Pyetje & Pergjigje

[Arb]

Postimi origjinal është bërë nga Kosova19

Epoka Islame filon me migrimin e Muhammedit, sal-llahu alejhi ve sel-lem, nga Mekka në Medine.


Dita e parë e muajit Muharrem të vitit 1 P.H. (Pas Hixhrit) është takuar me 16 Qershorin e vitit 622 të kalendarit gregorian.

Burimi: http://sq.wikipedia.org/wiki/Kalendari_Islam

Tash vjen pyetja tjeter.

Cka ka te vecante nga ky vit?

Pse nuk fillon Kalendari Islam ne vitin 610, vitin kur Engjull Gabriel flet me Muhamedin?

Apo vitin e lindjes, apo te vdekjes se tij?

Cfare mund te kete te vecante viti 622, kemi te bejme me largimin e Mumahedit dhe njerzeve te tij nga Meka ne Medine (nje qytet kryesisht i banuar me Jahudi)?

[hasanmehmeti]

Postimi origjinal është bërë nga Arb

Ku jane keta injorantet e fese, qe po na paraqiten si dijetare?

Ata muslimane qe te pergjigjen ty mund te jene nga dy kategori:
-injorante qe se kuptojne qka shkrun ti ose
-qe kane kohe pa hesape dhe dojne me hupe kote.

E para, sepse ne njeren ane i thu pergjigjmuni ne pyetje , ndersa ne anen tjeter i thua injorante. Pra ai qe pergjigjet e aprovon fjalen tende si injorante i fese.
E dyta, sjellja jote se meriton qe muslimani me hupe kohe me te, per kete ata qe dojne me hupe kohe me ty i theme le ti kqyrin ma mire punte e shpis , apo te mesojne Kuran , e mos te hupin kohe me dikend qe fjalen e pare mund ta qet mire , ndersa te dyten e ka fyerje per besimtaret myslimane.

Deri kur dojne me marre vesh muslimanet rendesin e kohes!!?

Me t'mira,
Hasani

[Arb]

El-Hasan!

Edhe ti ke be te njejten gje.

Ne vend se te merresh me pyetjen, nese merr dicka ne pyetje, po futesh ne personalizimin e nofkes.

Edhe ti, qe ke dicka per te thene per nofken Arb, eshte nje teme qe ka te bej me ate nofke. Shko atje e peshkruaj gjere e gjate.

Nese pos pyetjes ka edhe ofendime, atehere nuk ke pse ti pergjigjesh ofendimeve, thjeshte merru me pyetjen.

Ne te kunderten, krijohet pershtypja, se perderisa ju jeni jeni te pa afte te keni pergjigje per pyetjet e anetareve, merreni me personalizimin dhe investigimin e nofkave.

[BE LK]

Postimi origjinal është bërë nga Arb

El-Hasan!

Edhe ti ke be te njejten gje.

Ne vend se te merresh me pyetjen, nese merr dicka ne pyetje, po futesh ne personalizimin e nofkes.

Edhe ti, qe ke dicka per te thene per nofken Arb, eshte nje teme qe ka te bej me ate nofke. Shko atje e peshkruaj gjere e gjate.

Nese pos pyetjes ka edhe ofendime, atehere nuk ke pse ti pergjigjesh ofendimeve, thjeshte merru me pyetjen.

Ne te kunderten, krijohet pershtypja, se perderisa ju jeni jeni te pa afte te keni pergjigje per pyetjet e anetareve, merreni me personalizimin dhe investigimin e nofkave.

Kalendari "Islam" nuk ka ndonje lidhje me dispozitat fetare t islamit dhe me ate qe i eshte shpalluer Muhamedit a.s.

Me sa di une, kalendari islam eshte percaktuar pas vdekjes se profetit ng Umer Ibnul Hatabi. Kjo ka qene thjeshte nje deshire e muslimaneve per te pas kalendarin e tyre per arsye dhe koncepte te kohes gje qe ska shume lidhje me dispozitat e fese. Nje fakt mjaft i rendesishem i vendosjes se kalendarit Islam eshte deshira e muslimaneve per te mos u ngjare te krishtereve, kuptohet qe kalendari qe perdorej atehere kishte prejardhje dhe reference lindjen e krishtit! Ketu ska asgje per tu habitur, as per tu çuditur...

