjale i ka ardhur me [I]cool[/I] ta perdore apologjine...


***

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=4peace]Une fola per ate cfare e hasi per cdo dite neper pacavurat shqipfolese. Nuk fola per shefat e askujt.

Cdo dite hasim ne shtyp:
"[U][B]raportet[/B] mes dy vendeve"[/U], kur mendohet per marredhenie, sikurse "[B]raportet[/B] nderkombetare" (bile, shumica e kane ndryshuar "[B]nderkombetare[/B]" me "[B]internacionale[/B]").
Sot me ra ne sy nje titull:
"[I][B]Apologjia[/B] e Serbise ndaj masakres se Srebrenices"[/I]
Cka eshte [B]apologjia?[/B]
Pendese/pendim, por ja qe gazetarucit ne fjale i ka ardhur me [I]cool[/I] ta perdore apologjine...


***[/quote]

Apologji nuk do të thotë pendesë. Bile më së largu i rrin kësaj fjale.

(Fjalën e lashtë greke, apologji, e kanë përvetësuar edhe të gjitha gjuhët e tjera të forta të botës... e gjen edhe në anglishte, apologize).

Në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë, shteti i Kosovës dhe miqtë, e kanë bërë Apologjinë e pavarësisë së Kosovës. Në kuptimin klasik të fjalës apologji.
Pra, nuk është kërkimfalje, as pendesë. Është një lloj mbrojtjeje, arsyetimi, argumentimi, skjarimi... Me apologji tregohet pse është dashtë me ndodhë diçka, edhe pse nuk ka pasë mundsi me ndodhë ndryshe. Është një lloj avokature ndaj një kauze a çështjeje.
Kujto "Apologjia e Sokratit" para gjyqit... sokrati nuk pendohet as nuk kërkon falje, pas fjalimit të vet, pra apologjisë së vet, ai si burrat e merr kupën me helm edhe e pi. Pranon pasojat.

Serbia nuk ka bërë apologji ndaj boshnjakëve. Thjeshtë "mbase s'kemi mujtë me ju mbytë krejtve, po ju kërkojmë falje tash për hir të integrimeve në BE".

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=4peace]
Pendese/pendim, por ja qe gazetarucit ne fjale i ka ardhur me [I]cool[/I] ta perdore apologjine...


***[/quote]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]"Cool gazetaruci" - ahahaa[/SIZE][/FONT]
[QUOTE=4peace][SIZE=3][FONT=Book Antiqua][B]shina[/B] eshte me e sakte se [B]binarë[/B],[/FONT][/SIZE][/QUOTE]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Edhe pse asnjëra s`më duket fjalë korrekte shqipe, kryesisht do të parapëlqeja shprehjen "shina". Sepse kam dhe në shtëpi derën e oborrit tek lëviz mbi shina. :d Ndryshe asesi nuk mund ta quajmë këtë fjalë, që aq shumë dua që secila fjalë të tingëllojë shqip, me domethënje shqipe.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Përshembull pse ta quajmë Frigorifer kurse mund ta quajmë Freskëmbajtëse? [/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Jam tejet e kënaqur që të paktën jemi të vetëdijshëm për gabimet tona, mund të them trashanike.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=panta_rhei]Apologji nuk do të thotë pendesë. Bile më së largu i rrin kësaj fjale.

(Fjalën e lashtë greke, apologji, e kanë përvetësuar edhe të gjitha gjuhët e tjera të forta të botës... e gjen edhe në anglishte, apologize).

Në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë, shteti i Kosovës dhe miqtë, e kanë bërë Apologjinë e pavarësisë së Kosovës. Në kuptimin klasik të fjalës apologji.
Pra, nuk është kërkimfalje, as pendesë. Është një lloj mbrojtjeje, arsyetimi, argumentimi, skjarimi... Me apologji tregohet pse është dashtë me ndodhë diçka, edhe pse nuk ka pasë mundsi me ndodhë ndryshe. Është një lloj avokature ndaj një kauze a çështjeje.
Kujto "Apologjia e Sokratit" para gjyqit... sokrati nuk pendohet as nuk kërkon falje, pas fjalimit të vet, pra apologjisë së vet, ai si burrat e merr kupën me helm edhe e pi. Pranon pasojat.

Serbia nuk ka bërë apologji ndaj boshnjakëve. Thjeshtë "mbase s'kemi mujtë me ju mbytë krejtve, po ju kërkojmë falje tash për hir të integrimeve në BE".[/quote]


[B][/B]

[QUOTE][B][U]Apologjia[/U] e Serbisë për Srebrenicën[/B]

<!-- function popitup(url) { newwindow=window.open(url,'name','height=600,width=800,scrollbars=yes'); if (window.focus) {newwindow.focus()} return false; } // -->
[FONT=Arial,Helvetica,sans-serif]E enjte 8 Prill 2010 13:39[/FONT]
[B]Autor: Erhan Türbedar[/B]

