Oxygen

[Autori]

I kaplum nga hallet dhe mundimet e këtij mërgimi të Ferrit, njeriu gjithherë ishte në kërkim të improvizimit. Në kërkim të një mundësie që në ndonjë mënyrë e zbutë dhe e amortizon pak atmosferën e atij Ferri!
Për ate edhe unë si shumë kush nga ata që vujnë dënimin në ketë botë, pa një pa dy jepem pas ngjarjeve e ndodhive, të paramenduara interesante. Show - i dhe spektakli natyrisht janë një ndër parametrat e preferuara në atë drejtim. Për ate pra edhe unë në kohën e lirë që e posedoj (e une ate e kam me tepri) shpesh ndër të tjerash e shikoj edhe programin "Oksygen", program ku në një mënyrë pasqyrohet vetja jonë (edhepse jo rrallë ajo vetja jonë e vërtetë e jo ajo vete që ne mendojmë).
Nejse!
Mos ta e zgjasim aty shumë, po po dalim menjiherë te qata udhheqsat e programit që Zoti na rujt hove hove gërdin po ta qojshin. A në fakt po mundohen të shkretët me ba dicka po nuk po ju hec puna.
Kuptohet përzgjedhja e musafirëve asht deri dikund me vend por organizimi i atij show-i katastrofë.
As nuk dinë se kur përdoret hajgarja e as kur johajgarja. Kryesorja për ta të zhvillohet një program veq. E se neve shikuesve naj prishin nervat, ata hiq dert nuk e bajnë.
Për mos me u kthy ma larg po e marr rastin e fundit me ambasadorin e Italisë. E me qat përkthyesen e tij, që ku me ditë se cka e kishte gjet (sikur kur i ka ba dikush sehire). Ato punë asht dasht redaksia e programit të i pastroj para se ta inqizojnë programin. A ndoshta asht edhe live se nuk e di. Veq live me neve shqiptarve qeshtu qysh jena krejt tshashtrisun e t´hallakatun, nuk del fotografia e mir po kumedit.
Sa i perket qasaj përkthyeses, Megi e kish pas emnin mdoket (e gzoft po sa emën për marak kish) ajo u shihte se e zotëronte deri dikun gjuhën mirpo se cka u hupke në vende vende, veq ni Allah e di. E këta tjert në vend se t´ia thjeshtësojnë pak punën, ata veq cka shkojshin tu ia kurthuru edhe ma shumë. Po ai Besim hajgaregjia asht desht me e ditë se në përkthim ka disa kategori të përkthimit e të përkthyesve. Ajo të cilën aj e ka shpresu quhet përkthim simultan dhe janë të rradhë ata të cilët e zotërojnë ate në tërësi. Tjetra asht e kontaktit e që përdoret në jetën e përditshme me njerëz, jasht hierarkisë, e që shumica mund të e zotrojnë. Pastaj kemi edhe përkthyesë të autorizuar zyrtarë e translatora që në të shumtën merren me përkthimin e teksteve ku në përdorim kanë kuptohet prezencën e fjalorve dhe enciklopedive të shumta.
Është rregull e njohur që përveq simultanëve të gjithë këta tjerët janë në të drejtë të konsultimit të fjalorit e të këshilltarit (që ndodhet në centralë).
E hajgaregjia i Gjakovës ia bajke qikës "nuk je ka ia përkthen mirë po mdoket". Kadale more hamall me i thanë, se nuk asht edhe aq lehtë sa po mendon.
Italiani ambasadori masanej edhe aj i vjerrke kept qaq nalt sa mos vet. Jo me provu pak me një fjalor pak ma të kuptueshëm, po shkojke e e përdorke gjuhën e lartësume letrare. Që besa, as aj vet nu e kupton. Folke dicka mbi epokën e pas luftës me romantikë "bretkocari" i entuziazmum, në lidhje me tekstin e kangës Volare. A krejt e injorojke ndërkohësisht "italiani" se shqiptart në atë kohë ishin ndër bartësit kryesor të sigurimit të asaj lirie e të asaj jete të re, të asaj epoke që ata sa shijshëm pastaj e kanë shiju. Nejse tash na dulëm pak jasht fushës po cka mi ba.
Si do qoftë ata asht dasht pra para se të dalin me program të gjejnë një përkthyes kompetent e jo të na sëmujn neve shikuesve me patetizmin e njerzve që qartë kanë probleme. "Nel blu, di pinto di blu" titullohet alternativisht kënga Volare e jackovari tu pik, de thojke përktheje cka do me thanë. Kjo edhe gjylsimja (megi) në vend se të e pranoj se nuk di, apo nuk po i kujtohet për moment t´ia futi me nji përkthim allaturk ku tha: "gjelbrim në gjelbrim". He bravo, pirolla tkoft - bre vajz, po na ke knaq! Kur përkthimi adekuat ishte: " në të kaltërt, me ngjyrosje të kaltërt".
Gjuha amtare nuk është aq lehtë të flitet rrjedhshëm, e le më përkthimi i një gjuhe të huaj. Pyetne Kupën e jau vërteton ket punë, kur thojke "demokracioni i kufinit", e dikur në fund mas disa hereve të leximit menxi që e tha demarkacion. Bile aj antari i kompanis tij Limaj ia bani me gjest përderisa aplaudonte si "ihaa, leje at muhabet allahile". Tana kry ministri Thaqi, edhepse të tanat po i ka aqik tshkrune, kurrë nuk e le pa gabu i ngrati. Qashtu e ka puna kur në pushtet vijnë "komandantat", e jo njerëzit e shkollës.
Përfundimisht shumë ma mirë ishte oksigjeni me Sënanin se që asht tash me ketfar Besimin. Sinani ishte shumë ma i natyrshëm dhe ma i përmbajtur. Ndërsa ky vlla i mirë kandonjëherë aq po hupet sa po mtut. Laj vela po baj vetvemeveti, po sa posht po bika njeri. Me një rast iu pik pjesmarrsve të kuizit, de thojke me ba atmosferë. Me zor. He bal he.
Kur asht fjala te kuizi edhe aty shpesh po bahet puna lamë. Koqitën gjinja për nji pytje, si mu kanë para pushkatimit. - "Sa killa i ka traktori" apo "sa bajnë 4652 shumzu me 2564 pastaj at shumë me e pjestu me 4"? Me ba mos me e ditë vajhalli bahet. Menjëherë na shpallin për debila të Kosovës edhe nuk na jet ma ftyrë me dal dikund. Cka asht ma interesant "krejt logjike janë përgjigjet"- thot Besimi. Po, logjike, masi ti i di vetë. Edhe po mdoket kajher vetëm sa për me kriju atmosferë, po t´ia futin gjelbër edhe përgjigjeve gabim po nejse.
Fundi! Sa keq që ne shqiptart vërtet e llogarisim vetën si shumë të përparum intelektualisht, e të mos jemi në gjendje të përgadisim programe të mirëfillta e profesionale.
A ndoshta edhe ne vetëm qashtu mendojmë, se në fakt nuk jemi ma shumë se cka jemi në realitet.
Kumedit!
rrespekt!