Kete do e kishte bere c'do lloj religjioi i permasave te tilla pavaresisht nga kalendaret paraardhese. askush mos te mendoj se muslimanet kishin detyre ti bindeshin kalendarit te me parshem. askush ne bote nuk eshte i detyruar te ndjeke kalendarin islam apo ate gregorian. Kalendari eshte dicka krejt e pa rendesishme dhe ndryshimi apo tranformimi i tij thjeshte do ndryshonte emra dhe shifra por jo realitete! Kalendari eshte njesi matese e kohes, ashtu sic eshte dhe metra njesi matese. dikush mat me cm, dikush me inch, dikush me ndonje forme tjeter por askush nuk perbuzet, shahet, denigrohet, injorohet apo te konsiderohet inferior pse ai perdor nje njesi matese te kohes ndryshe nga ti, une apo dikush tjeter. Arsyetime te tilla nuk kane ndonje thelb llogjik perveq deshires tone per tu kacafitur dhe denigruar njeri tjetrin qe ne fund te arrijme ne perndime me etiketime!

Islami nuk solli kalendarin henor, kalendari henor perdorej dhe me pare nga arabet, mulsimanet thejshte vendosen nje date fillimi per epoken e tyre, dhe kjo epoke e nisur nga koha ekur profeti emigroi nga Meka ne Medine. A ka kjo nje pike te rendesishme si date, une them po, sepse ne kete kohe islami filloi te predikoej hapur dhe pati nje kohe kur gjithcka filloi te ecte ne favorin e muslimaneve. Kjo mjafton per hitorine!

Gjithe te mirat,

Bekimi

[4peace]

***

Para ca ditesh, po ketu, ne ishim duke u marre me dicka...


...keshtuqe nderhyri njëri pa ia vene kush veshin atij...




I permendi kushtet e besimit (imanit)


1. Besimi ne nje Zot
2. Besimi ne engnjuj/melekë
3. Besimi ne Libra te shpallur
4. Besimi ne te derguar dhe
5. Besimi ne Diten e Gjykimit


Tash mund t'i marrim ca shkrime te disave...
...ca nderhyrje te tyre tek "Mesime nga Bibla"...por edhe ne temat tjera lidhje me fene
...vijme ne konkludim se ata nuk i permbahen pikes nr. 3 (Librave te Shpallur). Si rrjedhoje, automatikisht i humbe kuptimi edhe pikes nr.4 (Besimi ne te Derguar).


Pak me gjeresisht:
Nese ti nuk e pranon Biblen per liber te shpallur, atehere cilin nga Librat e konsideron si te shpallur...Tjera Libra s'ka pos Bibles me kete rast, ku (duhet te) jane te perfshira tre Librat e fundit (pos me te fundit - Kur'anit).
Nese pohon se Liber i vetem i Shpallur eshte Kur'ani, atehere duhet te korrigjohet pika 3. prej "Besimi ne Librat e Shpallur" ne "Besimi ne Librin e Shpallur - Kur'anin"...
Si rrjedhoje del pika (kushti) nr. 4.,
ne vend te "Besimi ne te derguarit", ne "Besimi ne te derguarin tone..."




apo, mbase qenkam gabim?


E mirepres cdo korrigjim.




***

[Makresh]

Cfar dmthje ka "TESTAMENTI I RI" ? (a ka mundesi ta dekompozoni kete fjali ?)

Ky testament, a eshte kompozim i Isës a.s., apo i Shen Palit nga Tarsi i Turqis se sotme ?

Ungjilli i eshte shpallur Isës apo St- Palit ?

St- Pali,.. ishte çifut m'duket a ?! Cfar dmthje ka emri Pal ? ....

PS: 4Peace, gabim e keni.

[4peace]

Postimi origjinal është bërë nga Makresh

Cfar dmthje ka "TESTAMENTI I RI" ? (a ka mundesi ta dekompozoni kete fjali ?)

