Ciao Suzina,
Ciao Giovanni,
dopo un`attenta lettura del testo in albanese emessa da te Suzina, non ho dei dubbi che tu sia italiana. Naturalmente mi devo complimentare augurandoti tanto successo. Hai fatto degli errori che solo chi studia da tempo una lingua straniera puo fare, che principalmente riguardano la sintassi corretta della lingua e gli indicativi. Errori di questa natura fanno gli albanesi stesso, basta dare un occhiata a questo forum. I dubbi espressi da Giovanni, sono motivati dal fatto che una italiana scrive l`albanese e raro, almeno che abbia interessi professionali
Tali dubbi suonano come un grande complimento per Suzina. Con la speranza di poterti essere utile, riporterņ in seguito i tuo testo corretto da me
Te falenderoj shume shume Napoleoni per pergjigjen tende te kendshme! Meqe ky vend i forumit ka titullin "Bisedoni ne gjuhet e huaja", une mundem te shkruaj ne shqip, per mua eshte e huaj! Per fat te keq tani nuk kam shume kohe se me duhet te shkoj te blej nje pule as e kam fjalorin tim me vete, por java qe vjen do te dergoj sigurisht nje mesazh te gjate ku prezentoj veten. Urime te gjitheve!
Ci fa molto piacere averti tra di noi... Dhe na trego si ishte pula, si e pėrgatite...!
__________________
Tė jetosh pas vdekjes, nganjėherė duhet flijuar tėrė jetėn.
|