A është fjalë shqipe.......

[Vranina]

A është fjalë shqipe fjala implementim ?

domethënja e kësaj fjale më gjersisht.

[Naki]

Gjuha Angleze dhe shqiptimi i fjalëve Amerikane në gjuhë tjera ka marrë përmasa të mëdha dhe është e pa evitushme në trendet e reja të komunikimit.
Në mediat elektronike,në debatet e ndryshme institucionale dhe publike hasim plotë fjalë të huaja.

edhe fjala implementim ka prejardhjen nga gjuha Angleze që në gjuhë Shqipe do të thotë Zbatim.

English (2 entries.)

Shqip (2 hyrje.)

implementation
zbatim {m}
implementation
implementim {m}
*** End of table ***
*** Fundi i tabelës

[vjeshta]

A eshte fjale shqipe ,fjala Divorc,se po hasi si shpesh ,ne shtypet ditore shqipe ???

Domethenjen e di ,veq po me intereson se a eshte fjale shqipe

[pokeri]

Postimi origjinal është bërë nga vjeshta

A eshte fjale shqipe ,fjala Divorc,se po hasi si shpesh ,ne shtypet ditore shqipe ???

Domethenjen e di ,veq po me intereson se a eshte fjale shqipe

DIVORC-I, emër i gjinisë mashkullore
Në Latinisht, Divortium-Ndarje

Sot përdoret në kontekst : - Zgjidhje ligjore e martesës, ndarje.
.................................................. ...................................


Me pak humor siç thotë Reshati i Zi ( Gruaja opangat e Burri
frangat)!!!

[Psikologu]

Fjalet e futura ne sintaksen e gramatiken e vitit 1972 nga sistemi komunist Enverian , sjellin me vete nje shkelje të madhe të realitetit dhe pastertisë se gjuhesisë shqipe , edhe pse me ketë tashme jemi mesuar të shkruaj dhe të komunikojmë.Ne Lahuten e Malcis nga At Gjergj Fishta , jo vetem qe haseim ne një veper madhore dhe të pashkelur perderisa te flitet dhe jetohet shqip , por ne atë kuader kemi edhe futjen e me shumë se 20.000 fjaleve të reja ne ketë aspekt , pra keto fjalë janë vetem pjesë e pa perdorur akoma ne gjuhen tonë shqipe, pra njejtë sikur qe shkruan edhe Prof dr :Aurel Plasari , Rudolf Marku , Arshi Pipa edhe shumë e shumë të tjerë.
Fjalet e marrura dhe të futura e aspak të miratuara nga ndonjë ministri e arsimit , tash kohë pas kohe dalin sikur kepurdhat pas shiut dhe nuk dihet se kur edhe do të perfundojnë.
Fjalet ( Divorc , experimet , ) etj etj , janë fjalë te marrura edhe me shumë se nga keto nga gjuhet e huja sikur qe është gjuha Angleze, franceze dhe shumë gjuhë të tjera.
Pra ,a jemi duke shkruar shqip , apo jemi duke futur komplote te ndryshme edhe pse kongresi i gjuhsis ne Vitin 1999 ne Shqipeti ( Tiranë ) nuk binte me pajtim me ketë shkarravitje te gjuhes sonë qe njifet një nder gjuhet me te pasterta ne Evropë.

[vjeshta]

E falenderoj Pokerin ,per pergjegjeje ,por nuk ishte ajo se qka kerkoja.


E falenderoj edhe Psikologun ,per sqarim te qart dhe te drejt.


Por kisha pyetur ,pse ndodhin keto gjera ,edhe pse ne kemi nje gjuhe te bukur e te paster letrare ,dhe ajo qe me qudit me se shumti pse lejohen keto gabime me deshire ,nga ana e disa personave ,qe jane me me kompetent ,per drejtshkrimin e Gjuhes Shqipe.
Siq e ceka edhe me lart ,ne shtypin ditor .

[TONINO]

Postimi origjinal është bërë nga vjeshta

A eshte fjale shqipe ,fjala Divorc,se po hasi si shpesh ,ne shtypet ditore shqipe ???

Domethenjen e di ,veq po me intereson se a eshte fjale shqipe

__________________________________________________ _____

Pershendetje VJESHTA, me ke shti te qeshem, qe je pergjigjur ma posht... Fjala DIVORCE, me siguri e din q'dot thot SHKUNORIZIM, e fjala DIVORCE edhe ne gjuhen Frangjishte, besoj se kam qen i kjart ne spjegim..