Ky testament, a eshte kompozim i Isës a.s., apo i Shen Palit nga Tarsi i Turqis se sotme ?

Ungjilli i eshte shpallur Isës apo St- Palit ?

St- Pali,.. ishte çifut m'duket a ?! Cfar dmthje ka emri Pal ? ....

PS: 4Peace, gabim e keni.

S'ishte pyetja ashtu.
Por ishte pyetje konkrete:
Nese ti, p.sh. nuk e beson Biblen, shkon tek "Mesime nga bibla" dhe e perqeshe ate, e sulmon...shkurt: nuk e beson hiç, atehere pikerisht ti duhet te shkosh e ta ndryshosh kushtin nr. te besimit Islam: Besimin ne Libra te shpallur.


*


Testament i ri, apo Dhjata e Re, perfshine periudhen prej kohes se Jezusit (Isait a.s) e tutje, kurse Dhjata (Testamenti) e vjeter perfshine periudhen para jetes dhe vepres se Isait a.s.


Ungjilli i eshte zbuluar/shpallur Isait a.s. (Jezusit), mirepo ai nuk eshte memorizuar, ta zeme, ashtu sic ka qene i memorizuar Kur'ani...


Pa marre parasysh, pyetja vlene tutje...


...ose tregom ku e kisha gabim?!




***

[Makresh]

Postimi origjinal është bërë nga 4peace

S'ishte pyetja ashtu.
Por ishte pyetje konkrete:
Nese ti, p.sh. nuk e beson Biblen, shkon tek "Mesime nga bibla" dhe e perqeshe ate, e sulmon...shkurt: nuk e beson hiç, atehere pikerisht ti duhet te shkosh e ta ndryshosh kushtin nr. te besimit Islam: Besimin ne Libra te shpallur.


*


Testament i ri, apo Dhjata e Re, perfshine periudhen prej kohes se Jezusit (Isait a.s) e tutje, kurse Dhjata (Testamenti) e vjeter perfshine periudhen para jetes dhe vepres se Isait a.s.


Ungjilli i eshte zbuluar/shpallur Isait a.s. (Jezusit), mirepo ai nuk eshte memorizuar, ta zeme, ashtu sic ka qene i memorizuar Kur'ani...


Pa marre parasysh, pyetja vlene tutje...


...ose tregom ku e kisha gabim?!




***

Gabimi per mua qendron tek fakti qe Bibla apo Testamenti i ri, nuk eshte ungjilli i Isës a.s. megjithese ka te verteta ne te qe jan raportuar, sic jan raportuar hadithet ne Islam. Por qe keta te fundit, nuk jan preokupuar nese filan fisteki para 2'000 viteve e thoshte te verteten apo jo.

Testamenti i ri, eshte nje liber deshmish, jo i shkruar sipas Isës a.s. !
Un besoj edhe ne Tevratin, nje liber te shenjt qe i eshte shpallur Musës a.s., por nuk besoj ne librin e sodit te hebrenjve, megjithese ka te verteta ne te. Por kur e verteta perzihet me genjeshtren eshte veshtieresi e madhe ti ndash e ti dallosh ato.

.....pytje interesant sidomos per neve qe nuk kemi edhe aq njohuri sa i perket fese, apo religjioneve ne tersi.

....une mendoi qe Islami i njef librat si Tora dhe Bibla shpallje nga perendia.Erdhn njera pas tjetres pasi qe urdherat e Zotit u ndryshuan nga dora e njeriut. Si rrjedhoi erdhi edhe Kurani, per te cilein Zoti u betua qe ky do te jete i fundit pasi qe nuk do te munde ta ndryshoi njeriu sipas qefit dhe tekeve te tije. Pra vetem ne kete aspekt islami i njef librat tjere, pa harru edhe pengameret si Musa dhe Isa e shume e shume te tjere.

