Poezi ne gjuhe te huaja ?

[rilinda]

Phone

I sit here and pray
For the phone to beep
All is so silent
Not even a peep.

Day after long day
I sit and I wait
Biting my nails
Needing my mate.

Dreaming all of the day
And into the night
Crying into my pillow
Hugging it tight.

Remembering the times
We kissed and caressed
Loving each other
Oh, it was the best.

So I sit by the phone
Willing it to ring
Hoping that some day
To me it will bring.

The love of my life
The joy of my heart
Back to me again
Never to part.

[egi]

Postimi origjinal është bërë nga Preshevar

"In'ter'net",.. është një bot magjike :D

Rdeča raketa Jaz sem rdeča raketa, vžigam
se in gorim in ugašam.
Ya, jaz v rdeči obleki!
Ya, jaz s srcem rdečim!
Ya, jaz z rdečo krvjo!
Neutruden bežim, kakor
Da sam moram v izpolnjenje.
In čim bolj bežim, tem bolj gorim.
In čim bolj gorim, tem bolj trpim,
In čim bolj trpim, hitreje ugašam.
O jaz, ki bi živel rad večno. In
Grem, človek rdeči, čez polje zeleno,
Nad mano po sinjem jezeru tišine
Zeleni oblaki, o, jaz pa grem,
Grem, človek rdeči!
Povsod je tišina: na polju, na nebu,
v oblakih, le jaz bežim, gorim
S svojim ognjem pekočim in
Ne morem tišine doseči.

haha ani sllovenisht hahahhaha...s'pi merr vesh ti po une po keshtu qe flm se qito kurr si kom lexu as nuk i njoh bile

[Preshevar]

Postimi origjinal është bërë nga egi

haha ani sllovenisht hahahhaha...s'pi merr vesh ti po une po keshtu qe flm se qito kurr si kom lexu as nuk i njoh bile

hahahaha mo mori mos thuj ashtu , n'deshi ti përkthej të dyjat në Shqip

"Imazhi yt i pasqëruar.... për të paren dhe kjo e dyta per Rekatën e Kuqe, Jam nje raket e kuqe,. pa tati e pa tata

[egi]

Postimi origjinal është bërë nga Preshevar

hahahaha mo mori mos thuj ashtu , n'deshi ti përkthej të dyjat në Shqip

"Imazhi yt i pasqëruar.... për të paren dhe kjo e dyta per Rekatën e Kuqe, Jam nje raket e kuqe,. pa tati e pa tata

heheh shum te bukura jan..i lexova, por e para me pelqej shum, teper bile..s'di ku i gjete

[aLbaChiCk]

Einen Menschen zu verlieren bedeutet Trauer.
Trauer bedeutet Schmerz.
Schmerz hinterlässt Wunden.
Wunden Verheilen.
Was zurück bleibt sind Narben.
Narben des Schmerzes und der Erinnerung.
Doch auch wenn die Trauer vergangen, der Schmerz überstanden und die Wunden verheilt sind.
So zeichnen die Narben einen Menschen ein Leben lang.

Doch warum trauern?
Weil man den Menschen den man verloren hat,
auf seinem Weg nicht mehr begleiten kann?
Weil das letzte Kapitel der Erinnerungen,
an einen Menschen geschrieben ist?
Warum nicht freuen?
Weil der Mensch den man verloren hat,
einen sein Leben lang begleiten wird,
das Buch der Erinnerungen,
jederzeit geöffnet werden kann,
und so die guten und freudigen Momente der gemeinsamen Zeit nie in Vergessenheit geraten.

Also warum trauern wenn man sich auch freuen kann?
Warum weinen wenn man auch lachen kann?
Warum nicht die Momente vergessen wo man vor Trauer geweint hat?
Und sich an die Momente erinnern wo man vor Freude gelacht hat.

Denn auch wenn es so scheint, dass du für immer von mir gegangen bist,
So wird deine Seele, durch ein Stück meines Herzens welches du mit ins Grab nimmst, unsterblich

[aLbaChiCk]

Ich habe dich gehen lassen,
oder vielleicht war auch ich es, die gegangen ist.
Meine Gefühle konnten es nicht fassen,
das du nicht der Richtige bist.

Mein Herz, es liebte dich über alle Dinge,
doch konnte es kein Leid mehr ertragen.
Das einzige wonach es sich sehnte war die Klinge,
doch was es wirklich wollte, wagte es nicht zu sagen.

Es mag wohl gut behandelt werden wollen,
zärtlich von Liebe umhüllt.
Doch war dein Herz nicht frei, und am grollen,
wüntend warst du auf Sie, die dein Leben vermüllt.

Ich war die Sonne, die wärmend auf dich wartete,
doch im Winter trotz aller Kraft nicht bestehen konnte.
Es warst du der entartete,
und sich nicht seiner Kälte entziehen konnte.

Nun wo ich den Sommer gefunden,
ließ ich dich zurück im Meer der Verzweiflung.
Es ist gut,wenn auch schmerzhaft, dass ich mich überwunden,
dem Schmerz nicht zu erliegen, und die Welt mir nun endlich bietet gütliche Deckung.

Ich werde dich nie vergessen.

[rilinda]

Scars of the Heart

I have scars on my hands
On my legs and my toes
If you look real close
You will see one on my nose.

