Fjalë të reja në Gjuhën Shqipe

[arton bala]

Postimi origjinal është bërë nga rilinda

Ja edhe një fjali e re n'gjuhën shqipe:

Nejse edhe krejt e re nuk eshte, por thjesht nje pike normale qe ka pesu mutacione edhe eshte rrite..



A m´pranohet ideja qe t´pasurojme kete teme me nje llaf te atille gjuhesor, ku mund te pyetet per fjale apo shprehje, te cilat i njohim ne gjuhe te huaja, por jo ne shqip?

P.sh. kisha deshiruar te njoh shprehjen adekuate shqipe per: "Verhältnismäßigkeitsgrundsatz". Simbas fjalorit online angöisht e quajne "principle of proportionality". A ka shprehje speciale ne shqip apo i mjafton shkences sone te gjuhes te perkthehet ky term nga anglishtja? Kush e din?

[Aerial]

Postimi origjinal është bërë nga Artisti

Ti mund te thuash Ime mëmë dhe ime ëmë ( e ëma) por kuuuuuuuurrrrrrrrëëëëëëëë Ime më. Pikë e madhe e Shtypit


hhhhhhahahahahha

heeee po te ishte Kontinenti ketu do te na tregonte se si eshte mire

.

T'i dukesh që je plloqe për sa i përket gjuhës shqipe, për çka ta mbushi mendjen ty unë?

Sikur e kam shpikur unë gjuhën shqipe, dhe sikur vendosa unë që të thuhet ime më. Shoku, gjuha zhvillohet vetë dhe nuk shpiket nga askush, thjesht shpiket dhe evolon ashtu vet, porsi një gjallar. Fjala më rrjedh nga fjala mëmë, dhe është zhvillim i vetvetishem kohor i kësaj te fundit. Ti si nje gjuhëtar me famë dhe me shkollë që qenke fjalës më i hiqke vizën dhe i vë në fund pikë të madhe të shtypit (merre me mend se me kë po flas! Me një njeri që (.) e ndan në të vogël dhe në të madhe të shtypit).

Edhe kur te postosh në tema serioze mbaji ato hahaha-të për vete, dhe mos ndot çdo temë që të zë mouse pahiri.

[Artisti]

Postimi origjinal është bërë nga Aerial

T'i dukesh që je plloqe për sa i përket gjuhës shqipe, për çka ta mbushi mendjen ty unë?

Sikur e kam shpikur unë gjuhën shqipe, dhe sikur vendosa unë që të thuhet ime më. Shoku, gjuha zhvillohet vetë dhe nuk shpiket nga askush, thjesht shpiket dhe evolon ashtu vet, porsi një gjallar. Fjala më rrjedh nga fjala mëmë, dhe është zhvillim i vetvetishem kohor i kësaj te fundit. Ti si nje gjuhëtar me famë dhe me shkollë që qenke fjalës më i hiqke vizën dhe i vë në fund pikë të madhe të shtypit (merre me mend se me kë po flas! Me një njeri që (.) e ndan në të vogël dhe në të madhe të shtypit).

Edhe kur te postosh në tema serioze mbaji ato hahaha-të për vete, dhe mos ndot çdo temë që të zë mouse pahiri.

Zotëri Aerial, nuk e di prej kur flet gjuhën shqipe, të them të drejtën as që jam i interesuar ta di .

Analizimet e Artistit janë të tmerrshme hahahaha pra ruaju se çka po shkruan!!!!.

Fillimi i analizimit:

Aerial shkruan: " Gjuha zhvillohet vetë dhe nuk shpiket nga askush"

Analiza e Artistit thotë : Gjuha nuk zhvillohet vetë, po të mos ishin njerëzit të cilët gjuhën e shtrembërojnë si ju vjen qejfi i momentit, gjuha do të kishte vetëm rrënjët e pastërta, u përzien ata njerëz në gjuhë, rrënjët e gjuhës marrin dimensione të pakontrolluara e tani edhe të ëmës, mëmës, nënës i thuhet MË.