[4peace]

Postimi origjinal është bërë nga Makresh

Gabimi per mua qendron tek fakti qe Bibla apo Testamenti i ri, nuk eshte ungjilli i Isës a.s. megjithese ka te verteta ne te qe jan raportuar, sic jan raportuar hadithet ne Islam. Por qe keta te fundit, nuk jan preokupuar nese filan fisteki para 2'000 viteve e thoshte te verteten apo jo.

Testamenti i ri, eshte nje liber deshmish, jo i shkruar sipas Isës a.s. !
Un besoj edhe ne Tevratin, nje liber te shenjt qe i eshte shpallur Musës a.s., por nuk besoj ne librin e sodit te hebrenjve, megjithese ka te verteta ne te. Por kur e verteta perzihet me genjeshtren eshte veshtieresi e madhe ti ndash e ti dallosh ato.

Ani de,


besoj, s'besoj, jo keshtu, jo ashtu...




ama, pa marre parasysh a jane a s'jane te verteta, duhet ta dijme se ka njerez qe besojne ne to. Besojne mu sikur ti qe beson ne tuat.


Pyetja:
A eshte mire te shkojme e t'i themi dikujt "Ti je duke besuar gabim. Besoje ate qe besoj une"!?
Apo, a eshte mire te shkosh e t'i perbuzesh ata, t'i perqeshesh ata?


Kallxo, ama bonu fer, se...




***

[Makresh]

Postimi origjinal është bërë nga 4peace

Ani de,


besoj, s'besoj, jo keshtu, jo ashtu...




ama, pa marre parasysh a jane a s'jane te verteta, duhet ta dijme se ka njerez qe besojne ne to. Besojne mu sikur ti qe beson ne tuat.


Pyetja:
A eshte mire te shkojme e t'i themi dikujt "Ti je duke besuar gabim. Besoje ate qe besoj une"!?
Apo, a eshte mire te shkosh e t'i perbuzesh ata, t'i perqeshesh ata?


Kallxo, ama bonu fer, se...




***

Sa her fer i pergjigjem,

Nuk eshte ne fuqin time mi largu nga feja, e as qe ti sjell ne fe.
Nese me pyesin sic pyeten se a kan shpetim te krishteret, hebrenjt e paganet duke mos besuar ne Zotin e vertet, atehere i pergjigjem shkurt ; Jo, edhe pse jeni te ndershem sa nene tereza, shpetim per ju s'ka !

Jo qe s'kam qef un, por sepse eshte LIGJE i Zotit ! Ai s'eshte genjeshtar, dhe i mban premtimet e tia ne Kur'anin e Tij.

Mendoj qe eshte hipokrizi, nese pohon ndokush qe jo-muslimanet do te hyjn ne xhennet dhe u jep shpresa te kota gjithe duke e ditur perfundimin e tyre nese vdesin si jo-musliman.

Pyetjes se dyt, i pergjigjem ndryshe.,. t'ia perplasesh dikujt te verteten, nuk mund ta cilesojm si perbuzje perdersia i'a deshmojm me fakte (argumente te nxjerrura nga libri yn, che libri i tyre). Se sic thot diktoni dicka perafersisht,.. "Ilaqi i idhet, me pasoja te mira".

[BE LK]

Postimi origjinal është bërë nga Makresh

Sa her fer i pergjigjem,

Nuk eshte ne fuqin time mi largu nga feja, e as qe ti sjell ne fe.
Nese me pyesin sic pyeten se a kan shpetim te krishteret, hebrenjt e paganet duke mos besuar ne Zotin e vertet, atehere i pergjigjem shkurt ; Jo, edhe pse jeni te ndershem sa nene tereza, shpetim per ju s'ka !

Jo qe s'kam qef un, por sepse eshte LIGJE i Zotit ! Ai s'eshte genjeshtar, dhe i mban premtimet e tia ne Kur'anin e Tij.

O Makresh, akoma ke mbet mistrec ti ? si nuk ndryshove njehere more burre


Librat e shenjte duhet te besohen por jo te merren per gjykim, pasi gjykimi i tyre ka rene dhe sipas c'do rregulli libri pasardhes vendos rregulla te reja dhe libri para ardhes thjeshte mbetet liber i shenjte per kohen dhe vendin, qe duhet te besohet por jo qe duhet te merret per argumente shkrimi i tij apo ...
Pastaj sa i perket punes se autenticitetit te librave te shenjte ky eshte nje problem serioz per biblen dhe specifikisht per te!

