Titulli: Fjalor Turqisht - Shqip
SHQIP
TÜRKĒE
pėrshėndetje , -a------------------
selam , tebrik, iyi dilek
si jeni ? / si ndiheni? sot-----------
nasılsın bugün?
punoj------------------------------
ēalışmak
punoj intesivisht-------------------
harıl harıl ēalışmak
ai do tė punoj----------------------
o (erkek) ēalışacak
ajo do tė punoj---------------------
o (kız) ēalişacak
do tė punoj------------------------
o (diğer) ēalışacak
unė do tė punoj--------------------
ben ēalışacağım
shumė-----------------------------
ēok
Shumė----------------------------
Buram buram
shumė-----------------------------
bir ēok
shumė falenderime pėr kėtė (atė)--
bunun iēin ēok teşekkürler
Shumė i bardhė--------------------
Apak
Shumė i madh, gjigant-------------
Devasa
Shumė i mirė, i shkėlqyer----------
Ala
Shumė i pėrhapur, mbizotėrues----
Yaygın
Shum i pėrpikte, shume i detajaur-
Inceden inceye
shumė i rrallė---------------------
ender
faleminderit!----------------------
teşekkürler!
mirė-------------------------------
iyi
mirė-------------------------------
iyi
mirė e pėrgjithshme (e)------------
kamu yararı
mirė se erdhėt !--------------------
hoş geldiniz !
mirė u pafshim--------------------
hoşēa kal
mirėmbrėma----------------------
iyi akşamlar
kam njė shok tė mirė--------------
ēok iyi bir arkadaşim var.
dashnore-------------------------
metres
dashnore--------------------------
sevgili
dashuri---------------------------
sevgili
dashuri---------------------------
sevgi
dashuri--------------------------
aşk
Dashuri hyjnore-------------------
Ilahi aşkı
bie nė dashuri---------------------
aşık olmak
Bie nė dashuri me..----------------
Gönül vermek
dėshiroj---------------------------
arzu etmek
Dėshiroj---------------------------
Yana olmak
dėshiroj shumė-------------------
ēok seviyorum
unė s dėshiroj---------------------
istemiyorum
unė dėshiroj----------------------
istiyorum
__________________
Ne shqiptaret e kemi tradit
Qe t'a duam njeriun me zemer e me shpirt
Jemi xheloze por kemi te drejt
Se dashuria e shqiptarve eshte shume shtrenjt
|