Citim:
|
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga doGzona
Pershendetje te gjithe.
Deshirova vetem te dij , se a eshte Bibla nje nder librat te vjetra fetare dhe se ne cilen kohe u lexua ose u shkrua Bibla e pare dhe se ne perkujdesje te kuj ishte botimi i ketij libri fetar?
Ju mirepres.
doGzona
|
Libri i pare fetar i
shkruar, me sa di une eshte Tanakh (ose Bibla hebraike) dhe ka qene e perbere ne tri pjese: Torah (Lirat e Moisiut ose Mozese), Nevi'im (Profetet) dhe Ketuvim (Shkrimet).
Pra Bibla e hebrenjve, ka qene e shkruar ne hebraisht dhe disa pjese ne gjuhen Aramease.
Nje perkthim i saj ne greqishten e vjeter u be rreth shekullit te 3-te p.K.
Ndersa Dhjata e Re ose Bibla e kristianizmit, ishte e shkruar ne greqishten e vjeter.
Perkthimi me i hershem ne latinisht daton ne vitin 382 pas Krishtit dhe u be nen perkujdesjen e Papes Damasus dhe u be nga sekretari i tij Saint Jerome.
Ndersa teksti i pare i Bibles u
shtyp (jo i shkruar sepse ka nje ndryshim mes te shkruar dhe te shtypur) me 23 shkurt 1455 ne shtypshkronjen e pare Gutenberg, ne Mainz-Gjermani.
Ky botim ishte nje perkthim nga Latinishtja Vulgata dhe u be ne nje sasi prej 180 kopjesh.
Ne gjuhen holandeze eshte shtypur per here te pare, ne vitin 1477 (vetem Dhjata e Vjeter), ndersa Dhjata e Re ne vitin 1516, nga Erasmus i Roterdamit.
Ne gjuhen gjermane Dhjata e Re u perkthye nga Martin Luther, ne vitin 1523.
Sot Bibla eshte e perkthyer ne 2100 gjuhe dhe ne rreth 5 miliarde kopje.