Vendimi i Kuvendit të Serbisë [U]për të dënuar dhe kërkuar falje[/U] për vrasjen e 8 mijë boshnjakëve në Srebrenicë në korrik të vitit 1995 pati një jehonë të gjerë. Shumica e politikanëve dhe organizatave joqeveritare serbe vendimin në fjalë e cilësuan si një hap të rëndësishëm të Serbisë në drejtim të ballafaqimit me të kaluarën. Ndërkaq serbët e Bosnjës kanë dalë kundër vendimit të Parlamentit të Serbisë për Srebrenicën, kurse boshnjakët në përgjithësi thonë se ky vendim për ta nuk ka ndonjë domethënie të madhe, për arsyen se ato që ndodhën në Srebrenicë nuk janë cilësuar si gjenocid.
Zhvillimi kryesor që përgatiti terrenin për marrjen e një vendimi të tillë në Parlamentin e Serbisë për Srebrenicën ndodhi në vitin 2007. Nëse duhet të rikujtojmë, Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë, GJND, më 26 shkurt 2007 miratoi një vendim prej 170 faqesh bazuar në akuzën për gjenocid që Bosnja-Hercegovina kishte ngritur ndaj Serbisë për ngjarjet e viteve 1992-1995.
Shkurtimisht në këtë vendim thuhet se gjenocidi ndodhi vetëm në komunën e Srebrenicës dhe përgjegjës për këtë vepër është ushtria e serbëve të Bosnjës. Kurse masakrat që janë bërë jashtë Srebrenicës nuk mund të cilësohen si gjenocid me arsyetimin se nuk ka fakte të mjaftueshme.
Kur është fjala për Serbinë, në vendim thuhet se Serbia nuk iu përmbajt detyrimit për të penguar autorët e gjenocidit dhe akuzohet për mosarrestimin dhe dorëzimin e këtyre personave në Gjykatën Penale Ndërkombëtare për ish-Jugosllavinë në Hagë. Këto shprehje në lidhje me Serbinë krijuan tek Beogradi detyrimin për të kërkuar falje ndaj Bosnjë-Hercegovinës.
Përse Serbia e përmbushi pas 3 vjetësh këtë detyrim për të kërkuar falje, i cili ishte bërë i qartë që në shkurt të vitit 2007?
Perëndimorët për një kohë të gjatë vazhdojnë ti bëjnë presion Serbisë për të kapur Ratko Mlladiçin, njërin prej përgjegjësve kryesorë të gjenocidit të Srebrenicës. Arrestimi i Ratko Mlladiçit është edhe një parakusht për fillimin e procesit të bisedimeve për anëtarësimin e Serbisë në Bashkimin Evropian.
Në anën tjetër Brukseli dhe Uashingtoni hedhjen e një hapi të tillë nga Serbia e prisnin prej kohësh. Për këtë arsye shumë analistë me të drejtë besojnë që Serbia vendimin për Srebrenicën e ka miratuar në Parlament me qëllim për të përmirësuar imazhin e saj në sy të Brukselit.
Përveç kësaj, kohezioni në lidhje me vendimin e Parlamentit të Serbisë për Srebrenicën të shtyn të mendosh se prapavija e këtij vendimi ka të bëjë me Kosovën. Siç dihet Serbia në kuadër të luftës së saj për Kosovën, shpalljen e pavarësisë së Kosovës e ka paditur në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë. Për këtë arsye Gjykata brenda vitit 2010 do të japë opinionin e saj ligjor në lidhje me përputhshmërinë e shpalljes së pavarësisë së Kosovës me drejtësinë ndërkombëtare. Në rast se Gjykata vendos në favor të Serbisë, Beogradi mendon se do të krijohet një atmosferë e përshtatshme për të rinegociuar statusin e Kosovës.
Kështu Beogradi në njërën anë për shkak të Kosovës i kushtonte rëndësi opinionit juridik që do të shpallë Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë, në anë tjetër injoronte vendimin që e njëjta gjykatë kishte marrë në vitin 2007 në disfavor të Serbisë. Ja pra, Beogradi u detyrua të marrë vendimin në fjalë në lidhje me Srebrenicën me qëllim për ti dhënë opinionit ligjor që do të publikojë Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë në lidhje me Kosovën një domethënie më të madhe në prani të bashkësisë ndërkombëtare.
Mos përfshirja e fjalës “gjenocid” në vendimin që pranoi Parlamenti i Serbisë për Srebrenicën, tregon se forcat demokratike në Serbi nuk janë aq të forta. Debatet në Parlamentin e Serbisë në lidhje me miratimin e vendimit për Srebrenicën, treguan edhe njëherë që gati gjysma e forcave politike në këtë vend vazhdojnë të jetojnë me mentalitetin e atyre që udhëhiqnin Beogradin në vitet 90-të. Miratimi në parlament i një vendimi që nuk përmban fjalën “gjenocid” për shkak të ekzistencës së këtij mentaliteti që e çoi Serbinë nga lufta në luftë, ishte maksimumi që mund të bënte qeveria e Serbisë.
Por megjithëkëtë politikëbërësit në Beograd gjatë përgatitjes së vendimit për Srebrenicën nuk duhej të vepronin të udhëhequr nga instinkti për të korrur përfitime në arenën ndërkombëtare. Punimet mbi vendimin e Srebrenicës duhej të bëheshin me vetëdijen për të siguruar ballafaqimin e serbëve me gabimet e së kaluarës dhe për të dobësuar ata që refuzojnë se krimet në rajon janë kryer “për hir të serbizmit”. Sepse përderisa populli serb nuk ballafaqohet me të kaluarën e tij, nëpër rrugët e Beogradit do të vazhdojë shitja e afisheve, kupave dhe zbukurimeve të ndryshme me fotografi të Radovan Karaxhiçit dhe Ratko Mlladiçit.
[/QUOTE]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Ja teksti origjinal, e mos ma le fajin mua:confused:
[/SIZE][/FONT]
***

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=panta_rhei]Apologji nuk do të thotë pendesë. Bile më së largu i rrin kësaj fjale.

(Fjalën e lashtë greke, apologji, e kanë përvetësuar edhe të gjitha gjuhët e tjera të forta të botës... e gjen edhe në anglishte, apologize).

Në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë, shteti i Kosovës dhe miqtë, e kanë bërë Apologjinë e pavarësisë së Kosovës. Në kuptimin klasik të fjalës apologji.
Pra, nuk është kërkimfalje, as pendesë. Është një lloj mbrojtjeje, arsyetimi, argumentimi, skjarimi... Me apologji tregohet pse është dashtë me ndodhë diçka, edhe pse nuk ka pasë mundsi me ndodhë ndryshe. Është një lloj avokature ndaj një kauze a çështjeje.
Kujto "Apologjia e Sokratit" para gjyqit... sokrati nuk pendohet as nuk kërkon falje, pas fjalimit të vet, pra apologjisë së vet, ai si burrat e merr kupën me helm edhe e pi. Pranon pasojat.

Serbia nuk ka bërë apologji ndaj boshnjakëve. Thjeshtë "mbase s'kemi mujtë me ju mbytë krejtve, po ju kërkojmë falje tash për hir të integrimeve në BE".[/quote]


[B][/B]

[QUOTE][B][U]Apologjia[/U] e Serbisë për Srebrenicën[/B]

<!-- function popitup(url) { newwindow=window.open(url,'name','height=600,width=800,scrollbars=yes'); if (window.focus) {newwindow.focus()} return false; } // -->
[FONT=Arial,Helvetica,sans-serif]E enjte 8 Prill 2010 13:39[/FONT]
[B]Autor: Erhan Türbedar[/B]