Analizim interesant deri këtu apo jo hahahahhaa


Aerial shkruan: " Dhe është zhvillim i vetëvetishëm kohor i kësaj të fundit"

Analiza e Artistit thotë: Fjala mëmë, kurrën e kurrës nuk mund të bëhet më, ngecja e mendjes së njeriut dhe parafytyrimi i një poeti apo shkrimtari se ai mund ta quaj të ëmën më është pikërisht ky "zhvillimi i vetëvetishëm kohor".

Pra ky nuk është zhvillim por është ngecje dhe parafytyrim i poetit apo shkrimtarit të cilit i duket vetja se unë jam unë dhe e ëma duhet të quhet më apo është edhe një gjë ku për shkak të përshtatjes së një teksti ai mund ta quaj kështu, ku në rast bën gabim dhe e përdhunos titullin si Poet apo shkrimtar.

Fund Analizimi

P.s.

Sa për të qeshurat, a e njeh ti shprehjen, tu qesh tu ngjesh hahahahaahahah

.

[Hajdede]

Postimi origjinal është bërë nga Aerial

Më do të thotë mëmë. Ka atdhe, ka edhe mëmëdhe.

Mund të themi:

Nëna ime...
Mami im...
Mëma ime...


Ime më... thuhet për ta theksuar fjalën nënë, dhe për t'i dhënë shumëllojshmëri fjalisë. Nuk mund të thuhet Ime mëmë, po thuhet ime më.


Ma merr mendja se amë dhe mëmë janë e njëjta fjalë në dialekte të ndryshme.

Fjala "më" eshte nje shkurtim i fjales "mëmë", sikurse edhe fjala "ëmë", porse fjala "ëmë" ka dekada qe eshte miratuar, ndersa shkurtimi i dyte i po te njejtes fjale, e cila eshte "më" nuk eshte as s'duhet aprovuar kurre.

Po zeme se duam dhe insistojme ta shkruajme, megjithese nuk ekziston si fjale.

Atehere, kete forme/shkurtim mund ta perdorim vetem ne rast se lexuesve ua bejme me dije se eshte nje shkurtim i fjales "mëmë". Po si? Shume e thjeshte! Veri apostrofen siper fjales ´më dhe me pas vazhdo fjaline. Perndryshe, ne asnje rast/menyre/ nuk guxon te shkruhet pa apostrof.


Kaq.

[Idila]

Postimi origjinal është bërë nga Hajdede

Fjala "më" eshte nje shkurtim i fjales "mëmë", sikurse edhe fjala "ëmë", porse fjala "ëmë" ka dekada qe eshte miratuar, ndersa shkurtimi i dyte i po te njejtes fjale, e cila eshte "më" nuk eshte as s'duhet aprovuar kurre.

Po zeme se duam dhe insistojme ta shkruajme, megjithese nuk ekziston si fjale.

Atehere, kete forme/shkurtim mund ta perdorim vetem ne rast se lexuesve ua bejme me dije se eshte nje shkurtim i fjales "mëmë". Po si? Shume e thjeshte! Veri apostrofen siper fjales ´më dhe me pas vazhdo fjaline. Perndryshe, ne asnje rast/menyre/ nuk guxon te shkruhet pa apostrof.


Kaq.

Ja disa shembuj rreth fjalës së dashur mëmë.

Mëma ime - Ime më
Jot` ëmë - lule ti, lule jot` ëmë
E ëma - (e tij, e saj)
Sikurse
Ati im - Im atë
Yt atë - si ti dhe yt atë
I ati - (i tij, i saj)

...dhe si përfundim nuk është i domosdoshëm apostrofi.

[Hajdede]

Postimi origjinal është bërë nga Idila

Ja disa shembuj rreth fjalës së dashur mëmë.

