[4peace]

***

Jo nuk po e njifsha këtë autor. Por, megjithëse nuk e njoh, citati i sipërpërmendur është gabim. Bile gabim i madh. Gabim sikur kur të bardhës i thua 'e zezë' apo të zezës e 'bardhë'. Supozimi im është se ky gabim mund të jet në rend të parë gabim i përkthyesit. Kurse, nëse nuk ka gabuar përkthyesi, atëherë gabim trashanik ka bërë vet autori, pa marrë parasysh sa i ndëgjuar apo në zë është ai autor.

Dje, pak pari që t'u përgjigja, mendova edhe një herë duke menduar që ta kam bërë me hile e të mendosh se lakmoj t'i kundërshtoj të gjitha postimet e tua, gjë që nuk e kam pasur, nuk e kam e nuk do ta kem për qëllim as në të ardhmen.

Në këtë mënyrë, pa i marrë parasysh të gjitha këto, edhe më tutje mbetem i bindur se fjala/shprehja shpirtmadhësi është virtyt, fjalë shprehje me kuptim pozitiv e jo diçka nga e cila lindin sëmundje, merr mundime trupi...

E vetmja mënyrë për t'i dhënë ngjyrim negativ fjalës "shpirtmadhësi" është nëse atë e shndërrojmë në "dorëlëshuarësi". Kështuqë, nëse je shumë dorëlirë, jep së tepërmi është njësoj e dëmshme sikur kur je dorështrënguar/koprrac. Meqenëse këtu është fjala për dy ekstreme. Dy teprueshmëri. Teprohet si në "të dhënë" ashtu edhe në "të marrur". Zgjidhja këtu është mesi, rruga e mesme, mesi i artë, mesatarja. as shumë e as pak...


Gjitha të mirat!


***