Poezi ne gjuhe te huaja ?

[Linka_pz]

Hey, That's No Way To Say Goodbye


I loved you in the morning, our kisses deep and warm,
your hair upon the pillow like a sleepy golden storm,
yes, many loved before us, I know that we are not new,
in city and in forest they smiled like me and you,
but now it's come to distances and both of us must try,
your eyes are soft with sorrow,
Hey, that's no way to say goodbye.

[Linka_pz]

Take This Waltz



Now in Vienna there are ten pretty women.
There's a shoulder where death comes to cry.
There's a lobby with nine hundred windows.
There's a tree where the doves go to die.
There's a piece that was torn from the morning,
and it hangs in the Gallery of Frost—
Ay, ay ay ay
Take this waltz, take this waltz,
take this waltz with the clamp on its jaws.

I want you, I want you, I want you
on a chair with a dead magazine.
In the cave at the tip of the lily,
in some hallway where love's never been.
On a bed where the moon has been sweating,
in a cry filled with footsteps and sand—
Ay, ay ay ay
Take this waltz, take this waltz,
take its broken waist in your hand.

This waltz, this waltz, this waltz, this waltz
with its very own breath
of brandy and death,
dragging its tail in the sea.

There's a concert hall in Vienna
where your mouth had a thousand reviews.
There's a bar where the boys have stopped talking,
they've been sentenced to death by the blues.
Ah, but who is it climbs to your picture
with a garland of freshly cut tears?
Ay, ay ay ay
Take this waltz, take this waltz,
take this waltz, it's been dying for years.

There's an attic where children are playing,
where I've got to lie down with you soon,
in a dream of Hungarian lanterns,
in the mist of some sweet afternoon.
And I'll see what you've chained to your sorrow,
all your sheep and your lilies of snow—
Ay, ay ay ay
Take this waltz, take this waltz
with its "I'll never forget you, you know!"

And I'll dance with you in Vienna,
I'll be wearing a river's disguise.
The hyacinth wild on my shoulder
my mouth on the dew of your thighs.
And I'll bury my soul in a scrapbook,
with the photographs there and the moss.
And I'll yield to the flood of your beauty,
my cheap violin and my cross.
And you'll carry me down on your dancing
to the pools that you lift on your wrist—
O my love, O my love
Take this waltz, take this waltz,
it's yours now. It's all that there is.

[SANTANA-29]

Bau dir ein Haus
aus deinen Träumen
an einem weißen Strand
umringt von grünen Wäldern
einem Riff,
wo hoch oben
ein Adler fliegt (Träumer=ß???????
ins Blau.
Wo das Rauschen
der Wellen
ein Lied für dich singt
und am Abend
die Sonne im Meer verbrennt,
der Horizont zum Greifen nah
und doch unendlich ist
wo die Farben des Regenbogens
in deinen Augen strahlen,
wenn du mich küsst.

[Linka_pz]

Red Mosquito
Watched out the window with a red mosquito.
I was not allowed to leave the room.
I saw the sun go down and now it's coming up.
Somewhere in the time between I was bitten.
Must have been the devil.
He was just paying me a little visit.
Reminding me of his presence.
And letting me know he's a waiting. Ohh, yeah.

Red man's your neighbor. Call it behavior.
While you're climbing up slippery hills.
Two steps ahead of him. Punctures in your neck.
Hovering just above your bed.
I was bitten. Must have been the devil.
He was just paying me a little visit.
Reminding me of his presence.
And letting me know he's a waiting.
Always waiting. Ohh, yeah.

If I had known then what I know now.



by Eddie Vedder

[rilinda]

Life

The days are too short
The years pass by
Try the best to live
Then die.

The way we live is choice
Choice is ours you see
Happy, sad or downright poor
We are what we want to be.

It matters zilch if love hurts
You will find out in the end
If it is not meant to be
Don't pretend.

Don't worry if your lover
Stabs you in the heart
It only means now you know
You must part.

When it is over
You have always been alone
Born, live and die this way
Problems are your own.