Vendimi i Kuvendit të Serbisë [U]për të dënuar dhe kërkuar falje[/U] për vrasjen e 8 mijë boshnjakëve në Srebrenicë në korrik të vitit 1995 pati një jehonë të gjerë. Shumica e politikanëve dhe organizatave joqeveritare serbe vendimin në fjalë e cilësuan si një hap të rëndësishëm të Serbisë në drejtim të ballafaqimit me të kaluarën. Ndërkaq serbët e Bosnjës kanë dalë kundër vendimit të Parlamentit të Serbisë për Srebrenicën, kurse boshnjakët në përgjithësi thonë se ky vendim për ta nuk ka ndonjë domethënie të madhe, për arsyen se ato që ndodhën në Srebrenicë nuk janë cilësuar si gjenocid.
Zhvillimi kryesor që përgatiti terrenin për marrjen e një vendimi të tillë në Parlamentin e Serbisë për Srebrenicën ndodhi në vitin 2007. Nëse duhet të rikujtojmë, Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë, GJND, më 26 shkurt 2007 miratoi një vendim prej 170 faqesh bazuar në akuzën për gjenocid që Bosnja-Hercegovina kishte ngritur ndaj Serbisë për ngjarjet e viteve 1992-1995.
Shkurtimisht në këtë vendim thuhet se gjenocidi ndodhi vetëm në komunën e Srebrenicës dhe përgjegjës për këtë vepër është ushtria e serbëve të Bosnjës. Kurse masakrat që janë bërë jashtë Srebrenicës nuk mund të cilësohen si gjenocid me arsyetimin se nuk ka fakte të mjaftueshme.
Kur është fjala për Serbinë, në vendim thuhet se Serbia nuk iu përmbajt detyrimit për të penguar autorët e gjenocidit dhe akuzohet për mosarrestimin dhe dorëzimin e këtyre personave në Gjykatën Penale Ndërkombëtare për ish-Jugosllavinë në Hagë. Këto shprehje në lidhje me Serbinë krijuan tek Beogradi detyrimin për të kërkuar falje ndaj Bosnjë-Hercegovinës.
Përse Serbia e përmbushi pas 3 vjetësh këtë detyrim për të kërkuar falje, i cili ishte bërë i qartë që në shkurt të vitit 2007?
Perëndimorët për një kohë të gjatë vazhdojnë ti bëjnë presion Serbisë për të kapur Ratko Mlladiçin, njërin prej përgjegjësve kryesorë të gjenocidit të Srebrenicës. Arrestimi i Ratko Mlladiçit është edhe një parakusht për fillimin e procesit të bisedimeve për anëtarësimin e Serbisë në Bashkimin Evropian.
Në anën tjetër Brukseli dhe Uashingtoni hedhjen e një hapi të tillë nga Serbia e prisnin prej kohësh. Për këtë arsye shumë analistë me të drejtë besojnë që Serbia vendimin për Srebrenicën e ka miratuar në Parlament me qëllim për të përmirësuar imazhin e saj në sy të Brukselit.
Përveç kësaj, kohezioni në lidhje me vendimin e Parlamentit të Serbisë për Srebrenicën të shtyn të mendosh se prapavija e këtij vendimi ka të bëjë me Kosovën. Siç dihet Serbia në kuadër të luftës së saj për Kosovën, shpalljen e pavarësisë së Kosovës e ka paditur në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë. Për këtë arsye Gjykata brenda vitit 2010 do të japë opinionin e saj ligjor në lidhje me përputhshmërinë e shpalljes së pavarësisë së Kosovës me drejtësinë ndërkombëtare. Në rast se Gjykata vendos në favor të Serbisë, Beogradi mendon se do të krijohet një atmosferë e përshtatshme për të rinegociuar statusin e Kosovës.
Kështu Beogradi në njërën anë për shkak të Kosovës i kushtonte rëndësi opinionit juridik që do të shpallë Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë, në anë tjetër injoronte vendimin që e njëjta gjykatë kishte marrë në vitin 2007 në disfavor të Serbisë. Ja pra, Beogradi u detyrua të marrë vendimin në fjalë në lidhje me Srebrenicën me qëllim për ti dhënë opinionit ligjor që do të publikojë Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë në lidhje me Kosovën një domethënie më të madhe në prani të bashkësisë ndërkombëtare.
Mos përfshirja e fjalës “gjenocid” në vendimin që pranoi Parlamenti i Serbisë për Srebrenicën, tregon se forcat demokratike në Serbi nuk janë aq të forta. Debatet në Parlamentin e Serbisë në lidhje me miratimin e vendimit për Srebrenicën, treguan edhe njëherë që gati gjysma e forcave politike në këtë vend vazhdojnë të jetojnë me mentalitetin e atyre që udhëhiqnin Beogradin në vitet 90-të. Miratimi në parlament i një vendimi që nuk përmban fjalën “gjenocid” për shkak të ekzistencës së këtij mentaliteti që e çoi Serbinë nga lufta në luftë, ishte maksimumi që mund të bënte qeveria e Serbisë.
Por megjithëkëtë politikëbërësit në Beograd gjatë përgatitjes së vendimit për Srebrenicën nuk duhej të vepronin të udhëhequr nga instinkti për të korrur përfitime në arenën ndërkombëtare. Punimet mbi vendimin e Srebrenicës duhej të bëheshin me vetëdijen për të siguruar ballafaqimin e serbëve me gabimet e së kaluarës dhe për të dobësuar ata që refuzojnë se krimet në rajon janë kryer “për hir të serbizmit”. Sepse përderisa populli serb nuk ballafaqohet me të kaluarën e tij, nëpër rrugët e Beogradit do të vazhdojë shitja e afisheve, kupave dhe zbukurimeve të ndryshme me fotografi të Radovan Karaxhiçit dhe Ratko Mlladiçit.
[/QUOTE]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Ja teksti origjinal, e mos ma le fajin mua:confused:
[/SIZE][/FONT]
***

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[QUOTE=panta_rhei]Pra marrëdhënie nuk e zëvendëson fjalën raport... vetëmse fjalën raport ne e përdorim jashtë kontekstit të vet.
[/QUOTE]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][B]Raportoi [/B]panta_rhei[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Cilat janë [B]raportet[/B] mes shteteve Shqipëri - Greqi?[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Si mund ta sqarojmë tani fjalën [B]raport? [/B][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]A ndodhet në vendin e duhur e njëjta fjalë, në dy fjali të ndryshme?[/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[QUOTE=Idila][FONT=Book Antiqua][SIZE=3][B]Raportoi [/B]panta_rhei[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Cilat janë [B]raportet[/B] mes shteteve Shqipëri - Greqi?[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Si mund ta sqarojmë tani fjalën [B]raport? [/B][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]A ndodhet në vendin e duhur e njëjta fjalë, në dy fjali të ndryshme?[/SIZE][/FONT][/QUOTE]
Nuk di si ia bën për, mirëpo shumë mirë të rrin roli i fëmijës së padjallëzuar :wink:

P.S. lexoje komplet atë postimin prej nga ke shkëputë këtë citatin... ndoshta të ndihmon.

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

..........................

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=Idila]..........................[/quote]

Tani nuk paska keqeperdorim ! Nje thenie ne menyre telegrafike !

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

Dhe ati ju thaft dora qe perbuze kete gjuhe hyjnore.... vendosja dikush shenjat e pikesimit ejat pa ze edhe le te vazhdon :)

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=shfletuesi_]Dhe ati ju thaft dora qe perbuze kete gjuhe hyjnore.... vendosja dikush shenjat e pikesimit ejat pa ze edhe le te vazhdon :)[/quote]

Psrej kur paskemi - e - pa zë !!!

A vertete dikush ka:
ç - te forte dhe te bute !!!! [IMG]http://www.dardania.de/vb/upload/images/icons/icon10.gif[/IMG]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[QUOTE=Oqeani]Psrej kur paskemi - e - pa zë !!!

A vertete dikush ka:
ç - te forte dhe te bute !!!! [IMG]http://www.dardania.de/vb/upload/images/icons/icon10.gif[/IMG][/QUOTE]

Hahahahaha


Qeni edhe Ceni 1 shkronje i dallon eshte rrezik qe cenit ti ngjitet zingjiri e qenit jo :P hahaha kush eshte pak qorr.

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

Gjyshat tonë, eh paçin dritë!
Njerz koktrashë, kurgja s'kanë dijtë:
.......... Jan kenë t'hutuemun!...
Ata t'mjerët s'kan dijtë athera,
as buon giorno, as kali spera,
as sabah sherif teheir-ollsun!
Na sot jem për t'u lavdue,
dijmë me folë, me bisedue
.......... nga mendja jem holluemun!
[B]Çojmë n'dhe t'huej djalin m'u msue,
kombin tonë m'e përparue,
.......... dhen tonë m'e nderuemun;
rri n'shkollë djali pesë - gjashtë vjet,
kur vjen n'Shkodër, shqyp nuk flet,
.......... Shqypen ka harruemun!!!![/B]
Kur flet shqyp, asht çud m'e ndi
Gjys-për-gjys tue e përzi
.......... me fjalt t'gjuhve t'hueja!...
Thotë: me thanë la verita
ktu në Shkodër sot diçka
..........j an civilizuemun...
La gioventu ka studiue
di me folë, me ragionue
.......... po m'vjen mirë: bravissimo!
Veramente, n'shkolla t'hueja
me kenë me studiue dhe grueja,
.......... kish me u ndritë il popolo,
Se n'dhe t'huej asht rispettata,
grueja asht emancipata,
.......... nuk asht schiava e burrave!...
Dhe kah ana e Toskenis
ku janë shkollat e Greqis,
.......... çud asht me i ndigjuemun;
atje Toskat t'thotë gjithehera:
mirëmbrëma, kali mera
.......... si ta kam, kalla mu ise?!
Thuej: ç'po bahet nga Greqija?
T'thotë: atje është elefterija,
.......... bota është e gëzuarë!!!
Nga Jakova e nga Pesrendi,
n'Stara Serbia(?!) ku i kishteni
.......... msohet n'shkolla t'serbëve,
tue folë shqyp t'thotë me pahir:
si ja brate, nadja e mirë,
.......... dobro itro, kakoti?...
E kshtu gjuha po shëmtohet,
dhe kshtu kombi po mjerohet
.......... nga shkollat e hueja!...
[I]

