Dallim KAQ-AQ / E-DHE

[Bajlozi i Zi]

Postimi origjinal është bërë nga lovely

Shpjegimin ton per dallimin ne mes "ketu" dhe "atje", po get une nuk po e marr vesh.
Personalisht, logjikisht, rrjedhimisht dhe momentalisht mendoj se dallimi ne mes te kaq dhe aq eshte se me "kaq" percaktohet me sakte koha, gjanat, etj se sa me "aq".

Shembull konkret;

1.
-U bene 3 muaj qe nuk jemi pare.
-Kaq shume kohe ka kaluar?

2.
-Aq shume kohe ka kaluar prej se jemi pare heren e fundit. (Nuk e din sa kohe)

Jo. Është shumë me e thjeshte.

"Kaq" perdoret veç kur flitet për diçka PREZENTE.
"Aq" perdoret veç për ... JOprezente, ose te larget.

Shembulli qe solle ti.

Une bene 3 muaj. Kaq shumë. (Dmth fjala është për te tashmen, (present tense), ketu ndryshimin e percakton fjala "U bënë", dmth "tash u bënë").

Ishin bërë 3 muaj. Aq shumë. (E kaluara, joprezentja.)


Këtu tek ne, specat kushtojnë "Kaq". (E pse "Kaq" shtrenjtë?!

Atje tek japonezët, specat kushtojnë "Aq". (E pse "Aq" lirë"?!)


Këta speca (qe jane këtu) - "Kaq" shumë speca.

Ata speca (qe jane atje) - "Aq" shumë speca.


Kjo kohë - "Kaq" kohë.

Ajo kohë - "Aq" kohë.


Sot jemi "Kaq" te lumtur. (Prezent)

Dikur ishim "Aq" te lumtur. (Joprezent)


Nuk e kam dijte qe JE "kaq" i poshter. (dikujt prezent ketu)

Nuk e kam dijte qe ËSHTË "aq" i poshter. (dikujt atje)


Etyqera, etyqera...

A po don mo?