No one really cares
They live their life for them
Heartache is all you get
Who cares in the end?

[vendasi]

If I COULD TURN BACK TIME

If I could be young again
I would have sooner met you
and all that would have remained
is the love I have for you

If I could have just shown you
how much you mean to me
then I could have died happily
with the tears of joy in me

If i could have been your knight
brave and donned in shining armour
then I would have been your prince
and not as your friend anymore

If I could hve lived my life
then you could have seen me through
because all that I had ever did
was for you to love me too

If I could have just seen tomorrow
I would have jumped ahead of time
because today it might have not ended
and today you might have been mine...

Vendasi

[rilinda]

My Lover

I look deeply into his eyes
Saw a look of pure lust
Pure passion
It burned my soul
He stepped toward me
Suddenly
Without warning
He ripped my clothes
My breasts heaved
I couldn't breathe
He threw me down
His hands caressed
His mouth ravaged
My head spinning
My body aching
He lowered himself deep into me
I held him tight
Felt his heart pounding
heavy on my breast
Passionately
Completely
He made me his.

[aLbaChiCk]

Ist es Liebe?

Mit den Augen zu sehen,
verblendet -
wie das Sonnenlicht gleißend
am Horizont.
Mit dem Herzen zu fühlen,
geöffnet so weit -
wie das unendlich All.
Mit den Sinnen zu spielen,
berauschend -
wie des Meeres Gezeiten und Wogen.
Mit den Gefühlen zu handeln,
verworren, verletzlich,
verklärt -
wie Morgenröte über dem stillen See.
Mit dem Geist zu denken,
vernebelt -
wie der Waldesrand im Morgengrauen.
Mit dem Körper vereinen,
in dem Seinen -
wie verglühender Lavastrom...
dann ist es Liebe...

[aLbaChiCk]

Du sagtest

lieb mich nicht,

ich lieb Dich nicht,

sagtest

lieb mich

oder verlass mich.

Als ich Dich

verlassen wollte,

war ich noch nicht

angekommen,

als ich Dich

lieben wollte,

warst Du schon

gegangen.

So ging auch ich,

Dir zu begegnen.

[aLbaChiCk]

Weil du anders bist



Ich liebte Dein Leben -
Dein perfektes Gesicht -
eben nur, weil Du anders bist.

Und eins sollst Du wissen,
daß mein Herz Deines nicht vergißt -
einfach nur, weil Du anders bist.

Werd Dich nie wieder sehen,
weil Du mich nicht vermisst -
doch Du bleibst unvergessen -
weil du anders bist.

[aLbaChiCk]

Liebesnacht



Und da entspann sich

zwischen uns

ein Kräftespielen,

das wir beide spürten.

Wir wussten, dass wir uns verführten

und dass die Wellen doch

im Sturme niemals ruhen!



Wir fühlten, wie der andre wartet,

wie er zittert

und wir ahnten das Verlangen-

da war nur noch ein kurzes,

leises Bangen

und Zweifeln vor dem Tor,

durch das wir schritten.



Kein Wein, kein Rosenduft,

keine Magie-

nichts, nichts kann so betäuben wie

dies Sehnen, dass der andre nickt

und während er in deine Augen blickt,

die Welt sich auflöst

und der Himmel und die Sterne.



Lass uns was war und ist

ganz ruhig und zart

in unsern Herzen hüten-

wir streuten auf den Weg

uns ein paar Blüten,

damit die Steine nicht so hart sind

und der Weg

uns nach dem langen Wandern

nicht so leer wird

und so ohne Leben.

[aLbaChiCk]

Ich wünsche Dir



Ich wünsche Dir ein Rad voller Abenteuer,

eine Schatzkiste voller Schlüssel,

ein Boot mit gleitenden Segeln zu steuerlosen Orten,

brodelnde Bäche, klärende Gewitter und sonnige Auswege.