[LOJETARI]

Mileti yne shpesh i ngjane nje paraziti qe nuk can koken shume .Te tjeret krijojne ,ky hane, rrine dhe trashet ,behet rrumbullak .Pse me e lodhe koken ? Besimi e ka pa nje emision neper ekranet e huaja televizive dhe bingo ."Ai duhet te jem une" thot .Per kete kane prite shqiptaret me shekuj ".Do te bej senzacion " ."Nje duartrokitje ju lutem ", tani do te shini se kush eshte Besimi .
Numri i Besimave te ne eshte i pafund .Ai koheve te fundit po rritet ne forme logaritmike ....

[Urata]

skam cka them/shtoj se kurre se kam shique kete show...!!!nuk kam isen se per cka flitet....!

[DEA]

Nuk eshte perfekt, kete e dime! Po eshte nje emision me vlera mesatare. Shikohet!
Gabimet nuk i shoh tragjike, se nga gabimet mesojme, tek e fundit emisionet e tilla jane show , nuk e kane qellimin e perfeksionizmit.

[Virti]

ky "Show" udhehiqet ne nje nivel, aq te ulet, pa edukate, pa shije dhe pa asnje koncept, saqe shikuesit nganjehere i perzihen zorret ne bark.
aplaudimi, pambarim, i "moderatorëve" i ben ata te duken Clown origjinalë.
ev sa poshte ka ra katuni!

[Aurena]

Mos e merrni edhe aq tragjiko-komike kete emision sepse te tilla jane shumica e emisioneve ne TV tona duke filluar nga moderatoret/spikeret qe nuk dijne te lexojne mire e deri tek perpiluesit e programeve.
Shpresoj se me kohen do te arrijme te shohim nje emision siq duhet.Presim edhe perfeksionime e fitim pervojash.