Kjo poezi eshte shkruar nga Filip Shiroka ne vitin 1889.[/I]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Gjuhëtarët: Dëmtimi i terminologjisë shqipe vjen nga keqpërdorimi i gjuhës [/SIZE][/FONT][FONT=Book Antiqua][SIZE=3][B]Zhvillohet konferenca shkencore “Gjendja dhe zhvillimi i terminologjisë shqipe, probleme e detyra”[/B]
[IMG]http://www.sot.com.al/images/stories/Kulture/akademia-shkencave.jpg[/IMG]Dëmtimi i terminologjisë shqipe vjen nga keqpërdorimi i gjuhës, kështu u shprehën dje gjuhëtarët nga Shqipëria dhe Kosova në konferencën shkencore "Gjendja dhe zhvillimi i terminologjisë shqipe, probleme e detyra”. Konferenca e parën llojin e saj mbi këtë temë u organizua dje në mjediset e Akademisë së Shkencave në Tiranë. Në këtë konferencë, të organizuar nga Akademitë e Shkencave të Shqipërisë dhe Kosovës dhe Qendrës së Studimeve Albanologjike, u theksua se terminologjia mbetet problem parësor në botën e globalizmit. Ardian Marashi drejtor i Qendrës së Studimeve Albanologjike, theksoi në kumtesën e tij në këtë konferencë se roli i terminologjisë është parësor.“Roli i terminologjisë është parësor, pasi terminologjia shërben edhe si kapital i të gjitha mjeshtërive dhe dijeve që huazohen nga bota”, pohoi Marashi. [/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Më tej në fjalën e tij ai vijoi të tregonte se në botë janë marrë masa të shumta për të ruajtur terminologjinë e çdo gjuhe, ku ai përmendi Francën dhe Kanadanë. “Në Francë, në çdo ministri apo institucion shtetëror funksionon dhe një sektor, i cili rregullon dhe pastron terminologjinë,po ashtu dhe në Kanada ekziston një fjalor me më tepër se tre milion fjalë me terma dhe veprimtari të ndryshme; Organizata e Kombeve të Bashkuara ka në shërbim të saj dhe një sistem të referencës dhe terminologjisë, etj”, tregoi Marashi. Ndërsa drejtori i Akademisë së Shkencave të Shqipërisë Gudar Beqiraj theksoi në fjalë e tij rëndësinë e kësaj konference, pasi ajo u shërben të gjithë shqiptarëve. “Është një konferencë shumë e rëndësishme në fushën e gjuhësisë, por kjo na shërben të gjithëve. Unë kam qenë një nga kontribuesit për projektin që ne kemi së bahsku me Akademinë e Shkencave të Kosovës, por jo në pozicionin që kam sot, por si matematikan, për të realizuar këtë fjalor që është i domosdoshëm që ne të mos kemi terma me shumicë të huaj. Nga këto kumtesa që u mbajtën aty unë megjithëse nuk jam i fushës i dëgjova me vëmendje dhe kënaqësi”, tha drejtori Beqiraj.[/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Në kumtesën e tij zëvendësministri i Arsimit dhe Shkencës, Halit Shamata, theksoi se: "Megjithëse ndër vite, që prej rilindësve e në vijim, janë marrë masa për ruajtjen e terminologjisë, sot në Shqipëri kjo fushë ka ende probleme”. Por pjesë e rëndësishme e kësaj konference ishin dhe kritikat nga gjuhëtarët. Duke kritikuar terminologjinë e përdorur në media nga politikanët dhe biznesmenët, prof. Hëna Pasho theksoi se: “Dëmtimi i terminologjisë vjen dhe nga keqpërdorimi i gjuhës”. Si tipar më të dukshëm të këtij dëmtimi, prof. Pasho cilësoi huazimin e fjalëve nga gjuhët e huaja, të cilat e kanë dhe në gjuhën tonë një term të barazvlefshëm. Prof. Agron Duro nga Instituti i Gjuhësisë tregon se problemi themelor është dëmtimi i terminologjisë shqipe nga ato të huaja. “Sigurisht që kjo është konferenca e parë që bëhet për terminologjinë dhe është një bilanc që nga Rilindja, që nga punët që janë bërë për terminologjinë në atë kohë. Problemi themelor ka qenë ndërtimi i terminologjisë sa më shqip, dhe ne sot jemi në këto hulli punësh që bëhen për shqipërimin e terminologjisë. Shqipërimi i terminologjisë është njëra anë e problemit dhe ana tjetër me sistemimin e terminologjisë, që ka të bëjë me hartimin e fjalorëve treminologjikë dhe sidomos pasqyrimi i terminologjisë, jo vetëm në fjalorët terminologjikë, por dhe në fjalorët gjuhësorë.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Edhe në këta fjalorë janë një numër i madh tremash. Sipas llogaritjeve vetëm fjalori i vitit 1980 ka rreth 10mijë terma të pastra,që do të thotë që janë të identifikuara, por ka dhe probleme të tjera që lidhen me termat në tekste, ku përplasen termi i huaj me atë shqip. Këtu në radhë të parë del si problem teknologjia e informatikës. Ne këtë e quajmë terma dytësorë, p.sh mouse, mi apo miush në fjalorin e vitit 2006”, theksoi prof. Duro. Më tej sipas tij termat në gjuhën angleze janë të pashmangshëm në gjuhësh shqipe. “Them se futja e anglishtizmave në gjuhën shqipe është një dukuri e papërballueshme dhe nuk ke se ç’ti bësh se këto terma futen në sasi të mëdha, dhe ka dy probleme. [/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]I pari është se ato mund të jenë të vetme dhe nuk gjejnë një në shqip, por kur ka të tjera si p.sh. pasword mund ti thuash fjalëkalim, kështu që nga ana e standardizimit të terminologjisë dalin shumë probleme dhe më themelori është se cilët duhet të zgjedhësh. Problemi është që me forcat e përbashkëta të punohet në fushën e terminologjisë, pra gjuhëtari, terminolog dhe specialist, të cilët duhet të jenë të tre bashkë. Deri tani të metat themelore nisen pikërisht nga mos bashkërendimi i punë së këtyre tre hallkave”, cilësoi ndër të tjera gjuhëtari Duro. Nga Akademia e Shkencave të Kosovës prof. Latif Susuri thekson se: “Kjo është konferenca e parë e kësaj natyre për terminologjinë shqipe. Gjuha shqipe në Kosovë është në nivel të zhvillimit,por dhe ne kemi pasur shumë probleme për sa i përket ndikimit të serbokroatishtes të gjuhën shqipe, që flitet në Kosovë. Kjo është hasur më shumë në përkthimet e ndryshme, por tani po shkon mirë pasi ka shumë fjalor terminologjikë dhe ka shumë punime shkencore.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Ne me gjithë ato punime që ne kemi bërë me fjalorët duhet të ekzistojë një bankë e të dhënave, ku të grumbullohen, sistemohen dhe do të ruhen që mos të humbi, dhe të shkojë drejt standardizimit të përdorimit të termave. Përdorimi i tremave nga gjuha angleze në atë shqipe shumë herë nuk kuptohet nga njerëzit”, theksoi prof. Susuri. Ndërkohë që sipas tij, mbajtja e kësaj konference do të behet tashmë një traditë dhe do të vazhdojë dhe në Kosovë.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Agjensia e Lajmeve "SOT"[/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[FONT=Book Antiqua][SIZE=4]“Jo, debateve boshe, ta lëmë gjuhën të rrjedhë”[/SIZE][/FONT]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Tërhequr më 22 Shkurt 2010
[/SIZE][/FONT]