Fjala dhe urtesia e isait jane frymezim nga zoti, te tjerat jane komente dhe hamendesime!

Nese dikush shan librat e shenjte ai ka bere mekat jo te vogel sipas ilsmait, dhe nese dikush shan pa arsye kedo ai perseri ka bere mekat. Sharja eshte prej shejtanit dhe ska lidhje me fene apo me Zotin.

Zot na ruaj prej "sharesve" te forumit :D :P


Sa i perket atyre pikave te besimit qe kishte renditur ky djali paqesor... une di qe jane 6 pika dhe jo 5!

Me duket se eshte dhe nje pike qe duhet te besohet ne "caktimin e Zotit" "Kaderin"/"Kada".

Mos u merzisni,

Peace

BE LK

[valiii]

Selam BE LK

A guxon njeriu qe t'i besoje librat e meparshem perkatsishte origjinalet, psh: Tevratin qe iu shpall Muses a.s ose Ungjilin qe iu shpall Isait a.s duke qene i vetsijshem se keto te mbijetuarat/te sotshmet Testamenti i vjeter dhe ai i riu shume pak ose hiç s'kane lidhje me ato qe iu shpallen nga Zoti, besoj qe edhe ti dakordohesh se aktualet jane te stermodifikuara sipas tekeve te atyre qe ju ka jap rasti...

A ka te verteta hyjnore ne te sotmet? Po ka! Po a ka dikush qe mund t'i dalloje aq preciz genjeshtren nga e verteta qe shkruhet ne keto libra?

[BE LK]

Postimi origjinal është bërë nga valiii

Selam BE LK

A guxon njeriu qe t'i besoje librat e meparshem perkatsishte origjinalet, psh: Tevratin qe iu shpall Muses a.s ose Ungjilin qe iu shpall Isait a.s duke qene i vetsijshem se keto te mbijetuarat/te sotshmet Testamenti i vjeter dhe ai i riu shume pak ose hiç s'kane lidhje me ato qe iu shpallen nga Zoti, besoj qe edhe ti dakordohesh se aktualet jane te stermodifikuara sipas tekeve te atyre qe ju ka jap rasti...

A ka te verteta hyjnore ne te sotmet? Po ka! Po a ka dikush qe mund t'i dalloje aq preciz genjeshtren nga e verteta qe shkruhet ne keto libra?

A. Selam o Valiii djali, po qysh je more, ke humb si kafja ne kohen e partise more i uruar ?

Sa i perket besimit ne libra, nuk duhet ta ngaterrojme me permbajtjen .

Te besosh se nje liber eshte nga zoti dhe ky liber eshte me emer ky quhet besim, por te marresh per te mire qene te gjithe librat qe qarkullojne me te njejtin emer si libri i shenjte kjo ska lidhje shume me besimin!

Por djali paqesor qe ka hap temen ka pas per qellim qe etika e nje besimtari nuk e lejon qe ne snje rrethane te shaje librat e te tjereve qe permenden ne Besimin tone apo jo.

Si thote Zoti ne Kuran: Mos ua shani zotat e tyre sepse ata mund te kthehen dhe te shajne zotin tuaj!

Pra, Zoti porosit dhe urdheron qarte qe mos u beni shares sepse do merrni sharje...

