Citatin qe e prezentova asht nga bibla katolike, ajo shqiptare.
Mos po thue se ajo shqiptare nuk asht si duhet?
Zotni,dallim qe ti po e prezenton dhe ajo qe une po e prezentoj jane diametrisht te kunderta.
Asht normale qe gjate perkthimeve te gabohet ,por,ky nuk asht gabim shkel e shko ,asht esencial.
Andaj, nuk asht aq lehte te kalohet, thue se s'asht bo as gjo.
Une cuditem se si ne kete teme po kalohet aq lehte ne pyejet/verejtjet e shumta ne dallimet biblike.apo ungjillore.
Kam verejt se cdo her mshefeni ( kam fjalen edhe per te tjeret) mbas perkthimeve biblike,viteve te perkthimit, dhe tani, prezentoni se qenka bibla e vertete ajo qe asht perkthy "nga 80 te ne 80 dhoma te ndryshme per ta ber perkthimin e bibles dhe pas 80 diteve te gjitha perkthimet kan qen te njejta keshtu qe sot ne fen katolike perdoret bibla e 80 tave.", e m'fal, por ky asht nje fakt banal,mos te them edhe qesharak per te mbojte orgjinalitetin.
Cka ish bo nese kishin nejt 90 dijetar,ne 99 dhoma ne 100 dit?
Nga e mor te drejten, vatikani,qe ai ta di cila ashte bibla e vertete.
Biblen qe e keni sot asht perplot nderhyrje, dhe devijime nga fjala e vertete E Birit te Maries Isa, a.s.
Nderhyrje me fjale te kota te Palit,( nderhyrj e tij per mishin e derrit,synetimin etjere), me besime politeiste te Donatisteve,Arijaneve,Vizigoteve,Goteve e tjere...bibla e sotme asht nje permbledhje tekstesh assesi ajo qe e predikonte Isa a.s.( Jezusi)!
Duhet pastrim gjeneral i bibles.MA shum se 80 dijetar, e 80 dhoma e 80 dite!
mbetsh i pershendetun,
|