Mëma ime - Ime më
Jot` ëmë - lule ti, lule jot` ëmë
E ëma - (e tij, e saj)
Sikurse
Ati im - Im atë
Yt atë - si ti dhe yt atë
I ati - (i tij, i saj)

...dhe si përfundim nuk është i domosdoshëm apostrofi.

Gabohesh rende, Idila. Nuk eshte e domosdoshme per ate qe e ka veshitire, s'eshte i sigurt se kur duhet, t'i vere shenjat pikesimit, ndaj dhe i "ha" ato.

Megjithate, nese ti ke hasur ne ndonje liber apo shkrim te dikujt shkruar "Ime më", pa apostrof, atehere mund te te them se autori ka bere nje gabim fatal.

Jo te gjitha librat sot jane ne nivel. Rregullat jane rregulla!!

[kostandini]

Postimi origjinal është bërë nga Kodra

**********
**********
**********

Të nderuarë bashkëbisedues,

vëjë re se në ditët e sotme shumë fjalë po përdoren si në shkrim ashtu edhe në fjalën e folur, të cilat për mua janë të reja në Gjuhën Shqipe.

Shembull i freskët është një fjali e shkruar të cilën lexova mbrëmë.

" Ime më ka gjithashtu sy..."

E kuptojë që është fjala për nënën, të ëmën por, nuk e kuptojë dot pse " më " ?

Do të isha mirënjohës secilin të më shpjegonte, a është kjo formë e re për ta quajtur nënën, apo është gabim drejtshkrimi apo, apo ?

Pra le të mbetet kjo Temë, temë në të cilën sjellim fjali nga librat, diskutimi këtu në dardani dhe bisedat folëse nga jeta e përditshme, në të cilat nuk i kuptojmë disa fjalë apo për bashkëbiseduesin janë të reja


Ju nderon


Kodra

im ate=ati im (baba, babai im )
yt ate =baba yt(jot)
ime me = mema ime (mami ,mama,mamaja ime)
jot eme =nena jote
pra im,yt,ime,jot ne kete rast eshte peremer pronor qe perdoret para emrave qe tregojne lidhje(marredhenie ) familjare midis njerezve te ndryshem. Po keshty mund te themi : im ose yt kysheri etj. Pra sic e shihni perdoret vetem per veta e pare dhe e dyte njejes si dhe per veten e dyte shumes , si psh. tet vellezer etj. Pra keta peremra kur vihen para emrit ndryshojne paksa emrin te cilin shoqerojne , por kuptimi nuk ndryshon . Pra ime me nuk eshte gabim te thuhet , vecse kur flasim duket sikur eshte nje fjale e vetme (e bashkengjitur). Besoj se ju ndihmova sadopak.
Bye!

[Kodra]

Postimi origjinal është bërë nga kostandini

im ate=ati im (baba, babai im )
yt ate =baba yt(jot)
ime me = mema ime (mami ,mama,mamaja ime)
jot eme =nena jote
pra im,yt,ime,jot ne kete rast eshte peremer pronor qe perdoret para emrave qe tregojne lidhje(marredhenie ) familjare midis njerezve te ndryshem. Po keshty mund te themi : im ose yt kysheri etj. Pra sic e shihni perdoret vetem per veta e pare dhe e dyte njejes si dhe per veten e dyte shumes , si psh. tet vellezer etj. Pra keta peremra kur vihen para emrit ndryshojne paksa emrin te cilin shoqerojne , por kuptimi nuk ndryshon . Pra ime me nuk eshte gabim te thuhet , vecse kur flasim duket sikur eshte nje fjale e vetme (e bashkengjitur). Besoj se ju ndihmova sadopak.
Bye!

**********
**********
**********



E kuptova se ke dashur diçka të sqarosh por, sqarimin nuk e kuptova edhe aq!


Megjithatë të falemnderojë për mundin dhe kohën që ke vënë në lëvizje.


Kodra

[DUA]

Si thoni ju,duhet te perdorim fjalen skalibilitet?!