****

O Val, po ty te "vrafte" qulli me tlien more burre , po si nuk u bere i gjalle njehere

Peace

BE LK

[Kosova19]

Besimi në librat qiellor


Besojmë se Allahu i Madhëruar ka dërguar me çdo të Dërguar libër, duke u bazuar në fjalën e Tij: “Ne i çuam të dërguarit Tanë me prova të qarta dhe bashkë me ta zbritëm Librat (e shenjtë) dhe peshoren (e drejtësisë): që njerëzit të veprojnë drejt.” El Hadid 25

Dhe dimë se prej tyre librave janë:

1. Teurati të cilin Allahu i Madhëruar ia shpalli Musait (Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të!). Ai është Libri më madhështor i beni israilëve: “Ne kemi dërguar Teuratin, në të cilin janë udhëzimet dhe drita. Sipas tij, profetët që ia kishin dorëzuar veten Allahut, i gjykonin hebrenjtë; por edhe të diturit dhe rabinët kështu vepronin, sepse atyre iu qe besuar mbrojtja e Librit të Allahut, për të cilin ata dëshmonin.” El Maide 44

2. Ungjilli të cilin Allahu i Madhëruar ia shpalli Isait (Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të!). E ai është vërtetues i Teuratit dhe plotësues i tij. “Dhe i dhamë atij Ungjillin, në të cilin ka udhëzim dhe dritë, si përmbushje të asaj që ishte shpallur para tij në Teurat dhe si udhërrëfim e këshillë për ata që i frikësohen Allahut.” El Maide 46
“dhe që t’ju lejoj disa gjëra nga ato që i keni pasur të ndaluara.[1]” Al Imran 50