[Aristokrati]

Ne librin e vet Lingusti indogerman T.E.Karsten te botuar ne shkurte te vitit 1928 per gjuhen shqipe thote:..stärker mit Lehnwörtern-latainischen,griechischen,türkischen,slawischen und italienischen-vermengt als irgendeine andere indogermanische Sprache.In einem Wortschatz,der mehr als 5000 Wörter enthält,sind kaum 400 einheimisch...
Mendoj se kush flet shqipen e paster (pervec Prizrenit-mbase edhe vet jam Prizrenjan) mund te them se se pari duhet skjaruar e ashtuquajtura" pastertia" e gjuhes.Jam e mendimit se askund nuk ekziston gjuhe e paster (pa Barbarizma!)Nuk kam informata por ndoshta nje patertie te larte gjuhesore do te kishin vetem Aborgjinet e Australis.

[Vetima]

Pershendetje te gjithve juve.
Edhe une kam ni pytje per fjalen Dencetntralizim dhe centralizim ,e di me duket jane terme juridike ,por nuk i kuptoj kjart ne gjuhen shqipe zdi ti definoj mir e thueje se hiq ne gjuhen shqipe.

A dot mi definoni sadopak keto fjal?
Ju faliminderoj dhe ju kerkoj mirekuptim ,besoj se nuk asht turp qe po pyeti!

[Dilaver]

Postimi origjinal është bërë nga Vetima

Pershendetje te gjithve juve.
Edhe une kam ni pytje per fjalen Dencetntralizim dhe centralizim ,e di me duket jane terme juridike ,por nuk i kuptoj kjart ne gjuhen shqipe zdi ti definoj mir e thueje se hiq ne gjuhen shqipe.

A dot mi definoni sadopak keto fjal?
Ju faliminderoj dhe ju kerkoj mirekuptim ,besoj se nuk asht turp qe po pyeti!

Fjalor i shqipes së sotme

Centralizim – Përqendrim në një pushtet të vetëm shtetëror, nën një drejtim të vetëm; përqendrim në duart e shtetit.

Decentralizim – Shpërqendrim i pushtetit, kalim i një pjese të funksioneve të organeve qendrore organeve më të ulëta; dobësim i centralizimit.

Për etimologjinë ....

[laliloli]

Kush mundet te me tregoje a eshte fjala asimlim shqipe

[Kodra]

Postimi origjinal është bërë nga laliloli

Kush mundet te me tregoje a eshte fjala asimlim shqipe

**********
**********
**********

I nderuari lali,
unë po fillojë pak më ndryshe me spjegimin e kësaj fjale !.

Çdo njeri ka identitetin e vet,çdo njeri ka zakonet e veta,çdo njeri ka tiparet e veta të cilat reflektojnë pasqyrën e atij njeriu.

Asimilim,fjala adekuate në gjuhën shqipe është Përngjashmim,për të përngjarë,përngjarje.

Tash do të pyeste dikush,se a është keq përngjashmimi ?.

Përgjigja është :

Dora i ka pesë gishta,asnjëri nuk i përngjan,qoftë nga madhësia,qoftë nga gjerësia,tjetërit !!.
Prandaj edhe përngjashmimi do të thotë,të humbësh zakonet,traditat,tiparet,kombin tënd dhe ti përngjash një të huaji,që në të vertet (realitet) do të thotë ,të bëhesh sikur atij që i përngjan.
Ky Përngjashmimi (Asimilimi),përdoret vetëm në raste kur bëhet fjala e një populli,pra e humb Kombëtaritetin tënd , e ndërron kombëtaritetin.
Po ti zgjedhim tiparet e vëllaut tonë shqiptarë,kjo nuk do të thotë përngjashmim (asimilim) i tërësishëm !!.


Me shpresë se kam mund të japë përgjigje të përshëndet me respekt dhe nderime


Kodra

[Kalt]

Postimi origjinal është bërë nga laliloli

Kush mundet te me tregoje a eshte fjala asimlim shqipe

Fjala "asimilim" fare mire mund te zevendesohet me fjalen "tjetersim".

[Tomori]

Postimi origjinal është bërë nga Vranina

A është fjalë shqipe fjala implementim ?

domethënja e kësaj fjale më gjersisht.

Me gjeresishte domethenja fjales implemetim, qe rjedhe nga anglishtja, ne shqie domethene = miratim.
implementim-miratim

[Murgesha]

Lavazh; çfarë kuptimi ka kjo fjalë?