[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Alma Mile

Dita Ndërkombëtare e Gjuhës Amtare (21 shkurti), shpallur nga UNESCO, e gjen shqipen me jo pak probleme. Fjalë të huaja, deformim strukturor, etj., të lidhura me kontekstin e ri të zhvillimit në Shqipëri, por edhe me problemin e mësimdhënies në shkollat tona. Në një intervistë për gazetën “Panorama”, Dekani i Fakultetit të Histori-Filologjisë, Shezai Rrokaj flet pikërisht për këto probleme dhe si mund të zgjidhen ato. Data 21 shkurt është shpallur nga UNESCO si Dita Ndërkombëtare e Gjuhës Amtare. Kjo ditë e gjen shqipen me ato probleme që kanë gjithë shqiptarët, një gjuhë të zhvilluar, dinamike, që ka sfiduar të gjithë kufijtë imagjinarë politikë. Pra një gjuhë që rrjedh bashkë me idetë, me konceptet, institucionet. Për shkak të hapjes është e detyruar të përballet me trysninë e globalizmit, me futjen e fjalëve të huaja, deformimet strukturore, çka janë të pashmangshme në një shoqëri që ridimensionohet ekonomikisht dhe politikisht. Por me kalimin e kohës, vetë njerëzit që flasin gjuhën, i bëjnë thirrje kujtesës së tyre në mënyrë që në një kohë të mëvonshme imunizimi gjuhësor të triumfojë mbi shpejtësinë e madhe me të cilën futen fjalët e huaja. Shqipja futet në 30 gjuhët e botës, se e kalon kufirin 10 milionë folës. Gjuha shqipe është zhvilluar në situata nga më të ndryshmet. Ka qenë një gjuhë e nënshtruar nga tërësia e kolonëve, që kanë shkelur barin shqiptar, si nga ata perëndimorë, ashtu dhe lindorë, duke filluar që nga visigotët, romakët, sllavët, turqit, etj.
Në një histori të ndërlikuar si kjo e jona, si ka mundur të mbijetojë gjuha shqipe?
[/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Gjuha shqipe ka pësuar mbi kurrizin e vet, tërësinë e rrebesheve që i ka rezervuar koha, por si feniksi është ngritur nga hiri dhe ka mbijetuar edhe në kohët, kur nuk ka pasur asnjë lloj institucioni për ta ruajtur, as akademi e kancelari. Kjo për shkak të diçkaje shumë të çuditshme, që të gjitha gjuhët e kanë, por shqipja në veçanti. Popujt e tjerë i kanë mbajtur të unifikuar edhe dukuri të tjera që janë elementë të etnisë. Shqiptarët kanë pasur vetëm dy elementë themelorë, gjuha dhe gjaku, që nuk e kanë tradhtuar dhe shpërbërë shqiptarin. Ndërsa problemi i fesë, që në disa vende ka qenë unitar, tek ne, nuk ka qenë i tillë, sepse ne kemi një larmi fetare dhe feja i ka shërbyer shqiptarëve, sa herë është kënduar në shqip. Marrim si shembull arbëreshët, nën trysninë e kulturës italiane dhe Vatikanit, që rezistuan, duke ruajtur edhe ortodoksinë, pikërisht se në qishë (kishë), prifti këndonte në gjuhën shqipe. Pra gjuha është gjëja më e çmueshme, që ka një vend. Wilhelm Fon Humboldt thotë që gjuha e një populli është shpirti i tij dhe shpirti i tij është gjuha e tij. Të flasësh shqip nuk do të thotë të përdorësh mjetet e gjuhës për të komunikuar nga një folës tek tjetri. Ne jemi shqiptarë, jo se flasim shqip, por siç thoshte Umberto Eco, gjuha është ajo gjë që e ka bërë njeriun një fakt gjuhësor. çdo shqiptar është një rrjet gjuhësor, një burim informacioni, pasuri kulturore që komunikon në mënyrë të dyfishtë shqip, përmes asaj që jemi dhe asaj që themi.
E ndërsa shqipja i ka shpëtuar kaq shumë rrebesheve, nuk mendoni se duhet ta shpëtojmë nga vetë shqiptarët që e keqpërdorin atë?[/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Nuk dua të pajtohem me mendimet e pesimistëve, sipas të cilëve fatkeqësia Shqipërisë i vjen nga vetë shqiptarët. Gjuha shqipe dhe vetë shqiptarët nuk mund të jenë as më të mirë, as më të këqij se ky produkt që ne sot kemi, që vjen nga një konvertim i një shumësie faktorësh historikë, kulturorë, ekonomikë, shoqërorë, etj. E keqja e gjuhës shqipe, nuk i erdhi në kohën e mungesës së institucioneve, jo më t'i vijë sot. Ka një shqetësim të madh për mënyrën se si ne flasim shqip, se si ajo ndikohet nga gjuhët e tjera, apo për mënyrën se si mësohet në shkolla. E kemi të lehtë ta gjejmë problemin tek tjetri, por pak herë i bëjmë pyetje vetes se ç'gjë e bën gjuhën tonë kaq problemore në disa raste të caktuara. Si shumë të tjerë besoj shumë, që gjuha është një element kulturologjik, identiteti. Hajdegeri thoshte se gjuha është strehëza, ku futet njeriu dhe dua të besoj se nëse duhet të shkojmë drejt prirjes për ta përsosur një shqiptar, për ta bërë atë me një dimension më demokratik, më emancipues, kjo do të vijë në mënyrë të përshkallëzuar me përvetësimin dhe përsosjen e gjuhës.
Si mund ta arrijmë përsosjen e gjuhës?
Faktori i parë është shkolla, e cila detyrimisht luan një rol të rëndësishëm në pikëpamjen e mësimit, pasurimit dhe respektimit të normës gjuhësore. Shkolla e ka për detyrë këtë rol, ashtu si edhe institucionet e larta, si institutet, akademitë, shoqatat e gjuhëtarëve, shteti në tërësi. Ajo për të cilën ne kemi nevojë është që shqiptarët të jenë sa më pranë shqipes. Më mirë të përdorim një fjalë shqipe, qoftë kjo edhe dialektore, se sa një të huaj, sepse në fund të fundit dhe asaj ne i japim mundësinë për tu integruar në gjuhë. Nga ana tjetër mendoj se shqiptarët i ka prirë një fat i madh. Kufijtë u hapën dhe sot njerëzit lëvizin dhe bashkë me ta dhe idetë, strukturat. Kjo bën që të mos shikojnë njëri-tjetrin si të huaj, por si në pasuri gjuhësore. E rëndësishme është të komunikosh, t'i lësh format të rrjedhin natyrshëm, të mos marrësh pozicione krahinoriste, a thua se kjo gjuhë letrare do të ishte mbështetur mbi gegërishten do të ishte më fisnike se sa mbi toskërishten. Toskërishtja është po aq shqip sa gegërishtja dhe gjuhëtarët nuk duhet të marrin pozicione të tipit krahinorist, ashtu sikundër ka disa tendenca për të krijuar të ashtuquajturën gjuhë letrare "kosovarisht".
[/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Do të ishte e mundur një gjë e tillë?
Nuk hyn në asnjë koncept teorik të pranueshëm sot, identifikimi i gjuhës me shtetin. Dihet që shteti nuk identifikohet me gjuhën, në të kundërt çdo të bëhej në Zvicër, në Amerikë, Gjermani, etj. Të ndash shqipen, sot kur shoqëria po priret drejt globalizimit, do të thotë të ndjekësh rrugën e Don Kishotit që shkon dhe bën luftë me mullinjtë e erës. Ajo që i kërkohet shqipes është të mësohet mirë si pasuri kombëtare në të gjitha institucionet që merren me punimin e gjuhës shqipe dhe të mos lejohet keqpërdorimi i saj në institucione, si shtëpitë botuese, gazetë, administratë, në shkresat që nxjerrin, për të qenë shumë të kujdesshëm. Ta lëmë gjuhën të rrjedhë dhe të mos i vemi pengesa artificiale.
Pra, pavarësisht debateve për gjuhën standarde, hapjen e saj, etj, shqipja do të rrjedhë në shtratin e vet?
Shqipja rrjedh në shtratin e vet. Si mund të flasim për dialektet, kur vetë zhvendosja demografike e shqiptarëve i ka kthyer të folmet dhe dialektet, thjesht në konfiguracione klasike, të cilat nuk kanë asnjë fakt real. Dialekt quhet një e folur që kufizohet në një territor të caktuar. Sot shqipja ka shkuar nga koncepti i dialektit, në një koncept më të gjerë demografik-sociologjik. Rrjedhja, qarkullimi në të gjitha dejet materialo-shpirtërore të shqiptarëve është siguria më e madhe që shqipja të mbijetojë.
Meqë përmendëm shkollat, përse ajo është e "pafuqishme" për të na e mësuar shqipen ashtu si duhet?
Në këndvështrimin tim ka probleme vërtetë shqetësuese. Së fundmi shkolla jonë ka përmirësime në metodologji dhe tekste, por në përgjithësi është konceptuar sikur të gjithë shqiptarët do të bëhen gjuhëtarë. Në mënyrë shumë agresive fëmijëve tanë u jepet një aparat metalinguistik, i cili nuk u jep kohë të mendojnë dhe të shkruajnë shqip. Shkolla jonë vuan nga disa defekte. I pari është se ka shumë informacion, që më shumë kërkohet të mësohet mekanikisht, duke mos u lënë kohë fëmijëve të mendojnë me kokën e tyre, pra është një shkollë "përmedshiste". Shkolla është e ngarkuar me shumë informacion të vjetruar, që ka bërë që bashkë me aparatin metodik të teksteve, të mos nxisë në masën e duhur, të mësuarin krijues. Ky është një problem për gjithë tekstologjinë shkollore. Problemi i dytë nga i cili vuan shkolla jonë është niveli i mesatarizmit në tekst. Ne bëjmë tekste të shtatës, të cilat janë mirë për ata të pesës që duan të ngjiten në këtë nivel, po ata që kanë inteligjencën e dhjetës, përse duhet të zbresin? Tekstet duhet të kenë një hapësirë dimensionale perceptuese, që t'i përgjigjen moshave që i studiojnë sipas klasave. Dhe së fundi është mekanicizmi i të mësuarit të gjuhës shqipe, njëlloj si të gjitha shkencat e tjera. Nuk ka dallim gjuha nga kimia, fizika. Ndërkohë që gjuha përdoret jo vetëm si e tillë, por edhe për tu shprehur në kimi e fizikë. Tekstologjia jonë për fat të keq, ende nuk ka përqendruar shkollën tek nxënësi, sesi ai të flasë mirë, natyrshëm në gjuhën e vet. Gjuha është natyrore, nuk është metalinguistikë. Të heqim dorë nga koncepte që ata më vonë do t'i mësojnë, nëse do të duan të bëhen gjuhëtarë, astronautë, fizikanë, etj. Atëherë më shumë se kundrinori, do t'u duhet të flasin shqip pastër dhe drejtë.[/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Anëtarë të nderuar, le të mundohemi/mendohemi se si mund t`i shqiptojmë fjalët shqip në vend të fjalës së huaj?![/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Përshembull [/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][B]adash; [/B]ka prejardhje nga gjuha turke. Kur dy persona kanë të njëjtin emër. Më shqip do të tingëllonte [B]emnak.[/B][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][B]agrar - [/B]kjo fjalë ka prejardhje nga gjuha italiane, që fatkeqësisht sot me këtë fjalë e kemi zëvendësuar fjalën e bukur dhe të qartë shqipe [B]bujqësore.[/B][/SIZE][/FONT]
[B][FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT][/B]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][B]akcenti -[/B] është fjalë e huaj që sot kryesisht përdoret si term gjuhësor dhe muzikor. A nuk do të tingëllonte më bukur fjala shqipe [B]theks [/B]duke e përjashtuar atë fjalë të huaj nga gjuha jonë?[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][B]akoma - hala[/B] ( akoma- fjalë të cilën vet e përdorë si shpesh) është e huazuar nga greqishtja, ndërsa [B]hala [/B]- nga turqishtja dhe në gjuhën shqipe ka domethënjen [B]ende, edhe ca, përsëri, edhe më, [/B]etj. [/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][B]aleti - [/B]edhe kjo fjalë është shumë e vjetër e që herët është futur në gjuhën tonë. Më e dobishmja do të ishte të themi [B]vegël pune [/B]ose [B]mjet.[/B][/SIZE][/FONT]
[B][FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT][/B]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][B]asistent - asistoj - [/B]këto dy fjalë të huazuara lehtë mund të zëvendësohen me fjalën e bukur shqipe [B]ndihmë. [/B]Kur themi jam asistent i profesorit, inxhinierit, mund të themi jam ndihmës i inxhinierit. Edhe fjala [B]asistoj [/B]zëvendësohet me fjalët [B]ndodhem, marr pjesë, jam i pranishëm.[/B][/SIZE][/FONT]
[B][FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT][/B]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]etj, etj, [/SIZE][/FONT]
[B][FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT][/B]
[B][FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT][/B]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Në rregull Panta, po pse ç`mendove ti se mos jam ndonjë albanologe unë? [/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Do të ishte tepër produktive(frytëdhënëse) dhe primare(parimore) për të gjithë ne në qoftëse do ta gjenim bashkërisht fjalën shqipe në vend të fjalës së huaj. Edhe pse kemi dhe nga fjalët e huazuara të cilat kanë emrin origjinal të tyre nga firma apo zbuluesi përkatës, si përshembull: kemi kompjuterin, telefonin etj, të cilat nuk ndryshojnë përkah emri pamarrë parasysh se në cilën gjuhë të botës bëjnë pjesë. [/SIZE][/FONT]