3. Zeburi të cilin Allahu i Madhëruar ia dha Daudit (Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të!).

4. Fletushkat e Ibrahimit dhe Musait (Paqja dhe mëshira e Allahut qoftë mbi ata të dy!).

5. Kurani i Madhërishëm të cilin Allahu i Madhëruar ia shpalli Profetit të Tij, Muhamedit, vulës së profetëve (Paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të!). “udhëzim për njerëzit, plot me prova të qarta udhëzimi dhe kriter.” El Bekare 185
I cili është: “përmbushës të shkrimeve të mëparshme dhe mbrojtës të tyre.” El Maide 48
Allahu i Madhëruar me anë të tij (Kuranit) shfuqëzoi të gjitha librat e mëparshëm si dhe ka garantuar se do ta ruaj atë nga ata që tallen dhe prej atyre që bëjnë ndryshimet. “Sigurisht, Ne e kemi shpallur Kuranin dhe, sigurisht, Ne do ta ruajmë atë. El Hixhr 9
Ngase ai (Kurani) ka për të mbetur argument ndaj të gjithë krijesave deri në ditën e Kiametit.
Kurse përsa i përket librave të mëparshëm, ata janë të përkohshëm dhe mbarojnë me shpalljen e asaj që i shfuqëzon ata, duke sqaruar atë që ka ndodhur në këto libra prej shtrembërimit dhe ndryshimit. Prandaj këto libra nuk kanë qenë të ruajtura nga kjo gjë si dhe ka ndodhur në to shtrëmbërim, shtesa dhe mangësi (nga dora e njëriut). “Prej çifutëve ka të atillë që i shtrembërojnë fjalët nga konteksti i tyre[2].” En Nisa 26
“Mjerë[3] ata të cilët e shkruajnë librin me duart e tyre[4], pastaj thonë: “Ky është prej Allahut”, me qëllim që të fitojnë me të diçka të pakët! Mjerë ata për shkak të asaj që shkruajtën duart e tyre dhe mjerë ata për shkak të asaj që fitojnë!” El Bekare 79
“Thuaj: “Atëherë, kush e shpalli Librin që solli Musai si dritë dhe udhërrëfyes për njerëzit?! Librin që ju e keni shpërndarë në fletë, ca prej të cilave i tregoni, ndërsa shumicën e fshihni.” El Enam 91
“Me të vertëtë, prej tyre[5] është një grup, të cilët i përdredhin gjuhët[6] e tyre kur lexojnë Librin,[7] që ju të mendoni se ajo[8] është prej Librit, kurse në të vërtetë nuk është prej Librit. Dhe thonë: “Kjo është nga Allahu.”[9] Por ajo nuk është nga Allahu. Ata flasin gënjeshtër për Allahun, duke qenë të vetëdijshëm.[10] Nuk i takon asnjë njeriu,[11] të cilit Allahu i ka dhënë Librin, gjykimin[12] dhe pejgamberllëkun, që t’u thotë njerëzve: “Bëhuni robërit e mi dhe jo të Allahut!”[13] Por ai u thotë: “Bëhuni edukatorë të urtë,[14] për atë se ua mësonit të tjerëve Librin[15] dhe e studionit atë.”[16] Al Imran 78-79
“O ithtarët e Librit! Juve ju erdhi i Dërguari Ynë, i cili ju shpjegon gjëra nga ato që i keni fshehur ju prej Librave (Teuratit dhe Ungjillit).” El Maide 15
Deri tek fjala e Tij: “Pa dyshim, janë jobesimtarë ata që thonë: “Allahu është Mesihu, i biri i Merjemes!” El Maide 17
Shkëputur nga “Besimi i pasuesve të sunetit dhe xhematit”
Përktheu: Xhabir SHEME
Burimi : Ril-al.Com
Fusnota
________________________________________
[1] Isai e praktikonte Teuratin dhe atë që ishte shpallur nga Allahu, por atij iu shpallën disa lehtësime për disa ligje të rënda që ishin shpallur në Teurat, për shkak të arrogancës së bijve të Israilit.
[2] Ndryshojnë fjalët ose kuptimin dhe interpretimin e teksteve të Teuratit, ose të dyja këto së bashku.
[3] Dënim me pirje të qelbit të mbetur nga djegia e banorëve të xhehenemit, i cili do të jetë për çifutët të cilët e shkruajnë të pavërtetën me duart e tyre pastaj thonë se ajo është prej Allahut.
[4] Janë për qëllim ata çifutë prej bijve të Israilit, të cilët e ndryshuan Teuratin dhe shkruajtën një libër sipas interpretimeve dhe komenteve të tyre, ndryshe nga ai që Allahu i kishte shpallur të dërguarit të Tij, Musait (Paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të!), pastaj ua shisnin disa njerëzve të cilët nuk kishin njohuri rreth tij dhe as se çfarë thuhej në Teurat.
[5] Prej ithtarëve të Librit, jehudëve dhe të krishterëve.
[6] Deformojnë fjalët dhe ndryshojnë kuptimin me interpretimin e tyre të gabuar e të qëllimshëm.
[7] Librin e Allahut, Teuratin dhe Inxhilin.
[8] Fjala që thonë ata duke përdredhur gjuhën gjatë leximit, me qëllim që të ndryshojnë fjalët dhe kuptimin, të trillojnë gënjeshtër dhe të pavërtetë.
[9] E ndryshojnë haptazi atë që thuhet në libër dhe thonë se ajo që kanë ndryshuar vetë ata është nga Allahu.
[10] Ky është krim më i madh se ai që thotë për Allahun diçka që nuk e di, edhe pse të thuash për Allahun diçka që nuk e di, është gjynah i madh, por gjynahu i këtyre është edhe më i madh, sepse ata e dinë të vërtetën dhe trillojnë gënjeshtër me vetëdije.

[11] Është e pamundur, absurde që një njeri, të cilit Allahu i ka dhënë Librin… Ky ajet ka zbritur si kundërpërgjigje ndaj atyre ithtarëve të Librit të cilët, kur Pejgamberi (Paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të!) i urdhëroi të besonin se ai ishte i Dërguari i Allahut dhe t’i bindeshin atij, thanë: “A dëshiron, o Muhamed, që të adhurojmë ty bashkë me Allahun?”
[12] Dijen dhe kuptimin, gjykimin e drejtë.
[13] Më adhuroni mua në vend të Allahut.
[14] Edukues dhe drejtues të njerëzve me dije, kuptim dhe largpamësi, me qëllim të përmirësimit të çështjeve të tyre të kësaj bote dhe të botës tjetër.
[15] Kuranin dhe Sunetin e Pejgamberit (Paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të!).
[16] Njeriu nuk i mëson të tjerët, veçse pasi të ketë mësuar vetë dhe të jetë thelluar në dije, pastaj, kur ua mëson atë të tjerëve, ajo dije zë rrënjë tek ai dhe forcohet.