Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Linka_pz
Mėmėdheu
Mėmėdhe quhetė toka
ku mė ka rėnurė koka,
ku kam dashur mėm'e atė,
ku mė njeh dhe gur' i thatė
ku kam pasurė shtėpinė,
ku kam njohur perėndinė,
stėrgjyshėt ku kanė qėnė
dhe varret q'i kanė vėnė,
ku jam rritur me thėrrime
ku kam folur gjuhėn time,
ku kam fis e ku kam farė,
ku kam qeshur, ku kam qarė,
ku rroj me gas e me shpres,
ku kam dėshirė tė vdes.
Nje nder me te mirat e poeteve tane
|
Me lejėn e Linkės-Pz, s'u durova pa e raportue nė vazhdim njėrėn ndėr poemat mė tė dhimbshme tė letrave shqiptare, Vaje tė kolosit tė poezisė shqiptare, Ēajupi :
Vaje
Qė ditėn qė vdiqe, qė kur s'tė kam parė,
Lotėt qė kam derdhur s'mė janė dhe tharė!...
Shumė vjet u bėnė, sot u mbushėndhjetė
Qė kur mė ke lėnė dhe s'tė sho ndė jetė!
Ndė ē'kopshte me lule ke qėndruar vallė?
S'tė vjen keq pė mua" S'tė vjen mall pėr djalė?
O Ėngjėll i bukur mos mėno nė botė,
Ktheu tė tė shomė tė na mbeten lotė.
Motėmot qė rrojtėm bashkė s'mė hurreve.
Atje tek rri janė qipariz' e varre...
Ktheu tė tė shomė , mos na le pėr fare!
Mos na le tė gjorė, me zėmėr tė ngrirė;
Ktheu tė gėzonesh kur tė shoē tė birė:
E ke lėnė foshnjė, tani u bė burrė;
S'harrite t'a rritje, s'tė ka parė kurrė!
Pėr ty, shumė herė, ēoē do tė mė thotė,
Po s'munt t'i pėrgjigjem se mė mbytin lotė!
Kthej kokėn me nj' anė dhe vėshtroj pėrpjetė...
Duke pėrshpėritur, te Zot' i vėrtetė.
O Zot i vėrtetė, s't'erdhi keq pėr djalė
Kur i more mėmėn dhe mė le tė gjallė?
Tė mė kesh marrė dotė qe mė mirė,
Me se rrojnė foshnjat? Ē'i rrit ēilimitė?
dashuri e mėmės dhe pėrkėdhelitė.
O Zot, tė jam falė, mos mė le tė mjerė:
Dėrgom Efgjeninė t'a sho dhe njė herė.
-"Pse s'kuvendon mirė, more punė-bardhė?
"Cili vdiq njė herė dhe prapė ka ardhė?
"Gjithė humbasėn gruan, mėmėn a babanė,
"Po ata qė mbetėn, si ti nukė qanė:
"Tė vdekurit lotė s'e bien nė jetė,
"Po lutu dhe falu tė riē djalėn vetė"-
Doje drit' o Qiell, more dritėn time,
Dhe mė mbushė jetėn plot me hidhėrime!...
Tani rroj pa shpresė, ndaj s'dua tė rroj,
Se dhe Perėndinė tani s'e besoj!...