[quote=panta_rhei]OK Idila, pse nuk provon njëherë me këto:

Qeveri,=
politikë,= [FONT=Book Antiqua][SIZE=3] [/SIZE][/FONT]
ekonomi,=
motor,= [FONT=Book Antiqua][SIZE=3]motoçikletë[/SIZE][/FONT]
shkollë,
super,= [FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Shkëlqyeshëm[/SIZE][/FONT]
naftë,= [FONT=Book Antiqua][SIZE=3](S`ka si ia ndryshon emrin sepse nuk e kemi zbuluar ne :d)[/SIZE][/FONT]
makinë,=
veturë,
automobil,
karrocë,
ministër,
telefon,
kompjuter,
letër,
aeroplan,
automatik,
gomë,
stil,=[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]qëndrim[/SIZE][/FONT]
frizurë,[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]=balluket (hahah)[/SIZE][/FONT]
xhaketë,= [FONT=Book Antiqua][SIZE=3]xhaketë e jo jakne apo pardesy [/SIZE][/FONT]
jakne,
pardesy,
peisazh,
portret,
temë,
kapitull,
titull,
uniformë,
pizhama,
formë,[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]=mënyrë[/SIZE][/FONT]
formalitet,
postë,
elektronikë,
propozim,[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]=[/SIZE][/FONT]
draft,
formular,
dialekt,
votë,
kandidat,
shallë,
dhe
Idilë.

