[yllbardh]

Fragment anonym për origjinën e popujve

Një nga shkresat e para ku përmenden Shqipëtarët/Arbneshët mundë të gjinden në një tekst Bullgarë të shkruar në fillim të shekullit XI.
Është gjetur në një mauscript Servian i datuar më 1628 dhe është publikuar së pari më 1934 nga Radoslav Grujic.Ky fragment i një legjende nga koha e përpjekjeve të Car Samuelit të Bullgaris që të shpjegoj origjinën e popujve dhe gjuhëve, në mënyrë të katekismave duke pyetur dhe u përgjegjur.Bënë ndarjen e botës në shtatëdhjetedy gjuhë dhe tri kategori të religjioneve: Orthodoks, Gjysëm-besimtarë(p.sh. krishterët jo-orthodoks) dhe jo-besimëtarë.Edhe pse Servianët nuk përmenden askund, Arbëneshët e gjejn vendin në mes popujve të gjysëm-besimëtarëve, si një konglomerat fisesh malore të asaj kohe.
Nëse pranojm datimin e Grujicit, i cili kryesisht bazohet në përmbajtjen e tekstiti në tanësi, kjo do të ishte shkresa e parë e dokumentuar ku Shqipëtarët përmenden si popull...
Duket se ka numër të madhë të gjuhëve në këtë tokë. Nga këto, pesë jan gjuhë Othodokse: Bullgare, Greke, Syriane, Iberiane(gjeorgjiane) dhe Ruse. Tri nga këto kan shkronja Orthodokse: Greke, Bullgare dhe Iberiane. Dhe jan dymbëdhjet gjuhë të gjysëm-besuesëve: Alamane, Franke, Magyare(hungareze), Indiane, Gjakobite, Armene, Saksone, Leche(polake), Arbanase(Shqipëtare), Kroate, Hize, Germane.