[Dallandyshja_718]

Pershendetje te nderuar!
Kur dhe si te perdoret fjala pas poashtu fjala mbas?

Me respekt, Dallandyshja

[Idila]

Postimi origjinal është bërë nga Dallandyshja_718

Pershendetje te nderuar!
Kur dhe si te perdoret fjala pas poashtu fjala mbas?

Me respekt, Dallandyshja

Mendoj se tek parafjalët pas dhe mbas luan rol dialekti i gjuhës toske dhe gege porse kanë kuptimin e njëjtë të fjalës. Përshembull, pas përdoret në dialektin e toskërishtes, ndërsa mbas në atë të gegërishtes, sikurse prapa-mbrapa.

Të përshëndes. :)

[Oltiana1]

Hmmm fjalë të reja po lindin mjaft dita-ditës po sa janë të dobishme për një gjuhë që duhet me qenë e pasur , por do thoja që nuk është e kot kjo thënje :Gjuha është tepër e rëndesishme për të ja lënë vetëm gjuhëtarëve :)

[shfletuesi_]

Gjat krizes se koalicionit e futen edhe fjalen - Riformatizim- Kur ka qen e mundur te zevendesohet me Rifreskim. Ne fjalet e huaja ne shumicen e rasteve po i fusim nga mendjemadhesia gjoja qe te themi diqka pak me ndryshe.

[premium]

Postimi origjinal është bërë nga shfletuesi_

Gjat krizes se koalicionit e futen edhe fjalen - Riformatizim- Kur ka qen e mundur te zevendesohet me Rifreskim. Ne fjalet e huaja ne shumicen e rasteve po i fusim nga mendjemadhesia gjoja qe te themi diqka pak me ndryshe.

.. ato janë fjalët e shprehjeve muli vitamin ;D ..PëRDOREN nga fjalët universale për moderizim.

si p.sh. rinija moderne shpesh përdorin fjalën '' Ok '' okey .
kjo fjali nuk posedon në fjalorin tonë , vetëm se perdoret per shitje qallumi ;)

[Idila]

Postimi origjinal është bërë nga Kodra

**********
**********
**********

Të nderuarë bashkëbisedues,

vëjë re se në ditët e sotme shumë fjalë po përdoren si në shkrim ashtu edhe në fjalën e folur, të cilat për mua janë të reja në Gjuhën Shqipe.

Shembull i freskët është një fjali e shkruar të cilën lexova mbrëmë.

" Ime më ka gjithashtu sy..."

E kuptojë që është fjala për nënën, të ëmën por, nuk e kuptojë dot pse " më " ?

Do të isha mirënjohës secilin të më shpjegonte, a është kjo formë e re për ta quajtur nënën, apo është gabim drejtshkrimi apo, apo ?

Pra le të mbetet kjo Temë, temë në të cilën sjellim fjali nga librat, diskutimi këtu në dardani dhe bisedat folëse nga jeta e përditshme, në të cilat nuk i kuptojmë disa fjalë apo për bashkëbiseduesin janë të reja


Ju nderon


Kodra

Si më paska shpëtuar pa e lexuar këtë shkrim që më ktheu një dekadë përpara?! Them kështu, pasi që si fëmijë sa herë shkoja tek xhaxhai i babait tim (ndjesë i pastë shpirti), fillonte me pyetjen: "Si je bija e xhaxhait, po yt atë dhe jot ëmë si janë"? Ndërsa unë si fëmijë i përgjigjesha gjithmonë duke qeshur, ngaqë më dukeshin fjalë qesharake "yt atë dhe jot ëmë"! Me kalimin e kohës e kuptova se ai i kishte shumë me vend fjalët...!

Thjeshtë doja të ju përgjigjem juve i nderuari Kodra, se nuk është formë e re apo gabim shtypi, por janë fjalë të pastra të gjuhës sonë të bukur, janë fjalët e të parëve tanë!

Ju përshëndes kudo që jeni!