...cilat janë fjalët e gjuhës së pastër shqipe për këto fjalë të huaja.[/quote]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Të tjerat po ti lë ty tani. ;)[/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=panta_rhei]dmth ti mendon se motoçikletë është fjalë shqipe dhe jo e huaj (po motor i aeroplanit për shembull)?!

xhaketë, anglisht jacket (që lexohet xhaket), gjermanisht jacke, frengjisht pardesy

stil i shkrimit, sipas teje është qëndrim i shkrimit?!

shumë mirë Idila ("shumë" është latinisht "summ")...

Nuk mendoj se je albanologe, përkundrazi, mendoj se këso gjërash ty ta thejnë kurrizin nga pesha tepër e rëndë.[/quote]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]More unë e pata fjalën, përshembull, biçikletë-motoçikletë dmth, me motor.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Nuk e kuptoj se çfarë ta theu ty kurrizin apo shpinën? lol[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Sa vërsulës shkrimi yt sikur të kapa për fyti![/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Natën e mirë e bëfsh ;)[/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=panta_rhei]Ncuk, Idila, jo pasha Zotin s'më kape për fyti!
Unë thjeshtë i konsideroj hipokritë dhe i urrej ata që këmbëngulin të thirren në gjëra që nuk ua kanë idenë.

Kur mundohen ta mbrojnë të tillët, mjerë gjuha shqipe, thuaj![/quote]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Këmbëngulëse? O njerëz, ejani dhe mbusheni mendjen! Ja vdekje ja liri! :p[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Pastaj...[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]...të tillë më konsideron ti mua?[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3][/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Ndihem tej mase e privilegjuar për konsideratën nga lartmadhëria e juaj të marr një kompliment të tillë.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Është unik dhe i paharrueshëm! LOL[/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[SIZE=2][FONT=Franklin Gothic Medium]

[/FONT][/SIZE][quote]Ncuk, Idila, jo pasha Zotin s'më kape për fyti!
Unë thjeshtë i konsideroj hipokritë dhe i urrej ata që këmbëngulin të thirren në gjëra që nuk ua kanë idenë.

Kur mundohen ta mbrojnë të tillët, mjerë gjuha shqipe, thuaj!
[/quote][SIZE=2][FONT=Franklin Gothic Medium]


Zoti Pantha, reagimi juaj është një shenjë për tu çuditur.Shenjë e cila na jep të kuptojmë se ju i urreni ata të cilët me një Art shumë të butë komunikues, mundohen ta luftojnë kepërdorimin e Gjuhës Shqipe.

E marrim se ata të cilët hapojnë në drejtimin e mbrojtjes së Gjuhës nuk ia kanë iden, po pse ju nuk sillni fakte të cilat do të na bindnin se me të vërtet urrejtja juaj qenka me të drejtë dhe ju të jeni ndër ata që e luftojnë kepërdorimin e Gjuhës.

Bëhu pjesë e atyre që luftojnë këtë dukuri, je bë pjesë e Kombit.

Vetëm Gjuha përfaqëson Kombin, traditat, zakonet, e gjëra tjera mund të harrohen, asimilohen, kur nuk flet Gjuhën Shqipe atëherë "një Komb-Pantha" u zhduk.

Përkrahe gjithësecilin që flet.shkruan mirë dhe pastër Gjuhën Shqipe, jep kritikën e duhur për ata që nuk shkruajnë dhe flasin pastër, sulmojë ata të cilët punojnë kundër Gjuhës Shqipe sepse me këtë punojnë kundër Kombit.

Shiko se çka shkruan ai i cili ka në "zemër" ish Kryetarin e Kosovës:


[/FONT][/SIZE] #[URL="http://www.dardania.de/vb/upload/showpost.php?p=1910793&postcount=14"][B]14[/B][/URL]
[quote=MemphiSx]Qy qyy licna karten t'kahit e ki??[/quote] [SIZE=2][FONT=Franklin Gothic Medium]


Artisti
[/FONT][/SIZE]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=Idila]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Shpeshherë hasim në jetën e përditshme tek disa njerëz intelektual apo media, flasin gjoja me GRAMatikë apo LETËRare...[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3] Për të mos e zgjatur më shumë, po e theksoj sa shpesh dëgjohet fjala "Standard" nga Politikanët, mediat dhe poashtu dhe shitësit në treg.[/SIZE][/FONT]

[/quote]

Jam dakord ne vija te pergjitheshme teorike, por gjej veshtiresi njesimi ne praktike.

Si fjala [I]gramatike[/I] ashtu edhe ajo [I]letrare[/I] jane huazuar nga leksikografia shkencore gjuhesore joshqiptare. Si mund t'i shqiperojme? Ne te vertete ka menyra per fjalen e pare, por kur vjen çasti i [I]letrare[/I] situata veshtiresohet shume. Ketu fjala qe ndodhet ne rrenje, [I]leter[/I], eshte gjithashtu huazim dhe ne nuk kemi asnje sinonim ne gjuhen shqipe qe te barazvleresohet me [I]leter[/I]. Pra jemi te detyruar te perdorim kete fjale. Ky detyrim ekziston ne shume raste te tjera, te cilat nese i sjell ketu nuk do te mjaftonin qindra faqe.

Cdo gjuhe permban huazime dhe cdo levizje gjuhesore e mbiquajtur "purizem" ka deshtuar ne tentativen per te prodhuar nje gjuhe te njesuar, gjoja te paster kombetare. Si fillim duhet te heqim dore nga utopia e "gjuhes se paster", qe nuk ekziston. Si vazhdim duhet te mos konsiderohet "tradheti" huazimi i nje fjale te huaj, me pretekstin se gjuha eshte e barabarte me identitetin kombetare: une qe njoh italishten nuk i perkas kombesise italiane.

Eshte e rendesishme gjithashtu te behet dallimi i shtresave sociale dhe i gjuhes se perdorur nga keto shtresa. Politikanet perfaqesojne nje shtresezim social dhe per rrjedhoje gjuha e folur do te jete e ndryshme nga ajo qe flasin masat. Kujdes! Ky ndryshim eshte vetem leksiografik dhe jo sintaksore. Nese do t'i perkiste sintakse-morfologjise do te kishim ndryshime te "rrezikshme" per gjuhen e njesuar. Perdorimi i fjales [I]standard [/I]nuk perfshin sintaksen. Percaktimi [I]gjuha standarde[/I] e tranasformuar ne [I]standarde gjuha[/I] shfaq probleme. Cdo fjale e perdorur nga une, ndonese joshqipe ne origjine, pasuron gjuhen. Problemi vjen nga keqpedorimi i fjales [I]standard[/I] dhe i shume fjaleve te tjera, kur zevendesojne fjale shqipe pa qene nevoja: mos te harrojme se fjala [I]standard [/I]ne perkthimin e saj - model, njesi, tip, te cilit i referohemi ose sipas te cilit uniformizohemi (njesohemi) - nuk ka fjale shqipe ne gjendje ta zevendesoje.

Gjuha nuk eshte nje trup i palevizshem qe u krijua nga qielli nje dite me diell. Eshte rezultat i nje procesi evolutiv shekullore, cka do te thote se ajo i nenshtrohet ndryshimit, pra levizshmerise. Cdo gje qe leviz apo ndryshon, nuk mund te ndalohet. Gjuha eshte e ndryshueshme.

Ka edhe nje fakt thelbesore qe shpesh e harrojme. Gjuha e njesuar shqipe nuk eshte gjuha qe te gjithe shqiptaret flasin ne jeten e perditshme. Kjo ka shume arsye dhe ketu mund te vendosim edhe politikanet te cilat mundohen te gjejne terma te vecante per te komunikuar dhe shfaqur edhe statusin e tyre. Te gjithe mund te perdorim fjale dialektale shqipe, huazime dhe shpikje individuale, por keto nuk i perkasin Gjuhes se Njesuar deri ne momentin qe nje komision institucional ose komuniteti i tere vendos t'i konsideroje si te tille.

