[4peace]

Postimi origjinal është bërë nga Drenushaa

.Un mendoj qe barbarizmat ne gjuhen ton jan si pasoj e okupimit te vendit nder shekuj. N e asnje her nuk kemi qen plotsisht te lir,vetem qe po ndrrohen pushtuesit.

Ja ky eshte nje shembull, qe, sa here t'i bie fjala, e themi permendesh.

Eshte krejt normale kur dikush vie tek ne (qofte si okupator apo "shlirimtar") len gjurme te ndryshme. Mese ketyre gjurmeve ka edhe ndonje fjale qe e lene. Por ka edhe syresh qe ata i marrin ne fjalorin e tyre.

Cdo gjuhe permban shprehje te huaja, pa marre parasysh a ka qene (po ende eshte) okupator, kolonizator, i okupuar apo i kolonizuar.

Mirepo, ajo per te cilen po flasim ketu, ka te beje me njerezit pergjegjes ne kete lemi: gazetaret, mesimdhenesit (vecanerisht ata te gjuhes shqipe), institucionet (per)gjegjese...e me ne fund mediet (e shkruara apo elektronike). Ketu nuk guxohet te ket keqperdorime dhe pikerisht ketu, ne cdo shtet, ka rregulla qe sanksionohen me ligj.

***