I have them on my elbows
My ankles and my feet
From all of life's little accidents
Like falling from a seat.

Most are very small
Hardly breaking the skin
Just scratches on the cover
That my soul comes in.

The worst that I have
Are those that you don't see
Cuts, scrapes and bruises
Deep down inside of me.

They are the ones that pain me
Because they are so deep
Love inflicted inside my heart
The ones I will always keep.

[egi]

Rainer Maria Rilke

Abend

Der Abend wechselt langsam die Gewänder,
die ihm ein Rand von alten Bäumen hält;
du schaust: und von dir scheiden sich die Länder,
ein himmelfahrendes und eins, das fällt;
und lassen dich, zu keinem ganz gehörend,
nicht ganz so dunkel wie das Haus, das schweigt,
nicht ganz so sicher Ewiges beschwörend
wie das, was Stern wird jede Nacht und steigt -
und lassen dir (unsäglich zu entwirrn)
dein Leben bang und riesenhaft und reifend,
so daß es, bald begrenzt und bald begreifend,
abwechselnd Stein in dir wird und Gestirn.

[Preshevar]

Dieu est grand


Alors que nous vivons dans une société soi-disant démocratique
Libre de toutes pensées et actes dans le respect des droits et devoirs civiques
Libres de décider de sa propre vie ,de choisir sa religion
Allah ,notre Dieu à tous, voit des êtres déchirés dans leur réputation
Habillée d'un vêtement ample et d'un voile couvrant sa féminité
Une femme musulmane devient une victime dans cette société


Amusant ou indignant des individus plongés dans l'ignorance
Kaaba ,prière ,ramadhan ,foi , voile ,amour , tolérance
Bercent pourtant cette femme dans son propre choix
Absolument convaincue d'être sur la vraie et seule voie
Regardez la et voyez comme elle aime notre Dieu Allah

[rilinda]

You Didn't Care

I thought I saw forever
As I looked into your eyes
I thought we had the perfect love
Of the kind that never dies.

I thought I felt romance
In your passionate embrace
I thought it meant you loved me
As you gently caressed my face.

You took my love and used it
And you didn't give a damn
You played on all my feelings
To you it was all a sham.

You bruised my fragile heart
And that proved you didn't care
You raped my tender body
Your love was never there.

Why did you let me believe
That your love for me was true?
I went from hell to heaven and back again
During the time that I knew you.

[Linka_pz]

Una madre ,baciando la figliola,le dice:
-Io voglio consigliarti il modo a farti bella con il tuo abbigliamento,
Voglio che tu sia bella tanto agli occhi dei sventurati,
quanto agli occhi dei poteri.
la mano tua dev'essere pura,
voglio che nella tua fronte brilli l'amore ,
voglio che il tuo velo sia intessuto di modestia di pudore ,
devi sapere che, la tua veste sia inocenza,
che,perle e gioielli tuoi siano le lacrime di carita '
che, tuo diamante sia la coscienza che e il tuo specchio ....
Non ti sembra molto bello e prezioso
un ornamento tale ?!

[rilinda]

Waiting

I counted the days to hear from you
each one was like an age
I read a book to keep me sane
just blindly turning the page.

The seconds and minutes ticked on my
each longer than the last
I was just reminiscing
about the recent past.

I waited, waited for your return
and finally the time arrived
I imagined you would call me
but for that I was deprived.

The call I wanted never came
you ignored me on this day
Never a thought for my feelings
now what can I say?

I truly thought you would miss me
just as I missed you so
Think I was far from your mind
and that came as a blow.

I presumed way far too much
in this union so new
The feelings were one sided
my heart is now so blue.

[SANTANA-29]

Sterne und Träume

Weißt Du noch,
wie ich Dir die Sterne vom Himmel
holen wollte,
um uns einen Traum zu erfüllen?
Aber
Du meintest,
sie hingen viel zu hoch ...!
Gestern
streckte ich mich zufällig
dem Himmel entgegen,
und ein Stern fiel
in meine Hand hinein.
Er war noch warm
und zeigte mir,
daß Träume vielleicht nicht sofort
in Erfüllung gehen;
aber irgendwann ...?!

[rilinda]

Some

Some people have wealth
Others have power
Some have freedom
Others have none
Some want more
Others have enough
Some want love
Others imagine
Some are happy
Others are sad
Some are content
Others are not
Some take it all
Others take none
I have only one thing
And that is me
This one thing
I give to you
Give me love
Then I have it all

[egi]

Alfonsina Storni

Dos palabras



Esta noche al oído me has dicho dos palabras
Comunes. Dos palabras cansadas
De ser dichas. Palabras
Que de viejas son nuevas.

Dos palabras tan dulces que la luna que andaba
Filtrando entre las ramas
Se detuvo en mi boca. Tan dulces dos palabras
Que una hormiga pasea por mi cuello y no intento
Moverme para echarla.

Tan dulces dos palabras
?Que digo sin quererlo? ¡oh, qué bella, la vida!?
Tan dulces y tan mansas
Que aceites olorosos sobre el cuerpo derraman.

Tan dulces y tan bellas
Que nerviosos, mis dedos,
Se mueven hacia el cielo imitando tijeras.
Oh, mis dedos quisieran
Cortar estrellas.
//