Ich wünsche Dir einen Sack voller Überraschungen,

einen roten Hupfball und glitzernde Rätsel,

einen Karton voller Lachkäfer und kleine Glückswürmchen,

mit schallendem, brodelndem nie endendem Lachen.



Ich wünsche Dir Schmetterlinge im Bauch,

ein kribbeln in den Knien, ein pochendes Herz,

schweißnaße Hände und ein Glitzern in den Augen,

durch das Knistern im Raum.



Ich wünsche Dir ein offenes Ohr,

ein seidenweiches Herz, mitfühlende Hände,

eine elastische Schulter zum Fels,

einen Verbandskasten für den heilenden Schmerz.



Ich wünsche dir kraftlose Zweifel,

machtlose Befehle, vergessene Fesseln,

einen kaputten Fleischwolf,

ein Feuer aus Liebe.



Ich wünsche dir hellrosa Träume,

grenzenlose Ideen, überschäumende Energien,

kleine Schritte für große Ziele,

gelbe glühende Schatten.



Ich wünsche Dir ein vielleicht,

ein sicher, ein es-ist-nie-zu-spät,

ein steh-auf-und-geh,

und ein du-bist-okay

[rilinda]

Sleep Now

The world is sleeping except for me
My thoughts are wandering aimlessly
To and fro goes my mind
In a turmoil and hard to find.

I think about this and fret about that
Worry about everything in fact
Wish my thoughts would settle and sleep
Until the morning they should keep.

I need to sleep and rest my soul
Help towards making me whole
The pain I feel is too much to bear
For one alone with no one to share.

Please let my mind get some rest
Then I can wake and try my best
To get my mind free of strife
And pick up the pieces of my life.

[Linka_pz]

**If One Day..**

> If one day you feel like
> crying...
>
> Call me.
> I don't promise that
> I will make you laugh,
> But I can cry with you.
>
> If one day you want to run
>away-
> Don't be afraid to call me.
> I don't promise to ask you to
> stop...
> But I can run with you.
>
> If one day you don't want to
> listen
> to anyone...
> Call me.
> I promise to be there for
>you.
> And I promise to be very
>quiet.
>
> But if one day you call...
> And there is no answer...
> Come fast to see me.
> Maybe I need you.
>
>
> If I ever ignored you.
>
> I'm Sorry...
>
>
> If I ever made you feel bad or put
>you
> down.
>
> I'm Sorry...
>
>
> If I ever thought I was bigger or
>better
> than you.
>
> I Luv You...
>
>
> Don't ever forget that! Through bad
>times
> and good,
>
> I'll always be here for you.
>
>
> I am Sorry...
>
> For everything wrong I've ever
>done.
>
>
>
> I'm writing this because what if
>tomorrow
> never comes?
>
>
> What if i never get to say good-bye or
>give a
> u a BIG hug?
>
>
>
> What if i never get to say I'm sorry
>or I
> love you?
>
>
> Because what if tomorrow never
>comes?
I LOVE YOU!
FRIENDS ALWAYS!!!

[egi]

Gustav Falke

Die Kinder schlummern

Die Kinder schlummern in den Kissen,
Weich, weichen Atems, nebenan,
Ein Traum vom heutigen Tag, und wissen
Nicht was mit diesem Tag verrann.

Wir aber fühlen jede Stunde,
Die uns mit leisem Flügel streift
Und wissen, daß im Dämmergrunde
Der Zeit uns schon die letzte reift.


Wir sitzen enggeschmiegt im Dunkeln.
So träumt sich's gut. Und keines spricht.
Durchs Fenster fällt ein Sternenfunkeln,
Vom Ofen her ein Streifchen Licht.


Einmal, im Schlaf, lacht eines der Kleinen
Ganz leis. Was es wohl haben mag?
Springt es mit seinen kurzen Beinen
Noch einmal fröhlich durch den Tag?


Ein Mäuschen knabbert wo am Schragen,
Knisternd verkohlt ein letztes Scheit,
Die alte Uhr hebt an zu schlagen -
Da sprichst du leis: "Komm, es ist Zeit!"