Perdorimi qe politika i ben gjuhes shqipe shpesh here eshte i panevojshem, por edhe "levizjet" per pastrim te kesaj gjuhe te njesuar nuk jane me pak te kritikueshme.
Imagjinoni t'i heqim shqipes se njesuar te gjitha fjalet me origjine latine, greke, turke, sllave.

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=Idila][FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Këmbëngulëse? O njerëz, ejani dhe mbusheni mendjen! Ja vdekje ja liri! :p[/SIZE][/FONT]

[/quote]

:smile:
Mdendjemedhenjeve, rende t'ua mbushesh mendjen :)
Ato te cilet mendojne qe kane mendjen e mbushur, thjeshte, pranojne varferine mendore.
Per mua mendjemadhesia eshte me shume nencmim i vetes, sesa krenari...

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote]a ke ndi ndonjiher fjalën "Ju ka tekë si budallës n'kos"?!
[/quote]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Dëgjo këtu ti zotëri. Disa herë u mata të mos shkruaj![/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Por si duket po m`i nxjerrë fjalët me darë![/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]E para e punës nuk kam kërkuar mendimin tënd për asgjë, sepse nuk të njoh fare dhe anasjelltas për të më paragjykuar një njeri si ty.[/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]E dyta e punës unë mendimin tënd nuk kam se ku e çoj se as te koshi i budallallëqeve nuk e pranojnë sepse është më tepër se budallallëk. [/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]E treta, kur të dëgjoj tek më flet(lexo-shkruan) them ku e gjen ti të drejtën të më dalësh para dhe të më tregosh se ç`duhet të bëj unë? [/SIZE][/FONT]
[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Unë nuk jam këtu si ti për të shitur mend o zotëri, por thjesht të ndaj mendimin me të tjerët duke mësuar nga njëri tjetri sepse askush nuk ka lindur i mësuar.[/SIZE][/FONT]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Në fakt duhej në mënyrë tjetër të të përgjigjem ashtu siç e meriton, por nuk më lejon dot ndërgjegja.[/SIZE][/FONT]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3](Schluss mit lustig...)[/SIZE][/FONT]

[FONT=Book Antiqua][SIZE=3]Me kaq përfundoj në këtë temë![/SIZE][/FONT]

Titulli: Keqpërdorimi i gjuhës shqipe
 

[quote=hawk]Jam dakord ne vija te pergjitheshme teorike, por gjej veshtiresi njesimi ne praktike.

Si fjala [I]gramatike[/I] ashtu edhe ajo [I]letrare[/I] jane huazuar nga leksikografia shkencore gjuhesore joshqiptare. Si mund t'i shqiperojme? Ne te vertete ka menyra per fjalen e pare, por kur vjen çasti i [I]letrare[/I] situata veshtiresohet shume. Ketu fjala qe ndodhet ne rrenje, [I]leter[/I], eshte gjithashtu huazim dhe ne nuk kemi asnje sinonim ne gjuhen shqipe qe te barazvleresohet me [I]leter[/I]. Pra jemi te detyruar te perdorim kete fjale. Ky detyrim ekziston ne shume raste te tjera, te cilat nese i sjell ketu nuk do te mjaftonin qindra faqe.

[COLOR=Red]Cdo gjuhe permban huazime dhe cdo levizje gjuhesore e mbiquajtur "purizem" ka deshtuar ne tentativen per te prodhuar nje gjuhe te njesuar, gjoja te paster kombetare.[/COLOR] Si fillim duhet te heqim dore nga utopia e "gjuhes se paster", qe nuk ekziston. Si vazhdim duhet te mos konsiderohet "tradheti" huazimi i nje fjale te huaj, me pretekstin se gjuha eshte e barabarte me identitetin kombetare: une qe njoh italishten nuk i perkas kombesise italiane.

Eshte e rendesishme gjithashtu te behet dallimi i shtresave sociale dhe i gjuhes se perdorur nga keto shtresa. Politikanet perfaqesojne nje shtresezim social dhe per rrjedhoje gjuha e folur do te jete e ndryshme nga ajo qe flasin masat. Kujdes! Ky ndryshim eshte vetem leksiografik dhe jo sintaksore. Nese do t'i perkiste sintakse-morfologjise do te kishim ndryshime te "rrezikshme" per gjuhen e njesuar. Perdorimi i fjales [I]standard [/I]nuk perfshin sintaksen. Percaktimi [I]gjuha standarde[/I] e tranasformuar ne [I]standarde gjuha[/I] shfaq probleme. Cdo fjale e perdorur nga une, ndonese joshqipe ne origjine, pasuron gjuhen. Problemi vjen nga keqpedorimi i fjales [I]standard[/I] dhe i shume fjaleve te tjera, kur zevendesojne fjale shqipe pa qene nevoja: mos te harrojme se fjala [I]standard [/I]ne perkthimin e saj - model, njesi, tip, te cilit i referohemi ose sipas te cilit uniformizohemi (njesohemi) - nuk ka fjale shqipe ne gjendje ta zevendesoje.

Gjuha nuk eshte nje trup i palevizshem qe u krijua nga qielli nje dite me diell. Eshte rezultat i nje procesi evolutiv shekullore, cka do te thote se ajo i nenshtrohet ndryshimit, pra levizshmerise. Cdo gje qe leviz apo ndryshon, nuk mund te ndalohet. Gjuha eshte e ndryshueshme.

Ka edhe nje fakt thelbesore qe shpesh e harrojme. Gjuha e njesuar shqipe nuk eshte gjuha qe te gjithe shqiptaret flasin ne jeten e perditshme. Kjo ka shume arsye dhe ketu mund te vendosim edhe politikanet te cilat mundohen te gjejne terma te vecante per te komunikuar dhe shfaqur edhe statusin e tyre. Te gjithe mund te perdorim fjale dialektale shqipe, huazime dhe shpikje individuale, por keto nuk i perkasin Gjuhes se Njesuar deri ne momentin qe nje komision institucional ose komuniteti i tere vendos t'i konsideroje si te tille.

Perdorimi qe politika i ben gjuhes shqipe shpesh here eshte i panevojshem, por edhe "levizjet" per pastrim te kesaj gjuhe te njesuar nuk jane me pak te kritikueshme.
Imagjinoni t'i heqim shqipes se njesuar te gjitha fjalet me origjine latine, greke, turke, sllave.[/quote]
[SIZE=2][FONT=Franklin Gothic Medium]

Përshëndetje hawk,

pasi gjuha po përmbajka huazime, mos duhet të pajtohemi me ato, a nuk duhet që të mundohemi t'i shfarosim ato huazime apo të rrijmë duarkryq dhe të shikojmë sesi të tillët si ky:


[/FONT][/SIZE]#[URL="http://www.dardania.de/vb/upload/showpost.php?p=1910793&postcount=14"][B]14[/B][/URL]


[QUOTE=[B]MemphiSx[/B]]
[I]Qy qyy licna karten t'kahit e ki??[/I]
[/QUOTE]


[SIZE=2][FONT=Franklin Gothic Medium]të na sjellin huazime të tilla?!.


Gabimi gjatë tërë Periudhës(Historisë) Shqiptare ka qenë se ne nuk kemi përkrah njeriun tonë i cili është munduar të luftojë këto dukuri e dukuri tjera negative.

Ky gabim po trashëgohet te disa të cilët edhe në këtë shekull mundohen të sulmojnë ata që çdo hap së paku mundohen (e bëjn) pastër shqip.


Artisti
[/FONT][/SIZE][I][/I]

[SIZE=2][FONT=Franklin Gothic Medium]

[/FONT][/SIZE]